-
1 taches
f plсм. тж. tache- taches bleues
- taches de bougie
- taches de Brushfield
- taches café au lait
- taches de Christophers
- taches criblées
- taches de cytostéato-nécrosé
- taches d'Elschnig
- taches de Filatow
- taches de Flindt
- taches Gubler
- taches de Koplick
- taches de Maurer
- taches de Meyerhofer
- taches ombrées
- taches rosés
- taches rosées
- taches rosées de la fièvre thyphoïde
- taches de sang
- taches de Stephens
- taches de Tardieu -
2 taches
пятна на бумаге (картоне)
Ндп. плешки
Дефект, характеризуемый наличием на поверхности бумаги (картона) загрязненных мест.
Примечание
Загрязненные места могут быть от клея, масла, смолы, капель грязной воды, красителя, парафина и др., а также от раздавленных при каландрировании сгустков волокон, слизи и пузырьков воздуха.
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > taches
-
3 tâches
-
4 taches
гл.мед. пятна -
5 tâches
гл.швейц. (les) домашнее задание -
6 taches
lallaame -
7 taches de Filatow
= taches de Flindt пятна Филатова - Коплика ( при кори) -
8 taches de Flindt
-
9 taches rosées
= taches rosées de la fièvre thyphoïde брюшнотифозные розеолы -
10 taches rosées de la fièvre thyphoïde
Dictionnaire médical français-russe > taches rosées de la fièvre thyphoïde
-
11 taches de soleil
taches de soleil -
12 taches de rousseur
taches de rousseurpihy -
13 taches solaires
taches solairessluneční skvrny -
14 taches de crasse
пятна загрязнения
Дефект поверхности в виде пятен, полос, натеков, разводов, образующихся вследствие прилипания жидкости к изделию и дальнейшего неравномерного окисления при нагреве и травлении металла.
Примечание. К жидкостям, способствующим появлению пятен загрязнения, относятся мазут, технологическая смазка, загрязненное масло и эмульсия.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
- желтые пятна
- зажиривание
- муары
- нагар смазки
- подтеки
- пригар мазута
- пригар масла
- пригар эмульсии
- разводы
- следы подмочки
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Зажиривание
My ары
D. Verunreinigungsflecken
Е. Dirt spots
F. Taches de crasse
Дефект поверхности в виде пятен, полос, натеков, разводов, образующихся вследствие прилипания жидкости к изделию и дальнейшего неравномерного окисления при нагреве и травлении металла.
Примечание. К жидкостям, способствующим появлению пятен загрязнения, относятся мазут, технологическая смазка, загрязненное масло и эмульсия.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > taches de crasse
-
15 taches de rouille
пятна ржавчины
Дефект поверхности в виде пятен или полос с рыхлой структурой окисной пленки, образовавшихся в результате попадания влаги и недостаточной промывки металла от травильных растворов.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
59. Пятна ржавчины
Ндп. Пятнистая коррозия
D. Eisenrostflecken
Е. Rust spots
F. Taches de rouille
Дефект поверхности в виде пятен или полос с рыхлой структурой окисной пленки, образовавшихся в результате попадания влаги и недостаточной промывки металла от травильных растворов.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > taches de rouille
-
16 taches de carburisation
пятнистое науглероживание
Дефект поверхности в виде черных пятен или полос, выявившихся после травления, образовавшихся при длительном нагреве стальных изделий в науглероживающей среде.
Примечание. На катаных изделиях темные пятна науглероживания могут быть от слитков, разлитых под графитосодержащими смесями.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Сажа
D. Fleckenaufkohlung
Е. Spot carburization
F. Taches de carburisation
Дефект поверхности в виде черных пятен или полос, выявившихся после травления, образовавшихся при длительном нагреве стальных изделий в науглероживающей среде.
Примечание. На катаных изделиях темные пятна науглероживания могут быть от слитков, разлитых под графитосодержащими смесями.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > taches de carburisation
-
17 taches grises
серые пятна
Дефект поверхности ленты в виде светло- или темно-серых пятен, расположенных в строчку или группами, образующихся от раската вкатанной окалины или незначительных углублений.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
43. Серые пятна
Ндп. Светлые пятна
D. Graue Flecken
Е. Gray spots
F. Taches grises
Дефект поверхности ленты в виде светло- или темно-серых пятен, расположенных в строчку или группами, образующихся от раската вкатанной окалины или незначительных углублений.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > taches grises
-
18 taches de son
[...] Claude était gras, il était blanc, il avait un visage de poupin trop bien nourri, couvert de taches de son, ses cheveux blonds en brosse paraissaient rares sur un crâne très rose. (P.-J. Rémy, Les Enfants du parc.) — Клод растолстел, его белое, веснушчатое лицо напоминало раскормленного младенца, а жидкие белокурые волосы стояли ежиком на ярко-розовом черепе.
-
19 taches de Christophers
см. taches de MaurerDictionnaire médical français-russe > taches de Christophers
-
20 taches de Stephens
см. taches de Maurer
См. также в других словарях:
tâches — ● tâches nom féminin pluriel En Suisse, devoirs qu un écolier fait chez lui … Encyclopédie Universelle
Tâches — Tâche Cette page de paronymie regroupe plusieurs sujets et articles ayant des noms aux graphies très similaires. Les mots tache [taʃ] et tâche [ … Wikipédia en Français
Taches administratives en autoconstruction en France — Tâches administratives en autoconstruction en France Importé sur wikibooks : b:Construire sa maison/Tâches administratives Avant de commencer toute construction, une autorisation administrative est nécessaire, qu il s agisse d une simple… … Wikipédia en Français
Taches ameres — Taches amères La maladie des taches amères (bitter pit en anglais) est une maladie des pommes lié à une carence en calcium. Processus Un déséquilibre minéral survient dans la chair de la pomme : concentration faible en calcium et niveaux… … Wikipédia en Français
Taches vertes — (titre original : Green Patches) est une nouvelle de science fiction d Isaac Asimov publiée pour la première fois en novembre 1950 dans Galaxy Science Fiction sous le titre « Misbegotten Missionary » (Misérable… … Wikipédia en Français
Tâches administratives en autoconstruction — en France Importé sur wikibooks : b:Construire sa maison/Tâches administratives Avant de commencer toute construction, une autorisation administrative est nécessaire, qu il s agisse d une simple déclaration de travaux ou d un permis de… … Wikipédia en Français
Tâches administratives en autoconstruction en France — Importé sur wikibooks : b:Construire sa maison/Tâches administratives Avant de commencer toute construction, une autorisation administrative est nécessaire, qu il s agisse d une simple déclaration de travaux ou d un permis de construire.… … Wikipédia en Français
Tâches administratives en autoconstruction en france — Importé sur wikibooks : b:Construire sa maison/Tâches administratives Avant de commencer toute construction, une autorisation administrative est nécessaire, qu il s agisse d une simple déclaration de travaux ou d un permis de construire.… … Wikipédia en Français
Taches lenticulaires — ● Taches lenticulaires taches rosées apparaissant au début de la fièvre typhoïde … Encyclopédie Universelle
Taches bleues — [taʃ blø] die (Plur.) <aus fr. taches bleues »blaue Flecke« zu tache »Fleck« u. bleu »blau«> blaue Flecke, die an Stichstellen von Filzläusen auftreten (Med.) … Das große Fremdwörterbuch
Taches bleues — [tạsch blö̱; frz. tache = Fleck und frz. bleu = blau] Mehrz.: blaue Flecke, dieTaches bleuesan Stichstellen von Filzläusen auftreten … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke