-
21 tambaleo
m.1 rocking motion (of train).2 staggering movement, wobble, shaking, stagger.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: tambalear.* * *1 (de persona) staggering, reeling2 (de mueble) wobble, wobbling* * *SM [de persona] staggering; [de vehículo] swaying; [de mueble] wobble* * ** * ** * *(de una persona) staggering, swaying, lurching; (de una lámpara) swinging, swaying; (de un mueble, una estructura) shaking, rocking* * *
Del verbo tambalear: ( conjugate tambalear)
tambaleo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
tambaleó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
tambaleo sustantivo masculino staggering, tottering
' tambaleo' also found in these entries:
English:
lurch
* * *tambaleo nm[de persona] staggering, swaying; [de mueble, estante] wobble* * *tambaleo nm: staggering, lurching, swaying -
22 tambaleo
-
23 пошатнуть
пошатну́тьekŝanceli;\пошатнуться ŝanceliĝi.* * *сов., вин. п.меня́ пошатну́ло безл. — me tambaleé
2) перен. hacer vacilar (titubear); quebrantar vt ( расстроить)* * *v1) gener. estar a punto de derrumbarse (о доме и т. п.), inclinar (накренить), inclinarse (накрениться), sacudir, tambalear, tambalearse2) liter. hacer vacilar (titubear), quebrantar (расстроить), tambalearse (поколебаться), titubear, vacilar -
24 пошатывать
несов., вин. п.tambalear vt (un poco; de vez en cuando)его́ поша́тывает безл. — (él) se tambalea
* * *vgener. tambalear (un poco; de vez en cuando) -
25 trangalearse
Сал.см. tambalear -
26 trastabillar
-
27 пошатнуть
сов., вин. п.меня́ пошатну́ло безл. — me tambaleé2) перен. hacer vacilar (titubear); quebrantar vt ( расстроить) -
28 пошатывать
-
29 dodder
tr['dɒdəSMALLr/SMALL]1 familiar andar tambaleándose, andar con paso insegurov.• chochear v.• tambalear v.• temblequear v.'dɑːdər, 'dɒdə(r)intransitive verb (colloq)a) ( totter) andar* tambaleándose or con paso insegurob) doddering pres p (pej) chocho (fam)['dɒdǝ(r)]VI (walking) renquear; [hand] temblequear* * *['dɑːdər, 'dɒdə(r)]intransitive verb (colloq)a) ( totter) andar* tambaleándose or con paso insegurob) doddering pres p (pej) chocho (fam) -
30 lurch
lə:
1. verb(to move suddenly or unevenly forward; to roll to one side.) tambalearse
2. noun(such a movement: The train gave a lurch and started off.) sacudidatr[lɜːʧ]1 (vehicle) tumbo, bandazo; (of person) tambaleo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto leave somebody in the lurch dejar a alguien en la estacadalurch ['lərʧ] vi1) pitch: cabecear, dar bandazos, dar sacudidas2) stagger: tambalearselurch n1) : sacudida f, bandazo m (de un vehículo)2) : tambaleo m (de una persona)n.• sacudida s.f.• tambaleo repentino s.m.• tumbo s.m.v.• cabecear v.• sacudir v.• tambalear v.
