-
1 tenaz
-
2 obstinate
'obstinət(refusing to yield, obey etc: She won't change her mind - she's very obstinate.) terco, obstinado- obstinately
obstinate adj testarudo / obstinado / tercotr['ɒbstɪnət]1 (person) obstinado,-a, tenaz, terco,-a; (problem, thing) tenaz, pertinaz1 (illness, etc) pertinaz, rebelde, persistenteobstinate ['ɑbstənət] adj: obstinado, terco♦ obstinately advadj.• cabezudo, -a adj.• cabezón, -ona adj.• contumaz adj.• endurecido, -a adj.• inapeable adj.• malmandado, -a adj.• obstinado, -a adj.• pertinaz adj.• porfiado, -a adj.• protervo, -a adj.• reacio, -a adj.• tenaz adj.• terco, -a adj.• testarudo, -a adj.• tozudo, -a adj.'ɑːbstənət, 'ɒbstɪnətadjective < person> obstinado, terco; <refusal/attitude> obstinado; < efforts> tenaz['ɒbstɪnɪt]ADJ1) (=stubborn) [person] obstinado, tercoto be obstinate about sth — obstinarse en algo, ser obstinado con algo
2) (=tenacious) [resistance] tenaz; [illness] persistente* * *['ɑːbstənət, 'ɒbstɪnət] -
3 tenacious
tr[tə'neɪʃəs]1 tenaztenacious [tə'neɪʃəs] adj: tenazadj.• aferrado, -a adj.• tenaz adj.tə'neɪʃəs, tɪ'neɪʃəs[tɪ'neɪʃǝs]ADJ [person] tenaz; [belief, idea] firme* * *[tə'neɪʃəs, tɪ'neɪʃəs] -
4 sturdy
'stə:di1) (strong and healthy: He is small but sturdy.) vigoroso; robusto, fuerte2) (firm and well-made: sturdy furniture.) robusto; resistente•- sturdily- sturdiness
sturdy adj fuerte / robusto / sólidotr['stɜːdɪ]2 (opposition, resistence, defence) enérgico,-a, férreo,-a, tenaz, inquebrantableadj.• fornido, -a adj.• fuerte adj.• rollizo, -a adj.• tenaz adj.• vigoroso, -a adj.'stɜːrdi, 'stɜːdiadjective -dier, -diesta) <build/legs/figure> robusto, macizo; <furniture/bicycle> sólido y resistenteb) <resistance/opposition> férreo, tenaz['stɜːdɪ]ADJ (compar sturdier) (superl sturdiest)1) [person, tree] robusto, fuerte; [boat, material] fuerte; [table, furniture] sólido2) (fig) [supporter, refusal] enérgico, firme; [resistance] tenazsturdy independence — espíritu m fuerte de independencia
* * *['stɜːrdi, 'stɜːdi]adjective -dier, -diesta) <build/legs/figure> robusto, macizo; <furniture/bicycle> sólido y resistenteb) <resistance/opposition> férreo, tenaz -
5 dogged
adjective (keeping on at what one is doing in a determined and persistent manner: his dogged perseverance.) terco, tenaz, obstinadotr['dɒgɪd]1 (determined, tenacious) terco,-a, obstinado,-adogged ['dɔgəd] adj: tenaz, terco, obstinadoadj.• tenaz adj.• terco, -a adj.'dɔːgəd, 'dɒgɪdadjective obstinado, emperrado (fam)['dɒɡɪd]ADJ (=obstinate) porfiado, terco; (=tenacious) tenaz* * *['dɔːgəd, 'dɒgɪd]adjective obstinado, emperrado (fam) -
6 persevering
-
7 strenuous
'strenjuəs(energetic; requiring effort or energy: a strenuous climb; a strenuous effort.) intenso, enérgico, tenaz, firmetr['strenjʊəs]1 (requiring effort) extenuante, fatigoso,-a, agotador,-ra2 (denial) enérgico,-a, vigoroso,-a; (protest) vehemente; (opposition) tenaz; (supporter) acérrimo,-astrenuous ['strɛnjʊəs] adj1) vigorous: vigoroso, enérgico2) arduous: duro, rigurosoadj.• arduo, -a adj.• enérgico, -a adj.'strenjuəsa) < activity> agotador, extenuanteb) < denial> vigoroso, enérgico; < opposition> tenazdespite our strenuous efforts to locate them — a pesar de nuestros denodados esfuerzos por localizarlos
