-
1 szablon
m (G szablonu) 1. Techn. (forma) template- pojemnik wykonany według szablonu a container made to a template- spódnica skrojona według szablonu a skirt cut to a pattern2. Techn. (wzornik) stencil- szablon literniczy a letter stencil- szlaczek namalowany przy pomocy szablonu a stencilled border3. książk. (wzorzec postępowania) convention, stereotype* * *( literniczy) stencil; ( techniczny) template; ( wzór) pattern; (przen) stereotype, routine* * *mi1. (z literami itp.) stencil; (= wzornik) template, templet; (= forma do kopiowania) model, pattern.2. przen. (= bezmyślnie stosowany schemat) routine, stereotype.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szablon
-
2 szablon
• curve gauge -
3 szablon do kopiowania
• moldSłownik polsko-angielski dla inżynierów > szablon do kopiowania
-
4 szablon formularza
• form templateSłownik polsko-angielski dla inżynierów > szablon formularza
-
5 szablon funkcji
• function template -
6 szablon montażowy
• mounting template -
7 szablon projektu
• project template -
8 szablon stalowy do formowania blach
• mock• mock mouldSłownik polsko-angielski dla inżynierów > szablon stalowy do formowania blach
-
9 szablon tla obrazu
• form overlaySłownik polsko-angielski dla inżynierów > szablon tla obrazu
-
10 szablon wypukłości pokładu
• beam mouldSłownik polsko-angielski dla inżynierów > szablon wypukłości pokładu
-
11 aktywny szablon
• active template -
12 forma
form; ( do ciasta) baking tin; TECH mould (BRIT), mold (US)być w dobrej/złej formie — to be in good/bad shape lub form
* * *f.1. ( kształt) form, shape; fantastyczna forma fanciful shape; nadać czemuś jakąś formę shape sth, give shape to sth; przedstawić coś w jakiejś formie represent sth in a/the form of; mieć/przybierać formę czegoś take the form of sth; transgeniczne formy roślin bot. transgenic plant forms.2. ( struktura) form; forma prawna legal form; forma własności ownership type; forma zastępcza compensation; forma biologiczna biol. biological form; forma bytu fil. form of being/existence.3. (= konwenanse) rules, etiquette; zachowywać formy towarzyskie observe the rules of social behavior; zrobić coś pro forma do sth as a matter of form.4. (= szablon) pattern, model.5. fil. form.6. druk. form(e).7. jęz. form; forma gramatyczna grammatical form; forma hiperpoprawna hypercorrection, hypercorrect form; forma osobowa czasownika personal verb form; formy koniugacyjne conjugational forms; formy deklinacyjne inflectional forms; forma ciągła progressive; forma częstotliwa frequentative; forma (nie)dokonana (im)perfective; forma oboczna alternant; forma ściągnięta contraction.8. mat. form, quantic; forma kwadratowa quadratic form, quadric.9. sport form, condition; być w dobrej formie be in good form l. shape; stracić formę lose form; odzyskać dobrą formę return to good form; utrzymywać dobrą formę keep fit; być nie w formie be off form; nie w formie out of condition l. form.10. sztuka form.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > forma
-
13 wzornik
m 1. (wzór) pattern; (katalog wzorów) pattern book 2. Techn. (w obróbce skrawaniem) master; (do kształtowania blach) former; (kontrolny, traserski) template* * *miGen. -a2. ( narzędzie) template l. templet.3. ( katalog) pattern-book.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzornik
-
14 dese|ń
m (G deseniu a. desenia) 1. (ozdobny wzór) pattern, design- geometryczny/kwiatowy deseń geometric a. geometrical/floral pattern2. przest. (wzór, szablon) pattern■ w ten deseń pot. like thatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dese|ń
-
15 patron2
m (G patronu) 1. (szablon) stencil- malować coś za pomocą patronu to stencil sth2. przest. (nabój) cartridge; (łuska) cartridge caseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > patron2
См. также в других словарях:
szablon — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. szablonnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} forma, wzór, według którego wytwarza się seryjnie jednakowe przedmioty lub jednakowo coś się zdobi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szablon … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szablon — m IV, D. u, Ms. szablonnie; lm M. y «forma, wzór, według którego wyrabia się seryjnie jednakowe przedmioty lub zdobi, znaczy coś jednakowo; także: wzór służący do mechanicznego odtwarzania rysunków i liter; wzornik» Fajans zdobiony według… … Słownik języka polskiego
Marek Waclaw Sawicki — Marek Sawicki Marek Wacław Sawicki (* 8. April 1958 in Sawice, Wojewodschaft Masowien) ist ein polnischer Politiker. Seit dem 16. November 2007 ist er Minister für Landwirtschaft und Dorfentwicklung in der Regierung von Donald Tusk. Leben Marek… … Deutsch Wikipedia
Marek Wacław Sawicki — Marek Sawicki Marek Wacław Sawicki (* 8. April 1958 in Sawice, Wojewodschaft Masowien) ist ein polnischer Politiker. Seit dem 16. November 2007 ist er Minister für Landwirtschaft und Dorfentwicklung in der Regierung von Donald Tusk. Leben Marek… … Deutsch Wikipedia
Astronomia.pl — Infobox Website name = Astronomia.pl caption = url = http://www.astronomia.pl commercial = No type = educational portal language = Polish/English registration = No owner = Grupa Astronomia author = Astronomia.pl team launch date = 17 October… … Wikipedia
Julian Aleksandrowicz — (1908 1988) was a Polish medical professional, professor of medicine, a notable specialist on leukemia. [http://www.savingjews.org/righteous/av.htm Saving Jews: Polish Righteous] ] He is known for having developed concepts of comprehensive… … Wikipedia
Krakau — Krakau … Deutsch Wikipedia
Marek Sawicki — Marek Wacław Sawicki (* 8. April 1958 in Sawice, Wojewodschaft Masowien) ist ein polnischer Politiker. Seit dem 16. November 2007 ist er Minister für Landwirtschaft und Dorfentwicklung in der Regierung von Donald Tusk. Leben Marek Sawicki schloss … Deutsch Wikipedia
КОНДУКТОР — пространственное монтажное приспособление, обладающее собственной устойчивостью и служащее для временного закрепления и выверки одного или группы элементов конструкций (Болгарский язык; Български) кондуктор (Чешский язык; Čeština) přípravek… … Строительный словарь
forma — ż IV, CMs. formamie; lm D. form 1. «zewnętrzny kształt, postać, wygląd czego» Dziwne, fantastyczne formy. Nadać formę czemuś. 2. «układ skoordynowanych elementów; struktura, ustrój; przejaw, odmiana» Formy prawne, sądowe. Różne formy świata… … Słownik języka polskiego
model — m I; lm M. e 1. D. u, B.=M.; lm D. i «wzór, według którego coś jest lub ma być wykonywane; przedmiot będący kopią lub wzorcem danego przedmiotu wykonany zwykle w mniejszych rozmiarach, z materiałów zastępczych; próbny egzemplarz jakiejś serii… … Słownik języka polskiego