-
1 tabicar
tabicar verbo transitivo to wall up, close up -
2 tabicar
v.1 to wall up.Ricardo tabicó el ranchito Richard walled up the little ranch house.2 to partition off, to partition.María tabicó la habitación Mary partitioned off the room.* * *1 (ventana, puerta) to wall up2 (habitación) to partition off, divide* * *1. VT1) [+ puerta, ventana] [con ladrillos] to brick up; [con madera] to board up2) [+ habitación] to partition off3) [+ nariz] to block (up)2.See:* * *verbo transitivo ( con ladrillos) to wall up, brick up* * *verbo transitivo ( con ladrillos) to wall up, brick up* * *tabicar [A2 ]vt(con ladrillos) to wall up, brick up; (con madera) to board up* * *
tabicar verbo transitivo to wall up, close up
* * *tabicar vtto wall up* * *v/t board up* * *tabicar {72} vt: to wall up -
3 tabicar
tabi'karv( cerrar con tabiques) vermauern, versperrenverbo transitivotabicartabicar [taβi'kar] <c ⇒ qu>zumauern■ tabicarse verstopfen -
4 tabicar
-
5 tabicar
гл.1) общ. (отделить перегородкой) перегородить, затыкать, разгородить, загородить (отделить), закрывать, отделять перегородкой2) тех. перегораживать, прикрывать, ставить перегородку -
6 tabicar
• brick up• partition of a succession• partition wall• wall tomb• wallaby -
7 tabicar
• pokrýt• přepažit• přikrýt• zazdít -
8 tabicar
-
9 tabicar
tr 1) отделям с преграда; 2) прен. запушвам, затъквам (и prnl). -
10 tabicar
-
11 tabicar
aparedar, tapiar -
12 tabla de tabicar
• sheathing board -
13 entabicar
tabicar -
14 tapiar
tabicar, tabicar$, tapiar -
15 tabique
m.1 partition (wall).2 brick (ladrillo). (Mexican Spanish)3 dissepiment, dividing wall, septum.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: tabicar.* * *1 partition, partition wall\tabique nasal ANATOMÍA nasal bone* * *SM1) (=pared) thin wall; [entre habitaciones] partition, partition wall2) Méx (Constr) brick* * *a) ( pared) partitionb) (Méx) ( ladrillo) brick* * *a) ( pared) partitionb) (Méx) ( ladrillo) brick* * *1 (pared) partition wall, partition2 ( Méx) (ladrillo) brickCompuesto:nasal septum* * *
Del verbo tabicar: ( conjugate tabicar)
tabiqué es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
tabique es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
tabicar
tabique
tabique sustantivo masculino
tabicar verbo transitivo to wall up, close up
tabique sustantivo masculino
1 (pared) partition wall
2 (de la nariz) tabique nasal, septum
' tabique' also found in these entries:
Spanish:
cancel
- mampara
English:
partition
- wall
* * *tabique nm1. [pared] partition (wall)2. Anat septumtabique nasal nasal septum* * *m partition, partition wall* * *tabique nm: thin wall, partition* * *tabique n wall -
16 tabique
Del verbo tabicar: ( conjugate tabicar) \ \
tabiqué es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
tabique es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: tabicar tabique
tabique sustantivo masculino
tabicar verbo transitivo to wall up, close up
tabique sustantivo masculino
1 (pared) partition wall
2 (de la nariz) tabique nasal, septum ' tabique' also found in these entries: Spanish: cancel - mampara English: partition - wall -
17 загородить
загороди́ть1. (обнести оградой) bari, ĉirkaŭbari;2. (преградить) bloki, bari, obstakli;\загородить путь ŝtopi la vojon.* * *сов., вин. п.2) ( заслонить) cubrir vtзагороди́ть свет — tapar la luz
3) ( преградить) atrancar vt; obstruir (непр.) vt, obstaculizar vt ( загромоздить)загороди́ть доро́гу — obstruir el camino
* * *сов., вин. п.2) ( заслонить) cubrir vtзагороди́ть свет — tapar la luz
3) ( преградить) atrancar vt; obstruir (непр.) vt, obstaculizar vt ( загромоздить)загороди́ть доро́гу — obstruir el camino
* * *vgener. (çàñëîñèáü) cubrir, (çàñëîñèáüñà) protegerse, (îãîðîäèáü) cercar, (ïðåãðàäèáü) atrancar, atrancarse, obstaculizar (загромоздить), obstruir, tabicar (отделить), vallar -
18 перегородить
перегороди́тьbari;apartigi (отделить).* * *сов., вин. п.1) ( отделить перегородкой) tabicar vt* * *сов., вин. п.1) ( отделить перегородкой) tabicar vt* * *v1) gener. (отделить перегородкой) tabicar2) colloq. (çàãîðîäèáü) obstruir, atrancar (преградить), tapar -
19 brick in
-
20 partition
pə'tiʃən
1. noun1) (something that divides, eg a light, often temporary, wall between rooms: The office was divided in two by a wooden partition.) tabique2) (the act of dividing; the state of being divided: the partition of India.) partición, división
2. verb(to divide: They partitioned the room (off) with a curtain.) dividir, tabicar, partirtr[pɑː'tɪʃən]1 partir, dividirpartition [pər'tɪʃən, pɑr-] vt: dividirto partition off (a room): dividir con un tabique1) distribution: partición f, división f, reparto m2) divider: tabique m, mampara f, biombo mn.• asignación s.f.• división s.f.• partición s.f.• partija s.f.• tabique s.m.v.• dividir v.• repartir v.