['strenjʊǝs]ADJ1) (=physically demanding) [efforts] intenso, arduo; [work] agotador, arduo; [exercise, walk] agotador, fatigoso2) (=vigorous) [objections, protest, opposition] enérgico; [denial] enérgico, rotundoto make strenuous efforts to do sth — esforzarse afanosamente or hacer intensos esfuerzos por hacer algo
* * *['strenjuəs]a) < activity> agotador, extenuanteb) < denial> vigoroso, enérgico; < opposition> tenaz -
8 stiff
stif1) (rigid or firm, and not easily bent, folded etc: He has walked with a stiff leg since he injured his knee; stiff cardboard.) rígido, tieso2) (moving, or moved, with difficulty, pain etc: I can't turn the key - the lock is stiff; I woke up with a stiff neck; I felt stiff the day after the climb.) duro3) ((of a cooking mixture etc) thick, and not flowing: a stiff dough.) espeso4) (difficult to do: a stiff examination.) difícil5) (strong: a stiff breeze.) fuerte6) ((of a person or his manner etc) formal and unfriendly: I received a stiff note from the bank manager.) frío, formal, estirado•- stiffly- stiffness
- stiffen
- stiffening
- bore
- scare stiff
stiff adj rígido / durotr[stɪf]1 (hair, fabric) rígido,-a, tieso,-a; (card, collar, brush, lock) duro,-a3 (door, window) difícil de abrir, difícil de cerrar4 (not liquid) espeso,-a, consistente5 (person, manner) estirado,-a, tieso,-a; (smile) forzado,-a6 figurative use (climb, test, etc) difícil, duro,-a; (breeze) fuerte; (sentence, punishment) severo,-a7 familiar (price, fee) excesivo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto keep a stiff upper lip poner a mal tiempo buena carato be bored stiff aburrirse como una ostrato be frozen stiff estar helado,-a hasta los huesosto be scared stiff estar muerto,-a de miedoto be worried stiff estar preocupadísimo,-astiff ['stɪf] adj1) rigid: rígido, tiesoa stiff dough: una masa firme2) : agarrotado, entumecidostiff muscles: músculos entumecidos3) stilted: acartonado, poco natural4) strong: fuerte (dícese del viento, etc.)5) difficult, severe: severo, difícil, duroadj.• duro, -a adj.• empinado, -a adj.• entumecido, -a adj.• espeso, -a adj.• estirado, -a adj.• fuerte adj.• rígido, -a adj.• subido, -a adj.• tieso, -a adj.• yerto, -a adj.n.• cadáver s.m.
I stɪfadjective -er, -est1)a) <collar/bristles> duro; < fabric> tieso, duro; < corpse> rígido; < muscles> entumecido, agarrotadoto have a stiff neck — tener* tortícolis
I'm stiff after that walk — estoy dolorido or (esp AmL) adolorido despues de la caminata
b) <paste/dough> consistente2) <test/climb> difícil, duro; < resistance> férreo, tenaz; < penalty> fuerte, severo; <terms/conditions> duro; <breeze/drink> fuerte3) <person/manner> almidonado, acartonado, estirado; <bow/smile> forzado, poco espontáneo
II
adverb (colloq)
III
noun (sl) fiambre m (fam), cuerpo m[stɪf]1. ADJ(compar stiffer) (superl stiffest)1) (=rigid) [card, paper, chair] rígido, duro; [collar, fabric] duro, tieso; [brush, boots] duro; [corpse] rígido2) (=firm) [paste, mixture] compacto, consistente3) (Physiol) [joints, limbs, muscles] entumecido, agarrotado; [fingers] rígido, agarrotado; [movement] rígidoinactivity can make your joints stiff — sus articulaciones se pueden entumecer or agarrotar por la inactividad
