-
1 tapis
[tapi]Nom masculin tapete feminino(d'escalier) passadeira femininotapis roulant esteira feminino rolantetapis de sol lona que cobre o chão de uma tenda de campismo* * *tapis tapi]nome masculinoalcatifa f.secouer les tapissacudir os tapetes(ginástica) faire des exercices au tapisfazer exercícios no tapete; fazer exercícios no chão3 (para móvel, mesa) cobertura f.panotoalha f.un tapis de verdureum tapete de verduratapete de banhotapete rolante; passadeira rolantetapete voadordivertir a plateia, alegrar o ambienteestar na berlinda, ser o centro das atençõessubmeter à discussão, propor para examinarmeter os pés pelas mãos -
2 tapis
[tapi]Nom masculin tapete feminino(d'escalier) passadeira femininotapis roulant esteira feminino rolantetapis de sol lona que cobre o chão de uma tenda de campismo* * *[tapi]Nom masculin tapete feminino(d'escalier) passadeira femininotapis roulant esteira feminino rolantetapis de sol lona que cobre o chão de uma tenda de campismo -
3 tapis
tap.is[t'æpi:] n tapiz, tapete. to be/ come on the tapis estar em consideração. -
4 to be/come on the tapis
to be/come on the tapisestar em consideração. -
5 natte
[nat]* * *[nat] -
6 roulant
[ʀulɑ̃]Adjectif masculin → fauteuil, tapis* * *[ʀulɑ̃]Adjectif masculin → fauteuil, tapis -
7 tapisserie
[tapisʀi]Nom féminin (à l'aiguille, arts décoratifs) tapeçaria feminino(papier peint) papel masculino de parede* * *[tapisʀi]Nom féminin (à l'aiguille, arts décoratifs) tapeçaria feminino(papier peint) papel masculino de parede -
8 tapisserie
[tapisʀi]Nom féminin (à l'aiguille, arts décoratifs) tapeçaria feminino(papier peint) papel masculino de parede* * *tapisserie tapisʀi]nome feminino1 tapeçaria2 papel m. de parede3 labor m.trabalho m. de agulhafaire une tapisserie au point de croixfazer um trabalho a ponto de cruzfazer de estaca; não ser convidado para dançaro reverso da medalha -
9 accorder
[akɔʀde]Verbe transitif musique afinaraccorder quelque chose à quelqu’un conceder algo a alguémVerbe pronominal concordars'accorder bien (couleurs, vêtements) combinar bem* * *I.accorder akɔʀde]verboaccorder un créditconceder um créditopouvez-vous m'accorder quelques secondes?pode conceder-me alguns segundos?admitirje vous accorde que j'ai eu tortreconheço que não tinha razãone pas accorder de l'importance à ses motsnão atribuir importância às palavras deleaccorder la loi à la réalitéadaptar a lei à realidadeaccorder un pianoafinar um piano◆ accordez vos violons!ponham-se de acordo!II.bien s'accorder avecentender-se bem comles rideaux s'accordent mal avec les tapisos cortinados não combinam com os tapetess'accorder une journée de reposconceder-se um dia de repouso -
10 dérouler
[deʀule]Verbe transitif desenrolarVerbe pronominal desenrolar-se* * *I.dérouler deʀule]verbo1 desenrolar; estenderil a déroulé le tapis pour le montrerestendeu a carpete para a mostrarle film déroule son intrigue jusqu'au climaxo filme desenvolve a sua intriga até ao clímaxII.acontecertout s'est déroulé comme prévutudo aconteceu como previsto -
11 natte
-
12 piétinement
piétinement pjetinmɑ̃]nome masculino1 calcagemle tapis est abîmé par le piétinement des personnesa alcatifa está danificada por causa da passagem das pessoasle piétinement des investigations irrite le peuplea estagnação das investigações irrita o povo -
13 roulant
[ʀulɑ̃]Adjectif masculin → fauteuil, tapis* * *roulant ʀulɑ̃]adjectivode rodas2 (escadas, superfície) rolante3 (estrada, pista) rápido4 coloquial, antiquado cómicodivertidocaixa de rufoplataforma girantefogo de barragemmaterial circulantemar bravo -
14 secouer
[səkwe]Verbe transitif (agiter) sacudir(bouleverser) abalar(inciter à agir) sacudir* * *I.secouer səkwe]verboêtre secoué par le ventser sacudido pelo ventosecouer la têteabanar a cabeçasecouer les tapissacudir os tapetesl'accident l'a drôlement secouéo acidente abalou-o muitole monde économique a été durement secouéo mundo económico foi fortemente abaladoabanarcoloquial secouer quelqu'unabanar alguémsacudir violentamentelivrar-se dos inúteis; livrar-se do peso mortorepreender alguém; abanar alguémII.son cousin s'est secoué et s'est mis au travailo primo dela reagiu e pôs mãos ao trabalho
См. также в других словарях:
TAPIS — Le terme de tapis pouvant désigner tout genre de revêtement textile il en résulte que toutes les techniques et présentations sont concevables en théorie. Le mode de vie et l’habitat, ainsi que les conditions climatiques, engendrent des attitudes… … Encyclopédie Universelle
tapis — TAPIS. s. m. Piece d estoffe, ou de tissu de laine, de soye, &c. dont on couvre une table, une estrade, &c. Tapis de table. tapis de pied. tapis de Turquie, de Perse. tapis de la Savonnerie. tapis verd. tapis de velours. On dit fig. Mettre une… … Dictionnaire de l'Académie française
Tapis — Ta pis, n. [F. See {Tapestry}.] Tapestry; formerly, the cover of a council table. [1913 Webster] {On the tapis}, or {Upon the tapis}, on the table, or under consideration; as, to lay a motion in Parliament on the tapis. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tapis — Tapis, ou Tapisserie, Aulaea aulaeorum, Plagae, Plagula, Peripetasma, Peristroma, Tapetum, Tapes, Tapete, Textilis pictura. Tapis de Turquie, Polymita, Phrygia, Attalica peripetasmata, B. Tapis peints à l aiguille de diverses couleurs, Variata… … Thresor de la langue françoyse
Tapis — bezeichnet: das Tapet, den Bezug des Konferenztisches in Sitzungszimmern. Die Abkürzung TAPIS steht für: Taprogge Air Powered Intake System, ein Filtersystem der Firma Taprogge. Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
tapis — m. En Filipinas, faja negra o muy oscura que usan las indígenas encima de la falda, ciñéndoles desde la cintura hasta cerca de las rodillas. ⇒ *Vestir. * * * tapis. m. Filip. Faja ancha, de color oscuro, por lo común negro, que usan las mujeres… … Enciclopedia Universal
tapís — tapis m. tapis … Diccionari Personau e Evolutiu
tapis — [tap′ē, tap′is; ta pē′] n. [MFr < OFr: see TAPESTRY] tapestry used as a curtain, tablecloth, carpet, etc.: now only in on (or upon) the tapis, under consideration … English World dictionary
Tapis — Tap is, v. t. To cover or work with figures like tapestry. [R.] Holland. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tapis — (fr., spr. Tapih), 1) Teppich; 2) Tapete; 3) Shawls, deren Muster so reich ist, daß durch dasselbe das Grundgewebe nicht sichtbar ist … Pierer's Universal-Lexikon
tapis — m. Filip. Faja ancha, de color oscuro, por lo común negro, que usan las mujeres filipinas, ciñéndosela encima de la saya desde la cintura hasta más abajo de la rodilla … Diccionario de la lengua española