-
81 воспроизведение полутонов
nradio. reproduction des demi-teintes, reproduction des grisDictionnaire russe-français universel > воспроизведение полутонов
-
82 градация тонов
n -
83 двухцветная матрица
-
84 затемнённые стёкла
adjmed. verres teintés -
85 лак для эмалевых красок
neng. vernis à teintesDictionnaire russe-français universel > лак для эмалевых красок
-
86 обязательный + сущ.
adjgener. (непременный, необходимый) indispensable ((íàïð., ïðåäìåò, ûîìïîíåíò, äîáàâûà î ò. ä.) Le bleu est la dernière des couleurs primaires: c'est donc un indispensable pour composer vos teintes.) -
87 полутоновая запись
-
88 полутоновое воспроизведение
Dictionnaire russe-français universel > полутоновое воспроизведение
-
89 полутоновый негатив
-
90 полутоновый оригинал
Dictionnaire russe-français universel > полутоновый оригинал
-
91 полутоновый экран
adjeng. écran à demi-teintes -
92 формирование полутоновых изображений
nDictionnaire russe-français universel > формирование полутоновых изображений
-
93 цвета
-
94 шкала цветов
nopt. échelle des teintes -
95 яркий свет
adjgener. franche lumière, luminosité (Les films teintés peuvent être des films solaires (pour vous protéger contre la luminosité du soleil).), lumière vive, lumière éclatante -
96 AHUICTLI
âhuictli:Perche pour faire avancer une barque.Angl., the pole for propelling boats. Sah1,37.boating pole, oar ; paddle. R.Joe Campbell 1997.Cité dans Sah 8,68 dans une liste d'instrument. Le texte dit paddles, pagaies.R.Siméon 41 dit: rame, aviron." âhuictli mochi texohyoh, tlatexohhuîlli, tlatexohâltîlli ", les rames sont toutes bleues, peintes en bleu, teintes en bleu. Sah2,89.Form: sur huictli, morph.incorp. â-tl. -
97 COZPA
côzpa > côzpah.*\COZPA v.t. tla-., teindre ou peindre en jaune.*\COZPA v.réfl. à sens passif, être peint en jaune." mocôzpa ", elles sont teintes en jaune.Est dit de plumes. Sah9,95.Form: sur pa, morph.incorp. coz-tli. -
98 COZTICAPA
côzticâpa > côzticâpah.*\COZTICAPA v.t. tla-., peindre ou teindre en jaune." tlacôzticapaz ", elle teindra (des plumes) en jaune. Sah9,88.Allem., sie wird grün (!) färben. Sah 1952,315.*\COZTICAPA v.réfl. à sens passif, être peint en jaune." mocôzticapa ", elles sont teintes en jaune.Est dit de plumes. Sah9,95.Form: sur pa morph.incorp. côztic. -
99 COZTLAPALLI
côztlapalli:Teint en jaune." in côztlapalli ihhuitl ", des plumes teintes en jaune éclatant. Sah9,95.La technique pour teindre les plumes en jaune. Sah9,95. -
100 PEHPECHTLI
pehpechtli:1.\PEHPECHTLI lit, couche, natte, matelas, tapis, couverture sur laquelle on se couche.Esp., colchon o ropa sobre que nos echamos a dormir (M).Angl., mattress, bedclothes (K)." pehpechtli ", des nattes - mats.Citées parmi les choses précieuses que l'on pouvait gagner au jeu de patolli. Sah8,30.2.\PEHPECHTLI terme colonial, bât.Angl., saddle, riding tack (K).* à la forme possédée." in îpehpech in tlahtoâni, yehhuâtl in têcuânêhuatl ", la couche du roi est en peau de fauve.Est dit du roi des Chichimèques. Launey II 230 = Sah10,173.Plur., désigne ceux qui sont sacrifiés en premier lieu et forment en quelque sorte une couche à celui ou à celle qui sera sacrifié en dernier lieu et qui représente la figure majeure honorée par le rituel." yacattihuih in mâmaltin miquih iuhquin împehpechhuân mochîhuah ", d'abord viennent les captifs, ils meurent, ils deviennent comme la couche (de ceux qui morront après eux). Sah2,88." in mihtotiah mâmaltin in yacatiyazqueh miquizqueh, in iuhqui îpehpechhuân yezqueh ", les prisonniers dansent, ceux qui seront les premiers à mourir, ceux qui seront comme sa couche.Il s'agit de l'incarnation de Huîxtohcihuatl. Sah2,93." in iuhquimma îpehpechhuân, in quimmopechihtiyaz ", ceux qui seront comme sa couche, qu'elle prendra comme sa couche. Sah2,94." iuhquin împehpechhuân mochîhuah ", ils deviennent comme la couche de ceux qui ont été baignés rituellement. Sah2,148." in împehpechhuân mochîhuah ", ils deviennent ceux qui précèdent (les esclaves rituellement baignés) dans la mort - they became the fundament of (the bathed one). Sah2,163." zanyohqueh in miquih huitznâhuacah, zan mîxcahuia, ayaqueh împehpechhuân ", seuls meurent ceux de Huitznahuac, ils sont seuls, personne ne les précède dans la mort. Sah2,148.3.\PEHPECHTLI base, fondement, fond (sur lequel se détache une chose, un motif)." in tôztli îpehpech mochîhua in côztlapâlli ihhuitl ", des plumes teintes en jaune servent de fond aux plumes jaunes et brillante du perroquet (toztli). Sah9,94-95.Note: Launey transcrit pepechtli.