to become or get stiff — [joints, limbs, muscles] entumecerse, agarrotarse
to feel stiff — (because of cold, injury etc) sentirse agarrotado; (after exercise) tener agujetas
I feel stiff all over — (after exercise) tengo agujetas por todo el cuerpo
to be stiff with cold — estar aterido, estar entumecido de frío
- be as stiff as a board or poker- keep a stiff upper lip4) (=unresponsive) [door, drawer, lock] duro, que no abre bien, atorado (esp LAm)the lock was stiff — costaba abrir el cerrojo, el cerrojo no abría bien
5) (=cold, formal) [smile, bow] frío; [person, manner] estirado, frío; [atmosphere] estirado, fríohe gave a stiff bow — se inclinó con frialdad or con formalidad
stiff and formal — [person, manner, atmosphere] estirado y formal
6) (=tough) [climb, test] difícil, duro; [penalty, sentence, fine] severo; [resistance] tenaz; [challenge] difícil; [opposition, competition] duro7) (=high) [price] excesivo, exorbitante; [price rise] fuerte8) (=strong) [breeze] fuerte; [drink] cargadothat's a bit stiff! * — ¡eso es mucho or demasiado!, ¡se han pasado! *
2.ADVto be worried stiff — estar muy preocupado, estar preocupadísimo
3. N**1) (=corpse) cadáver m, fiambre * m hum2) (US) (=tramp) vagabundo(-a) m / f ; (=drunk) borracho(-a) m / f* * *
I [stɪf]adjective -er, -est1)a) <collar/bristles> duro; < fabric> tieso, duro; < corpse> rígido; < muscles> entumecido, agarrotadoto have a stiff neck — tener* tortícolis
I'm stiff after that walk — estoy dolorido or (esp AmL) adolorido despues de la caminata
b) <paste/dough> consistente2) <test/climb> difícil, duro; < resistance> férreo, tenaz; < penalty> fuerte, severo; <terms/conditions> duro; <breeze/drink> fuerte3) <person/manner> almidonado, acartonado, estirado; <bow/smile> forzado, poco espontáneo
II
adverb (colloq)
III
noun (sl) fiambre m (fam), cuerpo m -
9 stout
I
adjective1) (strong or thick: a stout stick.) sólido, fuerte2) (brave and resolute: stout resistance; stout opposition.) firme, resuelto, valiente3) (fat: He's getting stout.) corpulento, robusto•
II
adjective(a dark, strong type of beer.)tr[staʊt]1 euphemistic use (fat) corpulento,-a, robusto,-a2 (strong) sólido,-a, fuerte3 (determined, resolute) firme, resuelto,-a, tenaz; (brave) valiente■ with a stout heart valientemente, resueltamente1 (beer) cerveza negrastout ['staʊt] adj1) firm, resolute: firme, resuelto2) sturdy: fuerte, robusto, sólido3) fat: corpulento, gordoadj.• corpulento, -a adj.• fornido, -a adj.• gordo, -a adj.• grueso, -a adj.• robusto, -a adj.n.• cerveza fuerte s.f.
I staʊtadjective -er, -esta) <person/figure> robusto, corpulentoc) ( staunch) < resistance> firme, tenaz
II
mass noun cerveza f negra[staʊt]1. ADJ(compar stouter) (superl stoutest)1) (=sturdy) [stick, shoes etc] fuerte, sólido2) (=fat) [person] gordo, robusto3) (=determined) [supporter, resistance] resuelto, empedernidostout fellow! — † ¡muy bien!