I lɜːrtʃ, lɜːtʃintransitive verb \<\<vehicle\>\> dar* bandazos or sacudidas; \<\<person\>\> tambalearse
II
noun bandazo m, sacudida fto give a lurch — dar* un bandazo or una sacudida
to leave somebody in the lurch — (colloq) dejar a alguien plantado
I [lɜːtʃ]1.N sacudida f, tumbo m ; (Naut) bandazo mto give a lurch — dar una sacudida or un tumbo
2.VI [person] tambalearse; [vehicle] (continually) dar sacudidas, dar tumbos; (once) dar una sacudida, dar un tumbo; (Naut) dar un bandazothe bus lurched forward — el autobús avanzó dando tumbos/dando un tumbo
he lurched in/out — entró/salió tambaleándose
II
[lɜːtʃ]N- leave sb in the lurch* * *
I [lɜːrtʃ, lɜːtʃ]intransitive verb \<\<vehicle\>\> dar* bandazos or sacudidas; \<\<person\>\> tambalearse
II
noun bandazo m, sacudida fto give a lurch — dar* un bandazo or una sacudida
to leave somebody in the lurch — (colloq) dejar a alguien plantado
-
31 teeter
tr['tiːtəSMALLr/SMALL]1 (totter) tambalearse2 (hesitate) vacilar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto teeter on the edge of something estar al borde de algoteeter ['ti:t̬ər] vi: balancearse, tambalearsen.• balanceo s.m.v.• balancear v.• oscilar v.• tambalear v.'tiːtər, 'tiːtə(r)intransitive verb \<\<drunk/invalid\>\> tambalearse['tiːtǝ(r)]1.VI bambolearse, tambalearse; (fig) vacilar, titubear2.CPDteeter totter N — (US) subibaja m, balancín m
* * *['tiːtər, 'tiːtə(r)]intransitive verb \<\<drunk/invalid\>\> tambalearse -
32 toddle
'todl((especially of a very young child) to walk unsteadily: The child is toddling.) dar los primeros pasos- toddlertr['tɒdəl]1 (child) dar los primeros pasos2 (person) andar con paso insegurov.• hacer pinitos v.• tambalear v.'tɑːdḷ, 'tɒdḷa) \<\<child\>\> empezar a caminar or (esp Esp) a andar, dar* los primeros pasosb) (go) (colloq & hum) (+ adv compl)it's time I was toddling off o along — ya es hora de que me vaya
['tɒdl]VI1) (=begin to walk) empezar a andar, dar los primeros pasos; (=walk unsteadily) caminar sin seguridad* * *['tɑːdḷ, 'tɒdḷ]a) \<\<child\>\> empezar a caminar or (esp Esp) a andar, dar* los primeros pasosb) (go) (colloq & hum) (+ adv compl)it's time I was toddling off o along — ya es hora de que me vaya
-
33 totter
'totə(to move unsteadily as if about to fall: The building tottered and collapsed; He tottered down the road.) tambalearsetr['tɒtəSMALLr/SMALL]1 tambalearsetotter ['tɑtər] vi: tambalearsev.• bambalear v.• estar para desplomarse v.• tambalear v.• tambalearse v.• temblar v.• titubear v.'tɑːtər, 'tɒtə(r)intransitive verb \<\<person/object/government\>\> tambalearse['tɒtǝ(r)]VI (=stagger) bambolearse, tambalearse; (=be about to fall) tambalearse, estar para desplomarse* * *['tɑːtər, 'tɒtə(r)]intransitive verb \<\<person/object/government\>\> tambalearse -
34 wobble
'wobl
1. verb(to rock unsteadily from side to side: The bicycle wobbled and the child fell off.) moverse, tambalearse
2. noun(a slight rocking, unsteady movement: This wheel has a bit of a wobble.) tamboleo, movimiento- wobbly- wobbliness
wobble vb tambalear / cojeartr['wɒbəl]1 (table, chair, ladder) tambaleo, bamboleo; (bicycle) movimiento; (voice, jelly) temblor nombre masculino1 (table, chair, ladder) cojear; (bicycle, tooth) moverse; (legs, jelly, voice) temblar; (wheel) bailar; (person) tambalearse, bambolearse, vacilar1 (table, ladder) moverwobble n: tambaleo m, bamboleo mv.• bambolear v.• cojear v.• oscilar v.• tambalearse v.• vacilar v.n.• tambaleo s.m.'wɑːbəl, 'wɒbəl
1.
a) ( tremble) \<\<jelly\>\> temblar*b) (sway, waver) \<\<cyclist\>\> bambolearse; \<\<wheel\>\> bailar; \<\<chair\>\> tambalearse
2.
