-
101 откусывать
откусить (вн., рд.)1. bite* off (d.), take* a bite (of)2. (клещами и т. п.) snap off (d.), nip off (d.) -
102 надкушувати
= надкуситиto take a bite (of), to bite off a piece (of) -
103 касне
to bite, to take a bite -
104 afbijten
v. bite off, take a bite; chop; clip -
105 надкусить
-
106 nadj|eść
pf — nadj|adać impf (nadjem, nadjesz, nadjadł, nadjadła, nadjedli — nadjadam) vt to nibble (coś at sth); (zjeść kawałek) to take a bite out of; (zjeść częściowo) to eat some, to eat a bit of- myszy znów nadjadły ser mice have been nibbling at the cheese again- nadjadł jabłko he took a bite out of the appleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadj|eść
-
107 comer algo
v.to have something to eat, to eat something, to grab a bite, to take a bite. -
108 откусывать
несов. - отку́сывать, сов. - откуси́ть (вн., рд.)1) ( зубами) bite off (d), take a bite (of)2) (клещами и т.п.) snap off (d), nip off (d) -
109 откусывать
несовер. - откусывать; совер. - откусить(что-л.; чего-л.)1) bite off; take a bite (of)2) (клещами и т.п.)pinch off; snap off, nip off -
110 откусить
-
111 закусить
-
112 chomp
Синонимический ряд:chew (verb) bite; champ; chew; chumble; chump; crunch; gnaw; masticate; munch; nibble; nip; ruminate; scrunch; snap; take a bite; taste -
113 перекусывать
1. bite through; take a bite2. had a snack3. have a snack4. having a snack -
114 anbeißen
1. to bite into2. to take a bite of -
115 נכש
נְכַשch. sam(נכש to come in near contact); Pa. נַכֵּיש to bite. Gen. R. s. 91 כן … מְנַכְּשָׁא … ואכלהוכ׳ so may this woman take a bite of the flesh of this and eat; (Yalk. Gen. 148 only אכלה); v. נְכַת. Af. אַנְכֵּיש to weed. B. Mets. 105a מַנְכִּישְׁנָאוכ׳ I shall weed as much as is required for thy share. -
116 נְכַש
נְכַשch. sam(נכש to come in near contact); Pa. נַכֵּיש to bite. Gen. R. s. 91 כן … מְנַכְּשָׁא … ואכלהוכ׳ so may this woman take a bite of the flesh of this and eat; (Yalk. Gen. 148 only אכלה); v. נְכַת. Af. אַנְכֵּיש to weed. B. Mets. 105a מַנְכִּישְׁנָאוכ׳ I shall weed as much as is required for thy share. -
117 cortar
cortar ( conjugate cortar) verbo transitivo 1 ( dividir) ‹cuerda/pastel› to cut, chop; ‹ asado› to carve; ‹leña/madera› to chop; ‹ baraja› to cut;◊ cortar algo por la mitad to cut sth in half o in two;cortar algo en rodajas/en cuadritos to slice/dice sth; cortar algo en trozos to cut sth into pieces 2 (quitar, separar) ‹rama/punta/pierna› to cut off; ‹ árbol› to cut down, chop down; ‹ flores› (CS) to pick; 3 ( hacer más corto) ‹pelo/uñas› to cut; ‹césped/pasto› to mow; ‹ seto› to cut; ‹ rosal› to cut back; ‹ texto› to cut down 4 ( en costura) ‹falda/vestido› to cut out 5 ( interrumpir) ‹película/programa› to interrupt [ manifestantes] to block; 6 (censurar, editar) ‹ película› to cut; ‹escena/diálogo› to cut (out) 7 [ frío]:◊ el frío me cortó los labios my lips were chapped o cracked from the cold weatherverbo intransitivo 1 [cuchillo/tijeras] to cut 2a) (Cin):◊ ¡corten! cut!cortarse verbo pronominal 1 ( interrumpirse) [proyección/película] to stop; [llamada/gas] to get cut off; se me cortó la respiración I could hardly breathe 2 ‹brazo/cara› to cut; 3 ( cruzarse) [líneas/calles] to cross 4 [ leche] to curdle; [mayonesa/salsa] to separate 5 (Chi, Esp) [ persona] (turbarse, aturdirse) to get embarrassed
cortar
I verbo transitivo
1 to cut (un árbol) to cut down (el césped) to mow
2 (amputar) to cut off
3 (la luz, el teléfono) to cut off
4 (impedir el paso) to block
5 (eliminar, censurar) to cut out
II verbo intransitivo
1 (partir) to cut
2 (atajar) to cut across, to take a short cut