I pər'tɪʃən, pɑːr-, pɑː'tɪʃən1) ca) ( screen) tabique ma glass partition — una mampara de vidrio or (Esp) de cristal
b) ( divider) separador m2) u c (of country, territory) división f, partición f
II
a) \<\<country/territory\>\> dividirb) \<\<room/corridor\>\> dividir con un tabique/con una mamparaPhrasal Verbs:[pɑː'tɪʃǝn]1. N1) (=wall) tabique m2) (Pol) partición f, división f2. VT2) [+ room, area] tabicar, dividir con tabiques* * *
I [pər'tɪʃən, pɑːr-, pɑː'tɪʃən]1) ca) ( screen) tabique ma glass partition — una mampara de vidrio or (Esp) de cristal
b) ( divider) separador m2) u c (of country, territory) división f, partición f
II
a) \<\<country/territory\>\> dividirb) \<\<room/corridor\>\> dividir con un tabique/con una mamparaPhrasal Verbs:
См. также в других словарях:
tabicar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: tabicar tabicando tabicado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. tabico tabicas tabica tabicamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
tabicar — v. tr. Pôr tabicas ou fazer tabiques em. ‣ Etimologia: tabique + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
tabicar — verbo transitivo 1. Cerrar (una persona) [una puerta o una ventana] con un tabique: Hemos tabicado la ventana del garaje para que no entren los gamberros. Sinónimo: tapiar. verbo transitivo,prnl … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tabicar — 1. tr. Cerrar con tabique una puerta, una ventana, etc. 2. Cerrar u obstruir lo que debería estar abierto o tener curso. U. t. c. prnl. Tabicarse las narices … Diccionario de la lengua española
tabicar — ► verbo transitivo 1 Cerrar una puerta, una ventana u otro espacio con un tabique: ■ quiero tabicar la sala para hacer dos habitaciones. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO tapiar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Obstruir o tapar una cosa que debería… … Enciclopedia Universal
tabicar — {{#}}{{LM SynT37853}}{{〓}} {{CLAVE T36936}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tabicar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(una puerta o una ventana){{♀}} cegar • condenar • tapiar • tapar • {{SynC08205}}{{↑}}cerrar{{↓}} ≠ … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tabicar — pop. Cerrar o tapar algo que debe estar abierto … Diccionario Lunfardo
tabicar — transitivo cerrar, obstruir. * * * Sinónimos: ■ cerrar, tapar, tapiar, vallar, emparedar, cercar, condenar … Diccionario de sinónimos y antónimos
tabicar — Cerrar con tabique … Diccionario Castellano
condenar — (Del lat. condemnare.) ► verbo transitivo 1 DERECHO Declarar el juez culpable a una persona y decidir la pena o castigo que debe recibir: ■ el juez le condenó a diez años de cárcel. REG. PREPOSICIONAL + a, en, con SINÓNIMO sentenciar sancionar … Enciclopedia Universal
tabicado — ► adjetivo 1 CONSTRUCCIÓN Que está separado por medio de tabiques: ■ la vivienda ya está tabicada. 2 ELECTRICIDAD Se aplica a la bobina, condensador o electroimán que tiene los devanados separados por tabiques o membranas de materia aislante. ►… … Enciclopedia Universal