-
41 Dämmerungsfarben
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Dämmerungsfarben
-
42 заря
-
43 demi-teinte
demi-teinte [d(ə)mitɛ̃t]feminine noun• en demi-teinte ( = nuancé, discret) low-key* * *pl demi-teintes d(ə)mitɛ̃t nom fémininen demi-teintes — lit in muted colours [BrE]; fig in a subdued style
* * *d(ə)mitɛ̃t nfen demi teinte (résultats, bilan) — mixed, (rentrée) subdued
* * *demi-teinte, pl demi-teintes nf muted coloursGB; en demi-teintes lit in muted coloursGB; fig in a subdued style.[dəmitɛ̃t] ( pluriel demi-teintes) nom féminin————————en demi-teinte locution adjectivalesa musique/personnalité en demi-teinte her subtle music/personality -
44 tinctus
[st1]1 [-] tinctus, a, um: part. passé de tingo. - [abcl][b]a - trempé, mouillé, baigné, imprégné, saturé. - [abcl]b - teint, coloré.[/b] - tincta, ōrum, n.: choses teintes, étoffes teintes. [st1]2 [-] tinctŭs, ūs, m.: teinture.* * *[st1]1 [-] tinctus, a, um: part. passé de tingo. - [abcl][b]a - trempé, mouillé, baigné, imprégné, saturé. - [abcl]b - teint, coloré.[/b] - tincta, ōrum, n.: choses teintes, étoffes teintes. [st1]2 [-] tinctŭs, ūs, m.: teinture.* * *Tinctus, Aliud participium: vt Spicula tincta venenis. Ouid. Mouillez et trempez en poison, Envenimez.\Lana tincta murice. Ouid. Teincte en pourpre.\Murice tincta vestis. Martial. Teincte en pourpre.\Tunica sanguine tincta. Cic. Ensanglantee.\Tincta in aceto spongia. Celsus. Plongee, Trempee, Mouillee en vinaigre.\Tinctus elegantia patris puer. Cic. Qui retire à la grace de son pere, Imbu de l'elegance, etc.\Tinctus, huius tinctus. Plin. Le faict de teincture. -
45 teinte
teinté, e [tɛ̃te][bois] stained ; [verre] tinted* * *tɛ̃1) ( nuance de couleur) shade2) ( couleur) colour [BrE]3) (d'envie, de supériorité)* * *tɛ̃t nf1) (= nuance) shade, (= couleur) colour Grande-Bretagne color USAC'est une très jolie teinte. — It's a very pretty colour.
Il faudrait une teinte dans les bleus. — We need a bluey shade., We need a bluey colour.
aux teintes chaudes — in warm shades, in warm colours
2) (= petite dose)* * *A pp ⇒ teinter.B pp adj2 teinté de [sentiment, couleur] tinged with.[tɛ̃t] nom féminin1. [couleur franche] colour -
46 mélanger
mélanger [melɑ̃ʒe]➭ TABLE 31. transitive verbb. ( = confondre) to mix up• tu mélanges tout ! you're getting it all mixed up!2. reflexive verba. [produits, personnes] to mix* * *melɑ̃ʒe
1.
1) ( pour former un tout) to blend [tabacs, alcools, thés, huiles]; to mix [couleurs, peintures, liquides]2) ( associer) to put together [styles, personnes]3) ( mettre en désordre) to mix up4) ( confondre) to mix up
2.
se mélanger verbe pronominal1) ( pour former un tout) [tabacs, thés, huiles] to blend; [couleurs, peintures] to mix2) ( en créant une confusion)* * *melɑ̃ʒe vt1) [substances] to mix, [vins, couleurs] to blendMélangez le tout. — Mix everything together.
2) (= confondre) to mix up, to muddle upTu mélanges tout! — You're mixing everything up!, You're muddling everything up!
3) (= mettre en désordre) to muddle upIl avait mélangé tous les timbres de ma collection. — He had muddled up all the stamps in my collection.
