-
1 svista
f oversightper svista by some oversight* * *svista s.f. oversight.* * *['zvista]sostantivo femminile oversight, slip* * *svista/'zvista/sostantivo f.oversight, slip. -
2 svista sf
['zvista]oversight, slip -
3 svista
sf ['zvista]oversight, slip -
4 dimenticanza
f forgetfulness, absent-mindedness( svista) oversight* * *dimenticanza s.f.2 ( difetto di memoria) forgetfulness: non fare qlco. per dimenticanza, not to do sthg. out of forgetfulness (o because of a lapse of memory); non sono venuto all'appuntamento per pura dimenticanza, I didn't keep the appointment because I completely forgot3 ( svista) oversight; ( negligenza) carelessness, forgetfulness; ( omissione) omission; ( inavvertenza) inadvertence: una dimenticanza imperdonabile, an unforgivable oversight (o unforgivable carelessness).* * *[dimenti'kantsa]per pura dimenticanza — due to o through a sheer oversight
* * *dimenticanza/dimenti'kantsa/sostantivo f.(il dimenticare) forgetfulness; (svista) omission, oversight; per pura dimenticanza due to o through a sheer oversight. -
5 abbaglio
m (pl -gli): prendere un abbaglio make a blunder* * *abbaglio s.m.1 ( abbagliamento) dazzling* * *prendere un abbaglio — to make a blunder, to have o get hold of the wrong end of the stick
* * *abbagliopl. - gli /ab'baλλo, λi/sostantivo m.(svista) blunder; prendere un abbaglio to make a blunder, to have o get hold of the wrong end of the stick. -
6 disattenzione
f inattention, lack of attentionerrore careless mistake* * *disattenzione s.f. inattention, inattentiveness; absent-mindedness; ( svista) slip, oversight: errore di disattenzione, ( in un testo) slip of the pen, ( parlando) slip of the tongue; niente di grave, è solo una disattenzione, nothing serious, it's just a slip; sbagliare per disattenzione, to make a slip, (form.) to make an oversight; per disattenzione, through inattention; avere momenti di disattenzione, to have moments of absent-mindedness.* * *[dizatten'tsjone]sostantivo femminile carelessness, distraction, inattention* * *disattenzione/dizatten'tsjone/sostantivo f.carelessness, distraction, inattention. -
7 errore
"error, mistake, failure;Fehler;erro"* * *m mistake, errorerrore di battitura typographical error, typo colloq errore di calcolo mistake in the additionerrore di ortografia spelling mistakeerrore di stampa misprinterrore giudiziario miscarriage of justiceper errore by mistake* * *errore s.m.1 ( morale) error, fault; ( peccato) sin: un errore di giudizio, di valutazione, an error of judgement; errori giovanili, errors of youth; pentirsi dei propri errori, to repent (o to regret) one's errors2 ( sbaglio) mistake; error ( anche inform.); ( svista) slip; ( errore grossolano) blunder: errore di ortografia, spelling mistake; errore di stampa, misprint (o printer's error); errore di trascrizione, clerical error (o slip of the pen); errore di calcolo, miscalculation; errore accidentale, casuale, accidental error; per errore, by mistake; essere in errore, to be in error (o mistaken); fare un errore, to make a mistake; è stato un errore dirglielo, it was a mistake to tell her; non sono sempre gli errori umani che causano gli incidenti, human error is not always the cause of accidents // (stat.): errore di campionamento, error of sampling; errore di specificazione, specification error; errore residuo, residual error; errore sistematico, systematic error (o bias); errore standard, standard error // (dir.): errore giudiziario, miscarriage of justice; errore di diritto, di fatto, mistake of law, of fact // salvo errore, error excepted: salvo errori ed omissioni, errors and omissions excepted* * *[er'rore]sostantivo maschile mistake, errorfare o commettere un errore to make a mistake o an error; errore di calcolo calculation error, miscalculation; errore di ortografia spelling error, misspelling; salvo -i o omissioni errors and omissions excepted; riconoscere i propri -i to admit one's mistakes; per errore by mistake; essere in errore to be mistaken; indurre qcn. in errore — to mislead sb
