-
1 testament
n. testament[ testəmənt]♦voorbeelden:2 last will and testament • uiterste wil(sbeschikking), testament -
2 last will and testament
uiterste wil(sbeschikking), testament -
3 death-bed testament
doodsbed testament (een testament van een stervend persoon) -
4 his last will (and testament)
-
5 New Testament
Nieuwe Testament -
6 Old Testament
Oude Testament,Tanach -
7 deposition of a will
testament verklaring -
8 will
n. testament--------n. wil; testament; wilskracht; keuze--------v. willen, hulpwerkwoord voor aangeven van toekomstige tijd--------v. willen; zullen; kunnen; wilskracht tonen; gebieden; beslissenwill1[ wil]♦voorbeelden:1 wil ⇒ wilskracht; wens, verlangen♦voorbeelden:1 good/ill will • goede/slechte wila strong/weak will • een sterke/zwakke wilshe has a will of her own • ze heeft een eigen willetjeagainst his will • tegen zijn wil/zinhe did it of his own free will • hij deed het uit vrije wil/uit eigen beweging〈 spreekwoord〉 where there's a will there's a way • waar een wil is, is een weg¶ at will • naar goeddunken/believenwith a will • vastberaden, enthousiast————————will2♦voorbeelden:willing and wishing are not the same • willen en wensen zijn tweeII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 〈 juridisch〉(bij testament) vermaken/nalaten2 door wilskracht (af)dwingen ⇒ bevelen, zijn wil opleggen aan♦voorbeelden:2 can you will yourself into contentment? • kan jij jezelf tot tevredenheid dwingen?————————will3〈 would〉1 willen ⇒ wensen, verlangen♦voorbeelden:tell whatever lies you will • vertel maar zoveel leugens als je wilII 〈 hulpwerkwoord〉♦voorbeelden:1 〈 emfatisch〉 I said I would do it and I will • ik heb gezegd dat ik het zou doen en ik zal het ook doen〈 formeel〉 will you have some more tea? • wilt u nog meer thee?will you hurry up, please? • wil je opschieten, alsjeblieft?shut the door, will you/won't you? • doe de deur dicht, alsjeblieftaccidents will happen • ongelukken zijn niet te vermijdenI will lend you a hand • ik zal je een handje helpenthis will get you nowhere • zo kom je nergenscandidates will produce their certificates • de kandidaten moeten hun getuigschriften overleggen→ would would/ -
9 intestate
adj. zonder testament (overledene)--------n. iem. die zonder testament gestorven is[ intesteet]♦voorbeelden: -
10 probate
n. geverifieerd afschrift van een testament--------v. geverifieerd afschrift van een testament -
11 testate
adj. heeft een testament opgeschreven en nagelaten--------n. eigenaar van testament[ testeet] 〈 juridisch〉 -
12 Jonah
n. Jona (naam); profeet uit het Oude Testament die door een walvis was opgeslokt en op de kust ongehavend werd uitgespuugd (Bijbel); boek uit het Oude Testament waar het verhaal van Jona werd verteld; mannelijke voornaam; familienaam; iemand die of iets dat ongeluk brengt[ dzjoonə]I 〈 eigennaam〉1 Jonas -
13 evangelical
adj. evangelisch (volgens het nieuwe testament, christendom)--------n. gelooft in evangelie (volgens het nieuwe testament, christendom)[ ie:vændzjellikl] 〈 evangelically〉2 van/met betrekking tot de evangelische kerk 〈in Engeland: Low Church〉 -
14 executor
n. uitvoerder, iemand die iets uitvoert; iemand die aangesteld is tot uitvoeren van een testament (Wet)[ igzekjoetə]♦voorbeelden: -
15 bequeathing
n. testament, laatste testament met wettige opdracht van iemand over het verdelen van zijn eigendom -
16 faulty will
onklaar testament (een defect testament die de geldigheid in twijfel brengt) -
17 nuncupative will
mondeling testament (testament verklaard in aanwezigheid van twee getuigen) -
18 N.T.
-
19 Pentateuch
n. Pentateuch; de vijf boeken Mozes[ pentətjoe:k] 〈 the〉 -
20 Philippians
n. Fillipijnzen, zendbrief geschreven door de apostel Paulus aan de Christenen van Filippi--------n. aan de Filipenzen (in Nieuwe Testament- naam van gemeenschap aan wie de apostel Paulus een brief schrijft)
См. также в других словарях:
testament — [ tɛstamɑ̃ ] n. m. • 1120; lat. ecclés. testamentum, pour traduire le gr. diathêkê « disposition testamentaire, convention », et pour traduire l hébr. berith « alliance » I ♦ Relig. chrét. 1 ♦ Vx Alliance. « Ils ne sont point demeurés dans mon… … Encyclopédie Universelle
Testament — Тестамент … Википедия
testament — Testament. s. m. Tesmoignage qu on laisse par escrit de sa derniere volonté. Testament passé devant Notaires. testament bon & valable. testament dicté mot à mot. testament clos & seellé. testament qui peche dans les formes. on est demeuré d… … Dictionnaire de l'Académie française
testament — TESTAMÉNT, testamente, s.n. 1. Act juridic unilateral, revocabil cât timp testatorul este în viaţă, prin care cineva îşi exprimă dorinţele ce urmează a i fi împlinite după moarte, mai cu seamă în legătură cu transmiterea averii sale. ♢ Testament… … Dicționar Român
Testament — en 2008 Datos generales Nacimiento 1982 … Wikipedia Español
testament — Testament, Testamentum. Testament noncupatif, Nuncupatum testamentum. Un testament noncupatif, ou autre derniere disposition noncupative: quand elle n est point escrite, mais seulement dicte de bouche, Nuncupata voluntas. Testament fait sans… … Thresor de la langue françoyse
testament — tes·ta·ment / tes tə mənt/ n [Latin testamentum, from testari to call as a witness, make a will, from testis witness] 1: an act by which a person determines the disposition of his or her property after death a testament of property 2: will ◇ A… … Law dictionary
Testament — Tes ta*ment, n. [F., fr. L. testamentum, fr. testari to be a witness, to make one s last will, akin to testis a witness. Cf. {Intestate}, {Testify}.] 1. (Law) A solemn, authentic instrument in writing, by which a person declares his will as to… … The Collaborative International Dictionary of English
testament — [tes′tə mənt] n. [OFr < LL(Ec) testamentum, Testament (in N.T., transl. of Gr diathēkē, covenant) < L, a will < testari, to testify, make a will < testis, a witness: see TESTIFY] 1. Obs. a covenant, esp. one between God and man 2. [T… … English World dictionary
testament — tes‧ta‧ment [ˈtestəmənt] noun [countable] LAW a will * * * testament UK US /ˈtestəmənt/ noun ► [C or U] proof that something exists or is true: be (a) testament to sth »These po … Financial and business terms
Testament — Sn std. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. tēstāmentum, Abstraktum zu l. tēstārī (tēstātus sum) bezeugen , zu l. tēstis m. Zeuge . Adjektiv: testamentarisch. Ebenso nndl. testament, ne. testament, nfrz. testament, nschw. testamente, nnorw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache