-
1 telltale
telltale тех. контрольное, сигнальное или регистрирующее устройство; часы-табель telltale предательский, выдающий (что-л.); a telltale blush предательский румянец telltale тех. сигнальный, контрольный telltale сплетник, болтун telltale ябедник telltale предательский, выдающий (что-л.); a telltale blush предательский румянец -
2 telltale
telltale ['telteɪl]1 noun(b) Technology indicateur m(marks) révélateur; (look, blush, nod) éloquent;∎ a telltale sign un signe révélateur;∎ I was looking for any telltale signs of human settlement je cherchais des traces d'habitation humaine►► telltale lamp lampe f témoin -
3 telltale
telltale [ˊtelteɪl]1. n1) спле́тник, болту́н2) я́бедник3) тех. контро́льное, сигна́льное или регистри́рующее устро́йство; часы́-та́бель2. a1) преда́тельский, выдаю́щий (что-л.);a telltale blush преда́тельский румя́нец
2) тех. сигна́льный, контро́льный -
4 telltale
-
5 telltale
-
6 telltale
telltale (selbsttätige) Registriereinrichtung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > telltale
-
7 telltale
English-German dictionary of Architecture and Construction > telltale
-
8 telltale
-
9 telltale
-
10 telltale
-
11 telltale
telltale lightдежурное освещение -
12 telltale
-
13 telltale
adjective (giving information (often which a person would not wish to be known): the telltale signs of guilt.) rivelatore* * *telltale /ˈtɛlteɪl/A n.3 segno rivelatore; indizio5 (mecc., ferr.) segnale di pericolo8 (naut.) mostraventoB a. attr.rivelatore; significativo; eloquente (tecn.): a telltale sign, un segno rivelatore; a telltale look, uno sguardo eloquente● (tecn.) telltale float, indicatore di livello a galleggiante □ (elettr.) telltale light, lampada spia; spia luminosa. -
14 telltale
adjective (giving information (often which a person would not wish to be known): the telltale signs of guilt.) avslørende, ytreIsubst. \/ˈtelteɪl\/1) ( om person) sladderhank2) bevis, tegn3) ( teknikk) kontrollinstrument, måler4) ( teknikk) kontrollur5) (sjøfart, også telltale compass) sladrekompassIIadj. \/ˈtelteɪl\/1) sladderaktig, sladder-2) ( overført) sladrende, avslørende3) ( teknikk) kontroll-, varslings- -
15 telltale
adjective (giving information (often which a person would not wish to be known): the telltale signs of guilt.) reveladortelltale n acusicatr['telteɪl]1 chivato,-a, acusica nombre masulino o femenino1 revelador,-raadj.• indicador adj.• revelador adj.n.• axiómetro s.m.• soplón s.m.
I 'telteɪladjective (before n) <sign/smell> revelador
II
noun ( person) (colloq) soplón, -plona m,f (fam), acusete mf (fam), acusica mf (Esp fam), rajón, -jona m,f (Méx fam), alcahuete, -ta m,f (CS fam)['telteɪl]1.ADJ [sign] revelador, indicador2. N1) (=person) soplón(-ona) m / f2) (Naut) catavientos m inv* * *
I ['telteɪl]adjective (before n) <sign/smell> revelador
II
-
16 telltale
счётчик; сигнальное устройство- hand brake telltale
- main beam telltale
- malfunction telltale* * * -
17 telltale
adjective (giving information (often which a person would not wish to be known): the telltale signs of guilt.) verräterisch* * *tell·tale[ˈtelteɪl]II. adj verräterisch* * *['telteɪl]1. n2. adj attrverräterisch* * *A s2. verräterisches (Kenn)Zeichen4. SCHIFFa) Axiometer n (eines Ruders)b) Hängekompass m (in der Kapitänskajüte)B adj1. klatschsüchtig, umg, schwatzhaft2. verräterisch (Träne etc)3. sprechend (Ähnlichkeit)4. TECHa) Anzeige…b) Warn…:telltale clock Kontrolluhr f;telltale lamp Kontrolllampe f* * *adj.verräterisch adj. n.Klatschbase f. -
18 telltale
1. сущ.
1) болтун, сплетник, ябедник Syn: gossip, taleteller, talebearer, slanderer, talebearing
2) тех. контрольное, сигнальное или регистрирующее устройство;
часы-табель Syn: informer
2. прил.
1) предательский, выдающий( что-л.)