errore giudiziario — judicial error, miscarriage of justice
errore di stampa — misprint, erratum
* * *errore/er'rore/sostantivo m.mistake, error; fare o commettere un errore to make a mistake o an error; errore di calcolo calculation error, miscalculation; errore di ortografia spelling error, misspelling; salvo -i o omissioni errors and omissions excepted; riconoscere i propri -i to admit one's mistakes; per errore by mistake; essere in errore to be mistaken; indurre qcn. in errore to mislead sb.\errore di gioventù juvenile error; errore giudiziario judicial error, miscarriage of justice; errore di stampa misprint, erratum. -
8 imperdonabile
unforgivable* * *imperdonabile agg. unpardonable, unforgivable: debolezza imperdonabile, unpardonable weakness; svista imperdonabile, unforgivable oversight.* * *[imperdo'nabile]* * *imperdonabile/imperdo'nabile/[ errore] unforgivable; [ crimine] indefensible; è stato imperdonabile da parte tua fare it was unpardonable of you to do. -
9 trascuratezza
f negligence* * *trascuratezza s.f.1 carelessness, negligence: la tua trascuratezza nel lavoro è davvero incredibile, your carelessness in your work is really incredible2 ( svista) oversight, slip3 ( sciatteria) slovenliness; untidiness.* * *[traskura'tettsa]sostantivo femminile carelessness, negligence* * *trascuratezza/traskura'tettsa/sostantivo f.carelessness, negligence. -
10 dimenticanza sf
[dimenti'kantsa](svista) oversight -
11 dimenticanza
sf [dimenti'kantsa](svista) oversight
См. также в других словарях:
SVISTA — (Serenity Virtual Station) is one of the commercial software products promoted by Serenity Systems International. The workstation software consists of a virtual machine suite for Intel x86 compatible computers which allows the creation and… … Wikipedia
svista — s.f. [der. di vista, col pref. s (nel sign. 1)]. [errore non grave, spec. in uno scritto] ▶◀ disattenzione, distrazione, lapsus, sbadataggine, (lett.) sfallo. ↑ abbaglio. ⇑ errore, sbaglio. [⍈ sbaglio] … Enciclopedia Italiana
svista — svì·sta s.f. CO errore non grave causato da disattenzione o da fretta Sinonimi: 1abbaglio, disattenzione, distrazione, sbaglio. {{line}} {{/line}} DATA: 1735. ETIMO: der. di vista con s … Dizionario italiano
svista — {{hw}}{{svista}}{{/hw}}s. f. Sbaglio dovuto a disattenzione, fretta e sim … Enciclopedia di italiano
svista — pl.f. sviste … Dizionario dei sinonimi e contrari
svista — s. f. disattenzione, distrazione, inavvertenza, disavvertenza □ sbaglio, abbaglio, cantonata, errore, topica (fam.), toppata (gerg.), bufala (scherz.), lapsus (lat.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Comparison of platform virtual machines — Platform virtual machines are software packages which emulate the whole physical computer machine, often giving multiple virtual machines on one physical platform. The table below compares basic information about platform virtual machine (VM)… … Wikipedia
disattenzione — di·sat·ten·zió·ne s.f. 1a. AU l essere disattento, mancanza di attenzione: fare uno sbaglio per disattenzione, inciampare per disattenzione, lavorare con disattenzione Sinonimi: disavvedutezza, distrazione, incuria, negligenza, noncuranza,… … Dizionario italiano
Virtual machine — A virtual machine (VM) is a completely isolated guest operating system installation within a normal host operating system .[1] Modern virtual machines are implemented with either software emulation or hardware virtualization or (in the most… … Wikipedia
TwoOStwo — is one of the commercial software products developed by Parallels Software Studio. The Workstation software consists of a virtual machine suite for Intel x86 compatible computers which allows the creation and execution of multiple x86 virtual… … Wikipedia
Storvreta — Infobox Settlement official name = Storvreta image caption = pushpin subdivision type = Country subdivision name = Sweden subdivision type1 = Municipality subdivision name1 = Uppsala Municipality subdivision type2 = County subdivision name2 =… … Wikipedia