vt mover*, bambolear['wɒbl]1.N [of chair, table etc] tambaleo m, bamboleo m ; [of voice] temblor mto walk with a wobble — tambalearse al andar, andar tambaleándose
2. VI1) (=move unsteadily) tambalearse, bambolearse; [voice] temblar2) (=hesitate) vacilar* * *['wɑːbəl, 'wɒbəl]
1.
a) ( tremble) \<\<jelly\>\> temblar*b) (sway, waver) \<\<cyclist\>\> bambolearse; \<\<wheel\>\> bailar; \<\<chair\>\> tambalearse
2.
vt mover*, bambolear -
35 schwanken
'ʃvaŋkənv1) ( taumeln) tambalear, tambalearse2) ( abweichen) oscilar, variar3) (fig: zaudern) vacilar, titubearschwanken ['∫vaŋkən]3 dig(Preise, Temperatur) oscilar4 dig (zögern) vacilar, dudar( Perfekt hat/ist geschwankt) intransitives Verb[sich hin und her bewegen] tambalearse3. (ist) [sich schwankend fortbewegen] tambalearse -
36 Grundfesten
Grundfesten ['grʊntfεstən]Plural; an den Grundfesten von etwas Dativ rütteln; etwas bis in die Grundfesten erschüttern hacer tambalear las bases de algo -
37 an den Grundfesten von etwas iDativ/i rütteln
etwas bis in die Grundfesten erschüttern hacer tambalear las bases de algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > an den Grundfesten von etwas iDativ/i rütteln
-
38 etwas bis in die Grundfesten erschüttern
hacer tambalear las bases de algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas bis in die Grundfesten erschüttern
-
39 trastrabillar
trastrabillartrastrabillar [trastraβi'λar]num1num (dar traspiés) stolpernnum2num (tambalear) taumelnnum3num (tartamudear) stottern -
40 balancejar
balancear, tambalear
См. также в других словарях:
tambalear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: tambalear tambaleando tambaleado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. tambaleo tambaleas tambalea… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
tambalear — verbo intransitivo,prnl. 1. Moverse (una persona o una cosa) de un lado a otro por falta de equilibrio o por falta de fuerzas: Se tambaleó por el golpe que había recibido. Las estanterías se tambalean con tanto peso … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tambalear — (De or. onomat.). intr. Moverse a uno y otro lado, como si se fuese a caer. U. m. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
tambalear — ► verbo intransitivo/ pronominal Moverse una persona o una cosa de un lado a otro por falta de fuerza o de equilibrio: ■ ya ha recobrado el sentido pero aún se tambalea. SINÓNIMO [balancearse] [bambolearse] * * * tambalear (de or. expresivo) 1… … Enciclopedia Universal
tambalear — intransitivo y pronominal trastrabillar, bambolear, oscilar, vacilar, fluctuar, titubear. ≠ aquietarse, inmovilizarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
tambalear — intr. Moverse una cosa de un lado para otro como para caerse … Diccionario Castellano
Historia de Chile — La bandera de Chile … Wikipedia Español
tambaleo — ► sustantivo masculino Acción de tambalear o tambalearse: ■ el seísmo provocó el tambaleo de las casas. SINÓNIMO oscilación * * * tambaleo m. Movimiento de lo que se tambalea. * * * tambaleo. m. Acción de tambalear. * * * ► masculino Acción de… … Enciclopedia Universal
trastabillar — transitivo 1) tropezar*, dar traspiés, trompicar. 2) tambalear, oscilar, vacilar, titubear. 3) tartajear, tartamudear. La voz trastabillar, en todas sus acepciones, presenta la variante trastrabillar. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
Albert Finney — Nacimiento 9 de mayo de 1936 (75 años) … Wikipedia Español
Alberto Maneiro — Nombre real Alberto Maneiro Nacimiento 1968 San Sebastián … Wikipedia Español