3 familiar (interrumpir una relación) to split up: cortó con su novia, he split up with his girlfriend Locuciones: familiar cortar por lo sano, to put an end to ' cortar' also found in these entries: Spanish: bacalao - colgar - desconectar - lámina - ligadura - pelar - pinchar - ras - sana - sano - seccionar - sesgar - despedazar - largo - mitad - plantilla - servir - tijeras - trozo English: bar - begin - block off - blunt - board - breadboard - chop - chop off - chop up - clip - consent - cramp - cut - cut off - cut up - dice - disconnect - edit - fillet - hack - hair-clippers - lop off - mow - nick - nip - pick - rot - sever - shear - shred - shut off - slice - slice through - slice up - slit - snip - take off - bite - block - bread - break - carve - clippers - crop - dock - gash - hang - lawnmower - lop - loss -
118 запить
I сов(что-л. чем-л.) wash down withII совсъесть кусо́чек сы́ра и запи́ть его́ вино́м — take a bite of cheese and wash it down with wine
( пристраститься к пьянству) take to drink, go on the bottle -
119 выкусить
несовер. - выкусывать;
совер. - выкусить (что-л.) take a bite (of, from) на-ка, выкуси! разг. ≈ you'll get nothing out of me!, you shan't have it!сов.: накось, выкуси! разг. you`ll get nothing out of me!, you shan`t have it!Большой англо-русский и русско-английский словарь > выкусить
-
120 выкусывать
несовер. - выкусывать;
совер. - выкусить( что-л.) take a bite (of, from) на-ка, выкуси! разг. ≈ you'll get nothing out of me!, you shan't have it!Большой англо-русский и русско-английский словарь > выкусывать
См. также в других словарях:
take a bite out of something — take a bite out of (something) to reduce something. Work is taking a bite out of his free time. Usage notes: often used about money: Rising energy costs would take a bite out of people s wallets … New idioms dictionary
take a bite out of — (something) to reduce something. Work is taking a bite out of his free time. Usage notes: often used about money: Rising energy costs would take a bite out of people s wallets … New idioms dictionary
take a bite out of sth — ► to reduce the number or amount of something: »The budget deficit has taken a big bite out of federal funds. Main Entry: ↑bite … Financial and business terms
take a bite out of something — phrase to reduce something by a large amount Getting a new car has taken a big bite out of our savings. Thesaurus: to reduce somethingsynonym Main entry: bite … Useful english dictionary
take a bite out of — informal reduce by a significant amount insurance costs that can take a bite out of your retirement funds … Useful english dictionary
take a bite out of something — to reduce something by a large amount Getting a new car has taken a big bite out of our savings … English dictionary
take a bite — verb To eat a quick, light snack … Wiktionary
bite — [baɪt] noun [countable] COMPUTING another spelling of byte * * * Ⅰ. bite UK US /baɪt/ verb [I] ● start/begin to bite Cf. start/begin to bite … Financial and business terms
bite — I n. act of biting result of biting 1) to take a bite (she took a bite out of the apple) 2) an insect; mosquito; snake bite ability to bite 3) a powerful bite (the large dog has a powerful bite) snack 4) to grab, have a bite 5) a quick bite… … Combinatory dictionary
bite — bite1 [ baıt ] (past tense bit [ bıt ] ; past participle bit|ten [ bıtn ] ) verb ** 1. ) intransitive or transitive to use your teeth to cut or break something, usually in order to eat it: I wish you wouldn t bite your nails. bite into: Tom had… … Usage of the words and phrases in modern English
bite — I UK [baɪt] / US verb Word forms bite : present tense I/you/we/they bite he/she/it bites present participle biting past tense bit UK [bɪt] / US past participle bitten UK [ˈbɪt(ə)n] / US ** 1) [intransitive/transitive] to use your teeth to cut or… … English dictionary