* * *mélanger verb table: mangerA vtr1 ( pour former un tout) to blend [tabacs, alcools, thés, huiles]; to mix, to combine [couleurs, peintures, teintes]; to mix [liquides]; mélanger les œufs et le sucre to mix the eggs and the sugar together; c'est du coton mélangé it's a cotton mix; mélanger au fouet to beat [sth] together;2 ( associer) to put together [styles, personnes, objets]; ne pas mélanger le linge de couleur et le linge blanc don't mix the coloureds GB ou colors US with the whites;3 ( mettre en désordre) to mix up, to jumble up; il a mélangé les lettres et les factures he mixed ou jumbled up the letters and the invoices; mélanger les cartes to shuffle (the cards);4 ( confondre) to mix up [dates, faits, personnes, noms]; il mélange les prénoms de ses petits-enfants maintenant he mixes up the names of his grandchildren now; mais non! tu mélanges tout! no! you're getting it all mixed up; ⇒ serviette.B se mélanger vpr1 ( pour former un tout) [tabacs, alcools, thés, huiles] to blend; [céréales] to mix; [couleurs, peintures, teintes] to mix, to blend together; l'huile se mélange mal avec le vinaigre oil does not mix well with vinegar;2 ( en créant une confusion) [idées, faits, chiffres, souvenirs] to get muddled (up); les souvenirs se mélangent dans ma tête the memories are getting muddled (up) in my head.[melɑ̃ʒe] verbe transitif1. [remuer - cartes] to shuffle ; [ - salade] to toss3. [confondre] to mix up (separable)ne mélange pas tout don't get everything (all) mixed ou jumbled ou muddled upil ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes (don't get them mixed up,) they're in a different class————————se mélanger verbe pronominal intransitif1. [se fondre]2. [devenir indistinct] to get mixed upmes souvenirs se mélangent après tant d'années my memories are getting confused ou muddled after so many yearstout se mélange dans ma tête I'm getting all mixed ou muddled up -
47 teinté
teinté, e [tɛ̃te][bois] stained ; [verre] tinted* * *tɛ̃1) ( nuance de couleur) shade2) ( couleur) colour [BrE]3) (d'envie, de supériorité)* * *tɛ̃t nf1) (= nuance) shade, (= couleur) colour Grande-Bretagne color USAC'est une très jolie teinte. — It's a very pretty colour.
Il faudrait une teinte dans les bleus. — We need a bluey shade., We need a bluey colour.
aux teintes chaudes — in warm shades, in warm colours
2) (= petite dose)* * *A pp ⇒ teinter.B pp adj2 teinté de [sentiment, couleur] tinged with.1. [lunettes] tinted2. [bois] stained -
48 полутоновое изображение
adj1) eng. image de tonalités, image à demi-teinte, image à demi-teintes2) radio. dessin en demi-tons, image en demi-teintes3) IT. image de niveau gris, image grise, image à échelle grise continueDictionnaire russe-français universel > полутоновое изображение
-
49 HUAPPAPALOTL
huappâpalôtl:1.\HUAPPAPALOTL entomologie, papillon dont les ailes ont des teintes qui oscillent entre le doré et le rouge.Description. Sah11,95.2.\HUAPPAPALOTL botanique, nom des feuilles d'amarante arrivées à maturité et qui prennent des teintes dorées ou rouges.Sah11,95.Form: sur pâpalôtl, morph.incorp. hua-uh-tli avec assimilation régressive. -
50 TLAHTLAHTLAPALCUACHTLI
tlahtlahtlapalcuâchtli:Couvertures de toutes les teintes." in centzoncuâchtli, in tlahtlahtlapalcuâchtli ", les couvertures aux mille (couleurs), les couvertures de toutes les teintes. Portées par les Huastèques. Sah10,186 = Launey II 258.Form: sur cuâchtli, morph.incorp. tlahtlahtlapal-li.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAHTLAHTLAPALCUACHTLI
-
51 макет фоновой окраски карты
макет фоновой окраски карты
макет фоновой окраски
Ндп. литографский макет
Копия совмещенного штрихового оригинала карты или оттиск штриховой пробы, на котором раскрашены площади фоновых элементов карты и указаны краски, какими они должны печататься.
