-
1 piqûre
piqûre° [pikyʀ]feminine nouna. [d'insecte, moustique] bite ; [de guêpe, ortie] stingc. [de moisi, rouille] speck* * *pikyʀ1) ( injection) injection, shot2) (d'épine, épingle) prick; (d'ortie, abeille) sting; ( de moustique) bite3) ( dans le bois) hole4) ( petite tache) spotpiqûres de rouille — specks ou spots of rust
•Phrasal Verbs:* * *pikyʀ nf1) [épingle] prick2) [ortie, abeille] sting, [moustique] bite3) MÉDECINE injection, shotLe médecin lui a fait une piqûre. — The doctor gave him an injection.
5) [ver] hole6) (= tache) spot of mildew* * *piqûre nf1 ( injection) injection, shot; une piqûre de pénicilline an injection ou a shot of penicillin; faire une piqûre à qn to give sb an injection; se faire faire des piqûres to have ou get (a course of) injections;2 ( blessure) (d'épine, épingle) prick; (d'ortie, abeille, de scorpion) sting; ( de moustique) bite; ce sont des piqûres de puces those are flea-bites;3 ( petit trou) ( dans le bois) hole; ( dans le cuir) tooling; des piqûres de vers worm holes; des chaussures à piqûres tooled leather shoes;4 ( petite tache) (sur un miroir, du papier) spot; ( sur du métal) spot, speck; ( sur un livre) spot, stain; des piqûres de rouille specks ou spots of rust; des piqûres de moisissure sur les pages d'un livre mould GB ou mold US spots ou stains on the pages of a book;5 Cout ( point) stitch; ( couture) stitching ¢; découdre les piqûres d'un vêtement to unpick (the stitching of) a garment; faire des piqûres à la main/à la machine to do hand stitching/machine stitching.piqûre de rappel Méd booster (injection).une piqûre d'amour-propre a wound to one's pride.[pikyr] nom féminin1. [d'aiguille] prickpiqûre de guêpe/d'abeille wasp/bee stingpiqûre de moustique/puce mosquito/flea bite3. [de plante] stingpiqûre antitétanique antitetanus ou tetanus shot[rangs, couture] stitching (substantif non comptable)6. [altération - du papier] foxing ; [ - du métal] pitting ; [ - du bois] wormhole ; [ - du vin] souring7. [saleté] -
2 chiure
-
3 piqûres de mouches
-
4 taches
пятна на бумаге (картоне)
Ндп. плешки
Дефект, характеризуемый наличием на поверхности бумаги (картона) загрязненных мест.
Примечание
Загрязненные места могут быть от клея, масла, смолы, капель грязной воды, красителя, парафина и др., а также от раздавленных при каландрировании сгустков волокон, слизи и пузырьков воздуха.
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > taches
См. также в других словарях:
Specks Hof — ist die älteste erhaltene Ladenpassage in Leipzig. Die Anlage nahe der Nikolaikirche steht beispielhaft für Leipzigs Messe und Handelshäuser, die Anfang des 20. Jahrhunderts erbaut wurden. Specks Hof von der Nikolaistraße aus gesehen … Deutsch Wikipedia
Specks Höfe — Specks Hof ist die älteste erhaltene Ladenpassage in Leipzig. Die Anlage nahe der Nikolaikirche steht beispielhaft für Leipzigs Messe und Handelshäuser, die Anfang des 20. Jahrhunderts erbaut wurden. Specks Hof heute bei Tag … Deutsch Wikipedia
specks — spek n. small spot, tiny mark; little bit, very small amount; something which appears to be small in size v. mark with small spots, dot, speckle, fleck, stain … English contemporary dictionary
SPECKS — … Useful english dictionary
Spicks and Specks — Студийный альбом Bee Gees Дата выпуска 1966 Записан Австралия, 1966 Жанры … Википедия
Spicks and Specks (TV series) — infobox television show name = Spicks and Specks format = Quiz show picture format = 576i (SDTV) runtime = 27 minutes per episode starring = Host Adam Hills Team Captains Alan Brough Myf Warhurst country = AUS network = ABC1 first aired = 2005… … Wikipedia
Spicks and Specks (álbum de Bee Gees) — Saltar a navegación, búsqueda Spicks and Specks Álbum de estudio de los Bee Gees Publicación 1966 Género(s) Pop … Wikipedia Español
Cold Specks — Also known as Al Spx Genres Soul music Years active 2011–present Cold Specks is the stage name of Al Spx, a Canadian singer songwriter, now based in London.[1] She appeared on Series 39, Epi … Wikipedia
Spicks and Specks (album) — Infobox Album Name = Spicks and Specks Type = studio Artist = The Bee Gees Released = 1966 Recorded =Australia Genre =Pop, Rock Length = Label =Spin EL 32031 Producer = Reviews = Last album = The Bee Gees Sing and Play 14 Barry Gibb Songs (1965)… … Wikipedia
Spicks and Specks — Álbum de estudio de los Bee Gees Publicación 1966 Género(s) Pop, Rock Discográfica Spin EL 32031 … Wikipedia Español
Spicks and Specks (album) — Spicks and Specks Album par Bee Gees Sortie 1966 Label Spin EL 32031 Albums de Bee Gees … Wikipédia en Français