he's a stout fellow — † es un buen chico
2.N (Brit) (=beer) cerveza f negra* * *
I [staʊt]adjective -er, -esta) <person/figure> robusto, corpulentoc) ( staunch) < resistance> firme, tenaz
II
mass noun cerveza f negra -
10 strong-willed
tr['strɒŋ'wɪld]1 tenaz, decidido,-a, obstinado,-aadj.• obstinado, -a adj.'strɔːŋ'wɪld, ˌstrɒŋ'wɪld['strɒŋ'wɪld]ADJ resuelto, decidido; pej obstinado* * *['strɔːŋ'wɪld, ˌstrɒŋ'wɪld] -
11 stubborn
(obstinate, or unwilling to yield, obey etc: He's as stubborn as a donkey.) cabezotastubborn adj terco / tozudo / testarudotr['stʌbən]1 (person, animal) terco,-a, testarudo,-a, tozudo,-a, obstinado,-a; (refusal, resistance) obcecado,-a2 (stain, cough, etc) rebeldestubborn ['stʌbərn] adj1) obstinate: terco, obstinado, empecinado2) persistent: pertinaz, persistente♦ stubbornly advadj.• arisco, -a adj.• atestado, -a adj.• cabezota adj.• cabezudo, -a adj.• cabezón, -ona adj.• caprichoso, -a adj.• duro, -a adj.• endurecido, -a adj.• inapeable adj.• maniático, -a adj.• obstinado, -a adj.• reacio, -a adj.• rebelde adj.• tenaz adj.• terco, -a adj.• terne adj.• testarudo, -a adj.• tozudo, -a adj.'stʌbərn, 'stʌbəna) <person/nature> ( obstinate) terco, testarudo, tozudo; ( resolute) tenaz, tesonero, perseverante; <refusal/resistance/insistence> pertinazb) <cold/weeds> pertinaz, persistente; < stain> rebelde['stʌbǝn]ADJ1) (=obstinate) [person] testarudo, terco, tozudo; [animal] terco; [nature, attitude, silence, refusal] obstinado; [resistance, insistence, determination] obstinado, pertinazshe has a very stubborn streak — puede ser muy testaruda or terca or tozuda
- as stubborn as a mule2) (=hard to deal with) [problem] pertinaz; [stain, lock] difícil, resistente* * *['stʌbərn, 'stʌbən]a) <person/nature> ( obstinate) terco, testarudo, tozudo; ( resolute) tenaz, tesonero, perseverante; <refusal/resistance/insistence> pertinazb) <cold/weeds> pertinaz, persistente; < stain> rebelde -
12 adhesive
- sivadjective (able to adhere; sticky: adhesive tape.) adherente, adhesivotr[əd'hiːsɪv]1 adhesivo,-a1 adhesivoadhesive [æd'hi:sɪv, əd-, -zɪv] adj: adhesivoadhesive n: adhesivo m, pegamento madj.• adhesivo, -a adj.• pegamento, -a adj.• tenaz adj.n.• adhesivo s.m.
I æd'hiːsɪv, əd'hiːsɪvadjective adhesivo
II
count & mass noun adhesivo m, pegamento m[ǝd'hiːzɪv]1.ADJ adhesivo2.N adhesivo m, pegamento m3.CPDadhesive plaster N — esparadrapo m
adhesive tape N — (=stationery) cinta f adhesiva, Scotch ® m, celo m ; (Med) esparadrapo m
* * *
I [æd'hiːsɪv, əd'hiːsɪv]adjective adhesivo
II
count & mass noun adhesivo m, pegamento m -
13 bulldog
bulldog n buldogtr['bʊldɒg]1 buldog nombre masculino2 figurative use (person) persona tenaz, persona porfiada\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe bulldog breed los ingleses (como arquetipos de tenacidad y coraje)bulldog clip clip nombre masculino de pinzabulldog ['bʊl.dɔg] n: buldog mn.• buldog s.m.• dogo s.m.noun bul(l)dog m['bʊldɒɡ]1.N dogo m, buldog m2.CPDthe bulldog breed N — los ingleses (con su aspecto heroico y porfiado)
* * *noun bul(l)dog m -
14 clinging
tr['klɪŋɪŋ]1 (clothes) ceñido,-a, <AJUSTADO,-Aadj.• muy ajustado adj.• pegajoso, -a adj.• suspendido, -a adj.n.• ceñido s.m.'klɪŋɪŋb) < dress> que se pega or se ciñe al cuerpo['klɪŋɪŋ]ADJclinging vine — (US) (fig) lapa * mf
2) [dress] ceñido3) [odour] tenaz* * *['klɪŋɪŋ]b) < dress> que se pega or se ciñe al cuerpo -
15 dauntless