См. также в других словарях:
demi-teintes — ● demi teinte, demi teintes nom féminin En peinture et en gravure, valeur moyenne entre l ombre et la pleine lumière. ● demi teinte, demi teintes (expressions) nom féminin Photographie en demi teinte, phototype ne comportant que des lumières… … Encyclopédie Universelle
échelle des teintes hypsométriques — hipsometrinė skalė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hypsometric scale vok. hypsometrische Skala, f rus. гипсометрическая шкала, f pranc. échelle des teintes hypsométriques, f … Fizikos terminų žodynas
Rivière Ericht — teintes d automne sur la rivière Ericht à Blairgowrie. La rivière Ericht est une rivière dans le Perthshire, en Écosse, formée à partir du confluent des rivières Blackwater et Ardle. Elle s écoule vers le sud sur environ 16 kilomètres avant de se … Wikipédia en Français
teinte — [ tɛ̃t ] n. f. • 1265 sens 2; rare av. XVIIe; repris par l it. tinta; de teindre 1 ♦ Couleur complexe obtenue par mélange. ⇒ nuance, 2. ton. Les « huit cent dix neuf teintes de la palette » (Diderot). Teinte adoucie. ⇒ demi teinte. Teinte plate.… … Encyclopédie Universelle
teinté — teinte [ tɛ̃t ] n. f. • 1265 sens 2; rare av. XVIIe; repris par l it. tinta; de teindre 1 ♦ Couleur complexe obtenue par mélange. ⇒ nuance, 2. ton. Les « huit cent dix neuf teintes de la palette » (Diderot). Teinte adoucie. ⇒ demi teinte. Teinte… … Encyclopédie Universelle
Teinte saturation lumière — Pour les articles homonymes, voir TSL, HSL, HLS et Teinte Saturation Luminosité. Composantes du TSL … Wikipédia en Français
COULEURS (histoire de l’art) — Il n’existe pas aujourd’hui de théorie définitive de la couleur. L’approche du phénomène de la vision chromatique hésite entre des systèmes physiques et des systèmes psychologiques; elle en appelle aujourd’hui à l’optique, science qu’elle avait… … Encyclopédie Universelle
demi-teinte — [ d(ə)mitɛ̃t ] n. f. • 1651; de demi et teinte 1 ♦ Teinte qui n est ni claire ni foncée. Peinture exécutée en demi teintes. 2 ♦ Sonorité adoucie. Chanter en demi teinte. 3 ♦ Ton nuancé, manière discrète. Un portrait tout en demi teintes. « son… … Encyclopédie Universelle
Codage Informatique Des Couleurs — Le codage d un pixel peut se faire sur 32 bits, dont 24 bits sont utilisés pour coder la couleur, les 8 bits restants étant : soit inutilisés ; soit, avec les représentations (OpenGL, DirectX) et/ou les formats d image… … Wikipédia en Français
Codage informatique des couleurs — Le codage d un pixel peut se faire sur 32 bits, dont 24 bits sont utilisés pour coder la couleur, les 8 bits restants étant : soit inutilisés ; soit, avec les représentations (OpenGL, DirectX) et/ou les formats d image… … Wikipédia en Français
Ton direct — Le ton direct en imprimerie est le fait d imprimer une teinte directement sans passer par l utilisation du spectre CMJN. En somme, le ton direct correspond aux teintes imprimées ne correspondant pas aux teintes de base de la synthèse soustractive … Wikipédia en Français