[ ГОСТ 21667-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > макет фоновой окраски карты
-
52 полутоновый издательский оригинал карты
полутоновый издательский оригинал карты
полутоновый издательский оригинал
Издательский оригинал карты с изображением, в котором имеются плавные переходы одного и того же цветового тона.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полутоновый издательский оригинал карты
-
53 шкала гипсометрической окраски
шкала гипсометрической окраски
Шкала цветовых тонов, присваиваемых принятым на карте гипсометрическим ступеням.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
- свойства, элементы карты и способы картографического изображения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шкала гипсометрической окраски
-
54 demi-teinte
demi-teintedemi-teinte [d(ə)mitɛ̃t] < demi-teintes>Beispiel: en demi-teinte in gebrochenen Farbtönen -
55 градация тонов
-
56 полутоновое воспроизведение
Русско-французский политехнический словарь > полутоновое воспроизведение
-
57 полутоновое изображение
Русско-французский политехнический словарь > полутоновое изображение
-
58 полутоновые изображения
Русско-французский политехнический словарь > полутоновые изображения
-
59 полутоновый негатив
négatif m en demi-teintesРусско-французский политехнический словарь > полутоновый негатив
-
60 полутоновый экран
Русско-французский политехнический словарь > полутоновый экран
См. также в других словарях:
demi-teintes — ● demi teinte, demi teintes nom féminin En peinture et en gravure, valeur moyenne entre l ombre et la pleine lumière. ● demi teinte, demi teintes (expressions) nom féminin Photographie en demi teinte, phototype ne comportant que des lumières… … Encyclopédie Universelle
échelle des teintes hypsométriques — hipsometrinė skalė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hypsometric scale vok. hypsometrische Skala, f rus. гипсометрическая шкала, f pranc. échelle des teintes hypsométriques, f … Fizikos terminų žodynas
Rivière Ericht — teintes d automne sur la rivière Ericht à Blairgowrie. La rivière Ericht est une rivière dans le Perthshire, en Écosse, formée à partir du confluent des rivières Blackwater et Ardle. Elle s écoule vers le sud sur environ 16 kilomètres avant de se … Wikipédia en Français
teinte — [ tɛ̃t ] n. f. • 1265 sens 2; rare av. XVIIe; repris par l it. tinta; de teindre 1 ♦ Couleur complexe obtenue par mélange. ⇒ nuance, 2. ton. Les « huit cent dix neuf teintes de la palette » (Diderot). Teinte adoucie. ⇒ demi teinte. Teinte plate.… … Encyclopédie Universelle
teinté — teinte [ tɛ̃t ] n. f. • 1265 sens 2; rare av. XVIIe; repris par l it. tinta; de teindre 1 ♦ Couleur complexe obtenue par mélange. ⇒ nuance, 2. ton. Les « huit cent dix neuf teintes de la palette » (Diderot). Teinte adoucie. ⇒ demi teinte. Teinte… … Encyclopédie Universelle
Teinte saturation lumière — Pour les articles homonymes, voir TSL, HSL, HLS et Teinte Saturation Luminosité. Composantes du TSL … Wikipédia en Français
COULEURS (histoire de l’art) — Il n’existe pas aujourd’hui de théorie définitive de la couleur. L’approche du phénomène de la vision chromatique hésite entre des systèmes physiques et des systèmes psychologiques; elle en appelle aujourd’hui à l’optique, science qu’elle avait… … Encyclopédie Universelle
demi-teinte — [ d(ə)mitɛ̃t ] n. f. • 1651; de demi et teinte 1 ♦ Teinte qui n est ni claire ni foncée. Peinture exécutée en demi teintes. 2 ♦ Sonorité adoucie. Chanter en demi teinte. 3 ♦ Ton nuancé, manière discrète. Un portrait tout en demi teintes. « son… … Encyclopédie Universelle
Codage Informatique Des Couleurs — Le codage d un pixel peut se faire sur 32 bits, dont 24 bits sont utilisés pour coder la couleur, les 8 bits restants étant : soit inutilisés ; soit, avec les représentations (OpenGL, DirectX) et/ou les formats d image… … Wikipédia en Français
Codage informatique des couleurs — Le codage d un pixel peut se faire sur 32 bits, dont 24 bits sont utilisés pour coder la couleur, les 8 bits restants étant : soit inutilisés ; soit, avec les représentations (OpenGL, DirectX) et/ou les formats d image… … Wikipédia en Français
Ton direct — Le ton direct en imprimerie est le fait d imprimer une teinte directement sans passer par l utilisation du spectre CMJN. En somme, le ton direct correspond aux teintes imprimées ne correspondant pas aux teintes de base de la synthèse soustractive … Wikipédia en Français