tr['dɔːntləs]1 impávido,-a, intrépido,-adauntless ['dɔntləs] adj: intrépido, impávidoadj.• impertérrito, -a adj.• impávido, -a adj.• intrépido, -a adj.'dɔːntləs, 'dɔːntlɪsadjective (liter) intrépido['dɔːntlɪs]ADJ [person] intrépido; [courage] tenaz* * *['dɔːntləs, 'dɔːntlɪs]adjective (liter) intrépido -
16 firm
I fə:m adjective1) ((fixed) strong and steady: a firm handshake.) firme, sólido2) (decided; not changing one's mind: a firm refusal.) firme•- firmly
II fə:m noun(a business company: an engineering firm.) empresafirm1 adj firmefirm2 n empresa / firmatr[fɜːm]1 (strong, solid, steady) firme, sólido,-a2 (definite, not changing) firme, en firme3 (strict, strong) duro,-a4 SMALLFINANCE/SMALL (steady) firme, estable\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on firm ground estar seguro,-afirm hand mano nombre femenino dura————————tr[fɜːm]1 (business) empresafirm ['fərm] vi: endurecerfirm adj1) vigorous: fuerte, vigoroso2) solid, unyielding: firme, duro, sólido3) unchanging: firme, inalterable4) resolute: firme, resueltofirm n: empresa f, firma f, compañía fadj.• duro, -a adj.• en firme adj.• fijo, -a adj.• firme adj.• fuerte adj.• inmoble adj.• sólido, -a adj.• tenaz adj.• tieso, -a adj.n.• comercio s.m.• empresa s.f.• firma s.f.• sociedad s.f.v.• poner firme v.
I fɜːrm, fɜːm1)b) ( not yielding) <surface/muscles> firme; < mattress> duro; < foundation> sólidoc) ( not declining) <currency/market> firme, fuerte2)a) ( steadfast) < friendship> sólido; < support> firmeb) ( strict) estricto, firmeto take a firm line o stand on something — ponerse* firme sobre algo
3) ( definite) <offer/date> en firme
II
noun empresa f, firma f, compañía f
III
transitive verb firm (up) \<\<muscles\>\> endurecer*Phrasal Verbs:- firm up
I [fɜːm]1. ADJ(compar firmer) (superl firmest)1) (=solid) [base] firme, sólido; [mattress, stomach, thighs] duro; (=secure) [hold] firme, seguroto be on firm ground — (fig) pisar terreno firme
2) (=staunch) [belief, support] firme; [friends] íntimo; [friendship] sólidoshe's a firm believer in justice/discipline — cree firmemente en la justicia/la disciplina
3) (=resolute, decisive) [decision, measures] firme; [voice] seguro, firme; [steps] decidido, resueltohe was very firm about it — se mostró muy firme or decidido
we are taking a firm stand on this issue — mantenemos una postura firme con respecto a esta cuestión
4) (=severe) estricto, firmeto be firm with sb — ser estricto or firme con algn
a firm hand: this horse needs a firm hand — a este caballo hay que tratarlo con firmeza
5) (=definite) [offer, order] en firme; [evidence] concluyente, contundentethey won't go ahead without a firm commitment from us — no van a seguir adelante hasta que no les demos una garantía en firme
chocolate is a firm favourite with children — el chocolate siempre tiene el éxito asegurado con los niños
6) (=set) firme7) (Econ) (=not subject to change) [price] estable2.ADV- firm up
II
[fɜːm]N firma f, empresa fa firm of accountants — una firma or empresa de contabilidad
* * *
I [fɜːrm, fɜːm]1)b) ( not yielding) <surface/muscles> firme; < mattress> duro; < foundation> sólidoc) ( not declining) <currency/market> firme, fuerte2)a) ( steadfast) < friendship> sólido; < support> firmeb) ( strict) estricto, firmeto take a firm line o stand on something — ponerse* firme sobre algo
3) ( definite) <offer/date> en firme
II
noun empresa f, firma f, compañía f
III
transitive verb firm (up) \<\<muscles\>\> endurecer*Phrasal Verbs:- firm up -
17 hard-bitten
-
18 plodder