2) болтливый
3) тех. контрольный, сигнальный( разговорное) сплетник, болтун (разговорное) доносчик( разговорное) намек, указание( разговорное) табельные часы( разговорное) (техническое) контрольное, сигнальное или регистрирующее устройство;
сигнализатор повреждений выдающий (что-л.) ;
свидетельствующий( о чем-л.) ;
предательский - * blush предательский румянец болтливый - * tongue болтливый язык( о сплетнике и т. п.) (специальное) сигнальный, контрольный - * lamp сигнальная лампа telltale тех. контрольное, сигнальное или регистрирующее устройство;
часы-табель ~ предательский, выдающий (что-л.) ;
a telltale blush предательский румянец ~ тех. сигнальный, контрольный ~ сплетник, болтун ~ ябедник ~ предательский, выдающий (что-л.) ;
a telltale blush предательский румянецБольшой англо-русский и русско-английский словарь > telltale
-
19 telltale
1. [ʹtelteıl] n разг.1. сплетник, болтун2. доносчик3. намёк, указание4. табельные часы5. тех. контрольное, сигнальное или регистрирующее устройство; сигнализатор повреждений2. [ʹtelteıl] a1) выдающий (что-л.); свидетельствующий (о чём-л.); предательский2) болтливыйtelltale tongue - болтливый язык (о сплетнике и т. п.)
3) спец. сигнальный, контрольныйtelltale lamp - сигнальная /контрольная/ лампа
-
20 telltale
1. n разг. сплетник, болтун2. n разг. доносчик3. n разг. намёк, указание4. n разг. табельные часы5. n разг. тех. контрольное, сигнальное или регистрирующее устройство; сигнализатор повреждений6. a выдающий; свидетельствующий; предательский7. a болтливый8. a спец. сигнальный, контрольныйСинонимический ряд:1. revealing (adj.) clearly visible; giveaway; informative; meaningful; ominous; revealing; revelatory; significant; suggestive2. gossip (noun) carrytale; circulator; clack; gossip; gossiper; gossipmonger; mumblenews; newsmonger; quidnunc; rumorer; rumormonger; rumourmonger; scandalizer; scandalmonger; sieve; tabby; talebearer; tattler; tattletale3. hint (noun) clue; cue; hint; indication; inkling; intimation; notion; suggestion; wind
См. также в других словарях:
Telltale — may refer to* A tell tale, a nautical navigational aid * Telltale Games, a video game developer * Telltale, a group of musicians who played the music for the first series of the British television programme Rainbow in the 1970s * A type of… … Wikipedia
Telltale — Tell tale , a. Telling tales; babbling. The telltale heart. Poe. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
telltale — [tel′tāl΄] n. 1. a person who tells secrets or informs; talebearer; tattler 2. an outward indication of something secret 3. any of various devices for indicating or recording information; indicator; specif., ☆ a) a row of dangling ropes, etc.… … English World dictionary
Telltale — Tell tale , n. 1. One who officiously communicates information of the private concerns of others; one who tells that which prudence should suppress. [1913 Webster] 2. (Mus.) A movable piece of ivory, lead, or other material, connected with the… … The Collaborative International Dictionary of English
telltale — 1540s (n.), 1590s (adj.), from TELL (Cf. tell) + TALE (Cf. tale), in phrase to tell a tale relate a false or exaggerated story (late 13c.) … Etymology dictionary
telltale — [adj] revealing disclosing, evidential, giveaway, indicatory, informative, meaningful, pointing to, prognostic, significant, significatory, suggestive; concept 267 … New thesaurus
telltale — ► ADJECTIVE ▪ revealing or betraying something. ► NOUN ▪ a person who tells tales … English terms dictionary
telltale — Tattler Tat tler, n. 1. One who tattles; an idle talker; one who tells tales. Jer. Taylor. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) Any one of several species of large, long legged sandpipers belonging to the genus {Totanus}. [1913 Webster] Note: The common… … The Collaborative International Dictionary of English
telltale — tell|tale1 [ˈtelteıl] adj telltale signs/marks etc signs etc that clearly show something has happened or exists, often something that is a secret ▪ They examined the child carefully, looking for telltale signs of abuse. telltale 2 telltale2 n BrE … Dictionary of contemporary English
telltale — tell|tale1 [ tel,teıl ] adjective telltale signs of something are obvious signs that it exists or it has happened: the telltale signs of lead poisoning telltale tell|tale 2 [ tel,teıl ] noun count BRITISH INFORMAL a TATTLE TALE … Usage of the words and phrases in modern English
telltale — I UK [ˈtelˌteɪl] / US adjective telltale signs of something are obvious signs that it exists or it has happened II UK [ˈtelˌteɪl] / US noun [countable] Word forms telltale : singular telltale plural telltales British informal showing disapproval… … English dictionary