-
1 a trompa tañida
-
2 campana tañida
-
3 a campana tañida
-
4 a trompa tañida
сущ.общ. во всеуслышание, под звуки трубы -
5 a trompa tañida
-
6 campana tañida
-
7 campana
f1) колокол3) тех., физ., мор. колокол; колпак; юбкаcampana de aire — воздушный колпак, воздушная камераcampana de buzo (de inmersión) — водолазный (подводный) колоколcampana del castillo мор. — баковый колоколcampana de vidrio физ., хим. — стеклянный( вакуумный) колпак6) Арг., Перу арго стоящий на стрёме8) арго юбка••doblar las campanas — звонить в колокола по умершемуechar las campanas al vuelo, repicar las campanas разг. — звонить во все колоколаno haber oído uno campanas разг. — не иметь понятия о самых простых вещахpicar la campana мор. — отбивать склянки -
8 trompa
1. ftrompa gallega, trompa de París — варган, биримбао2) волчок, юла3) хобот (слона, тапира и т.п.)6) см. tromba7) свистулька (из полого стебля, обрезанной стрелки лука)9) разг. длинный нос11) Ам. прост. рыло, морда13) Кол., Чили предохранительная решётка ( паровоза)14) архит. тромп, выступающий свод15) насос2. m••a trompa y talega loc. adv. — беспорядочно, как попало; вкривь и вкось -
9 колокол
м. (мн. ко́локола́)campana f (тж. тех.)водола́зный ко́локол тех. — campana de buzoзвони́ть в ко́локола́ — campanear viзвони́ть во все ко́локола́ перен. разг. — echar las campanas al vueloуда́р ко́локола — campanada fс уда́ром ко́локола — a campana herida( tañida)по ком звони́т ко́локол — por quién doblan las campanas -
10 a campana herida
-
11 trompa
1. m; Арг.; жарг.хозя́ин2. f1) Куба; зоол. ры́ба-фле́йта2) Ам. ры́ло ( у свиньи)3) Ам.; перен.; нн. ры́ло, мо́рда4) Ч.; перен.; нн. рот5) Арг., Ур. недово́льство, доса́да, раздраже́ние6) Кол., М., Ч. предохрани́тельная решётка ( паровоза)••andar de trompa Арг. — ходи́ть серди́тым, серди́ться
-
12 campana
f1) колокол2) вытяжной колпак (над очагом и т.п.)3) тех., физ., мор. колокол; колпак; юбкаcampana de aire — воздушный колпак, воздушная камера
campana de vidrio физ., хим. — стеклянный (вакуумный) колпак
6) Арг., Перу арго стоящий на стрёме7) Куба, П.-Р., Экв. дурман ( разновидность)8) арго юбка- campana tañida••echar las campanas al vuelo, repicar las campanas разг. — звонить во все колокола
oír campanas y no saber dónde разг. — слышать звон, да не знать, где он
picar la campana мор. — отбивать склянки
campana cascada, nunca sana погов. ≈≈ черпать воду решетом; толочь воду в ступе
cual es la campana, tal es la badajada погов. ≈≈ каков поп, таков и приход
-
13 trompa
1. f1) муз. валторна, трубаtrompa gallega, trompa de París — варган, биримбао
2) волчок, юла3) хобот (слона, тапира и т.п.)5) анат. канал, проход6) см. tromba7) свистулька (из полого стебля, обрезанной стрелки лука)8) разг. опьянение, хмель9) разг. длинный нос10) Ам. рыло ( свиньи)11) Ам. прост. рыло, морда12) гудок, сирена, клаксон13) Кол., Чили предохранительная решётка ( паровоза)14) архит. тромп, выступающий свод15) насос2. m••a trompa y talega loc. adv. — беспорядочно, как попало; вкривь и вкось
См. также в других словарях:
Kinuko Tanida — (born 18 September 1939) is a Japanese volleyball player and Olympic champion.She was a member of the Japanese winning team at the 1964 Summer Olympics in Tokyo. [http://www.databaseolympics.com/games/gamessport.htm?g=16 sp=VOL 1964 Summer… … Wikipedia
MAP1LC3B — Microtubule associated protein 1 light chain 3 beta, also known as MAP1LC3B, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: MAP1LC3B microtubule associated protein 1 light chain 3 beta| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene… … Wikipedia
ATG7 — autophagy related 7 homolog (S. cerevisiae), also known as ATG7, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: ATG7 ATG7 autophagy related 7 homolog (S. cerevisiae)| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene Cmd=ShowDetailView… … Wikipedia
ATG12 — autophagy related 12 homolog (S. cerevisiae), also known as ATG12, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: ATG12 ATG12 autophagy related 12 homolog (S. cerevisiae)| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene Cmd=ShowDetailView … Wikipedia
GABARAP — GABA(A) receptor associated protein, also known as GABARAP, is a human gene. PBB Summary section title = summary text = Gamma aminobutyric acid A receptors [GABA(A) receptors] are ligand gated chloride channels that mediate inhibitory… … Wikipedia
MAP1LC3A — Microtubule associated protein 1 light chain 3 alpha, also known as MAP1LC3A, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: MAP1LC3A microtubule associated protein 1 light chain 3 alpha| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene… … Wikipedia
Letters From Iwo Jima — Filmdaten Deutscher Titel: Letters from Iwo Jima Originaltitel: Letters from Iwo Jima Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 135 Minuten Originalsprache: Japanisch … Deutsch Wikipedia
Letters from Iwo Jima — Filmdaten Deutscher Titel Letters from Iwo Jima Produktionsland Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
ATG5 — autophagy related 5 homolog (S. cerevisiae), also known as ATG5, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: ATG5 ATG5 autophagy related 5 homolog (S. cerevisiae)| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene Cmd=ShowDetailView… … Wikipedia
ATG4B — ATG4 autophagy related 4 homolog B (S. cerevisiae), also known as ATG4B, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: ATG4B ATG4 autophagy related 4 homolog B (S. cerevisiae)| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene… … Wikipedia
GABARAPL2 — GABA(A) receptor associated protein like 2, also known as GABARAPL2, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: GABARAPL2 GABA(A) receptor associated protein like 2| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene Cmd=ShowDetailView… … Wikipedia