tr['plɒdəSMALLr/SMALL]1 persona tenazn.• borricón s.m.• estudiante más aplicado que brillante s.m.'plɑːdər, 'plɒdə(r)['plɒdǝ(r)]N trabajador diligente pero lento* * *['plɑːdər, 'plɒdə(r)] -
19 plodding
tr['plɒdɪŋ]1 tenaz, laborioso,-aadj.• laborioso, -a adj.• perseverante adj.['plɒdɪŋ]ADJ [pace] lento y pesado; [student, worker] más aplicado que brillante -
20 sticker
noun (an adhesive label or sign bearing eg a design, political message etc, for sticking eg on a car's window etc: The car sticker read `Blood donors needed'.)sticker n pegatinatr['stɪkəSMALLr/SMALL]1 (label) etiqueta adhesiva; (with slogan, picture) pegatina2 (person) persona tenazsticker ['stɪkər] n: etiqueta f adhesivan.• calcomanía s.f.• etiqueta s.f.• etiqueta engomada s.f.• pegatina s.f.'stɪkər, 'stɪkə(r) ['stɪkǝ(r)]1. N2) * (=person) persona f aplicada, persona f perseverante2.CPDsticker price N — (US) (in car sales) ≈ precio m de catálogo
* * *['stɪkər, 'stɪkə(r)]
См. также в других словарях:
tenaz — adjetivo 1. Que no abandona lo que piensa o lo que está haciendo hasta que consigue su propósito: Carolina encontrará lo que busca porque es muy tenaz. Sinónimo: perseverante. 2. Que es difícil de quitar o separar de una cosa: un dolor tenaz, una … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Tenaz — bezeichnet in der Portugiesischen Sprache unterschiedliche zangen und pinzettenartige Greif und Klemmwerkzeuge. Eines davon dient zum Öffnen von sehr alten Weinflaschen, deren Korken nicht mittels eines herkömmlichen Korkenziehers entfernt werden … Deutsch Wikipedia
tenaz — adj. 2 g. 1. Aderente. 2. Diz se das substâncias cujas moléculas têm grande coesão entre si. 3. Difícil de arrancar, de extirpar. 4. Muito viscoso, que adere fortemente a uma superfície. 5. [Figurado] Resistente; que custa a debelar, a… … Dicionário da Língua Portuguesa
tenaz — (Del lat. tenax, ācis). 1. adj. Que se pega, ase o prende a una cosa, y es dificultoso de separar. 2. Que opone mucha resistencia a romperse o deformarse. 3. Firme, porfiado y pertinaz en un propósito … Diccionario de la lengua española
tenaz — (Del lat. tenax, acis.) ► adjetivo 1 Se aplica a la persona que no desiste con facilidad de sus convicciones o propósitos: ■ es muy tenaz en sus creencias. IRREG. plural tenaces SINÓNIMO perseverante terco 2 Que es difícil de separar o quitar de… … Enciclopedia Universal
tenaz — (adj) (Intermedio) que si tiene un objetivo, aspira a conseguirlo sin descanso Ejemplos: Mi jefe es demasiado tenaz, dice que el fin justifica los medios y no vacila en engañar y emplear calumnias para realizar lo que quiere. Fue un deportista… … Español Extremo Basic and Intermediate
tenaz — {{#}}{{LM SynT38408}}{{〓}} {{CLAVE T37475}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tenaz{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(en un propósito){{♀}} perseverante • firme • obstinado • constante • porfiado • pertinaz •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tenaz — adjetivo 1) firme, fuerte, resistente. 2) constante*, obstinado, terco*, testarudo, empecinado, contumaz*, incontrastable, porfiado, tesonero … Diccionario de sinónimos y antónimos
tenaz — 1) complicado. 2) difícil. en particular … Colombianismos
Tenacidad — ► sustantivo femenino Calidad de tenaz. SINÓNIMO [pertinancia] * * * tenacidad 1 f. Cualidad de tenaz. 2 En lenguaje técnico, resistencia a la tracción. * * * tenacidad. (Del lat. tenacĭtas, ātis). f. Cualidad de tenaz. * * * La tenacidad (en… … Enciclopedia Universal
Acero — Prensas en acerías. Acerías … Wikipedia Español