-
1 svenarsi
-
2 svenàrsi
v rifl прерязвам си вените (и прен.): con l'acquisto della macchina mi sono svenato с покупката на колата се разорих. -
3 svenare
svenare v.tr.1 to cut* the veins of (s.o.)2 (fig.) ( dissanguare) to bleed* (s.o.) dry: mi vogliono proprio svenare, they really want to bleed me dry.◘ svenarsi v.rifl.1 to cut* one's veins2 (fig.) ( dissanguarsi) to reduce oneself to poverty, to bleed* oneself dry: si è svenato per la sua famiglia, he has bled himself dry for his family.* * *[zve'nare]1. vtto slash the veins of, (fig : privare di tutto) to bleed dry2. vr (svenarsi)to slash one's wrists, fig to reduce o.s. to poverty* * *[zve'nare] 1.verbo transitivo2.svenare qcn. — to cut sb.'s veins; fig. to bleed sb. dry o white
* * *svenare/zve'nare/ [1]svenare qcn. to cut sb.'s veins; fig. to bleed sb. dry o whiteII svenarsi verbo pronominaleto cut* one's veins; fig. to bleed* oneself dry o white. -
4 svenare
-
5 svenare
-
6 svenare
svenare v. ( svéno) I. tr. 1. couper les veines à. 2. ( fig) ( privare totalmente delle proprie sostanze) mettre sur la paille. II. prnl. svenarsi 1. s'ouvrir les veines. 2. ( fig) ( ridursi in miseria) se saigner aux quatre veines. -
7 svenare
[zve'nare]1. vtto slash the veins of, (fig : privare di tutto) to bleed dry2. vr (svenarsi)to slash one's wrists, fig to reduce o.s. to poverty -
8 svenare
1. v.t.(fig.) разорить, лишить всего, пустить по миру2. svenarsi v.i.2) (fig.) отдать всё, разориться
См. также в других словарях:
svenarsi — sve·nàr·si v.pronom.intr. (io mi svéno) CO 1. suicidarsi tagliandosi le vene: Seneca si svenò 2. fig., sostenere grossi sacrifici privandosi di tutti i propri averi, ridursi in miseria: si è svenato per mandare avanti l impresa Sinonimi:… … Dizionario italiano
dissanguarsi — dis·san·guàr·si v.pronom.intr. CO perdere sangue in modo tale da rischiare la morte | fig., esaurire completamente le proprie risorse economiche: si è dissanguato per pagare l ipoteca sulla casa Sinonimi: svenarsi … Dizionario italiano
rovinarsi — ro·vi·nàr·si v.pronom.intr. CO 1. di qcs., danneggiarsi, guastarsi irrimediabilmente: con l umidità i libri si rovinano | di alimenti, deteriorarsi, andare a male Sinonimi: guastarsi, sciuparsi. 2. di qcn., nuocere gravemente alla propria salute … Dizionario italiano
svenamento — sve·na·mén·to s.m. CO lo svenare, lo svenarsi e il loro risultato | fig., lo spogliare, il privare qcn. di tutte le sostanze, i beni materiali e sim. {{line}} {{/line}} DATA: 1745 … Dizionario italiano
svenato — sve·nà·to p.pass., agg. → svenare, svenarsi … Dizionario italiano
dissanguare — [der. di sangue, col pref. dis 1] (io dissànguo, ecc.). ■ v. tr. 1. [sottrarre il sangue a un corpo vivente, in quantità tale da renderne impossibile la vita: l emorragia lo ha dissanguato ] ◀▶ rinsanguare. 2. (fig.) [ridurre in cattivo stato… … Enciclopedia Italiana
sbancare — [der. di banco, col pref. s (nel sign. 3)] (io sbanco, tu sbanchi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. (gio.) [in certi giochi d azzardo, guadagnare l intera somma di cui il banco dispone, spec. assol.: ha tanta fortuna al gioco che ha sbancato ] ▶◀ fare… … Enciclopedia Italiana
spennare — [der. di penna, col pref. s (nel sign. 4)] (io spénno, ecc.). ■ v. tr. 1. [togliere le penne a un uccello: s. un pollo ] ▶◀ spiumare. ↓ spennacchiare. 2. (fig., fam.) [con riferimento a persona, carpirle o farle spendere molto denaro: in quel… … Enciclopedia Italiana
suicidarsi — v. rifl. [der. di suicidio ]. 1. [togliersi deliberatamente la vita: ha tentato di s. ] ▶◀ ammazzarsi, darsi la morte, (fam.) farla finita, togliersi la vita, uccidersi. ⇓ bruciarsi le cervella, fare harakiri, svenarsi. 2. (fig., iperb.)… … Enciclopedia Italiana
svenare — [der. di vena, col pref. s (nel sign. 4)] (io svéno, ecc.). ■ v. tr. 1. [uccidere recidendo le vene dei polsi, causare la morte per dissanguamento] ▶◀ dissanguare, tagliare le vene (a). 2. (fig., iperb.) [privare totalmente o quasi di denaro e… … Enciclopedia Italiana
impoverire — A v. tr. 1. rendere povero, immiserire, depauperare, affamare □ dissanguare, spolpare, sfruttare □ (un terreno) inaridire, isterilire CONTR. arricchire, ingrassare, rimpinguare, rimpolpare sostenere □ ornare 2. (fig.) indebolire, svilire, immes … Sinonimi e Contrari. Terza edizione