-
1 sugestia
-i; -e; gen pl; -i; fhint, suggestion* * *f.Gen. -ii t. psych. suggestion; sugestia zbiorowa collective suggestion; przyjąć czyjąś sugestię accept sb's suggestion; ulegać sugestii yield to a suggestion; wysunąć sugestię put forward a suggestion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sugestia
-
2 sugestia
сущ.• внушение• предложение* * *sugesti|a♀ 1. внушение ň;poddać się (ulec) \sugestiai поддаться внушению;
2. перен. сила воздействия, магия;\sugestia słów магия слов;
3. разг. подсказка, предположение ň;wysunąć \sugestiaę предположить, высказать предположение+3. namowa, propozycja
* * *ж1) внуше́ние npoddać się (ulec) sugestii — подда́ться внуше́нию
2) перен. си́ла возде́йствия, ма́гияsugestia słów — ма́гия слов
3) разг. подска́зка, предположе́ние nwysunąć sugestię — предположи́ть, вы́сказать предположе́ние
Syn:namowa, propozycja 3) -
3 sugestia
sugestie f/pl (propozycje) Anregungen f/pl; -
4 sugestia
-
5 sugestia
suggestion -
6 sugestia
[сугестя]fнавіювання, сугестія -
7 sugestia
ж сугестія; навіювання -
8 sugestia
mungkahe -
9 sugestia
suxestión -
10 внушение
сущ.• namowa• podszept• propozycja• sugestia* * *inspiracja, sugestia -
11 inspiracja
сущ.• вдох• вдохновение• вдыхание* * *♀ 1. вдохновение ň;2. внушение ň, инспирация+1. natchnienie 2. sugestia
* * *ж1) вдохнове́ние n2) внуше́ние n, инспира́цияSyn:natchnienie 1), sugestia 2) -
12 sugesti|a
f (G D Gpl sugestii) 1. (wywieranie wpływu) suggestion- ulec sugestiom dotyczącym czegoś to succumb to suggestions about sth2. (namowa, propozycja) suggestion- jakieś sugestie? any suggestions?- zgodnie z czyjąś sugestią at a. on sb’s suggestion3. Psych. zbiorowa sugestia collective delusion- nie było żadnego UFO – wszyscy ulegliśmy zbiorowej sugestii there was no UFO – we all succumbed to a collective delusionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sugesti|a
-
13 подсказка
сущ.• czubek• domyślnik• grot• napiwek• napomknienie• napomknięcie• podpowiedź• porada• przymówka• półsłówko• wskazówka* * *podszept перен., podpowiedź, sugestia разг. -
14 предложение
сущ.• kiwnięcie• namowa• oferowanie• oferta• ofiarowanie• podaż• podszept• poruszenie• propozycja• prośba• ruch• sugestia• wniosek• zdanie* * *dezyderat, oferta, (бра́чное) oświadczyny, podaż, propozycja, wniosek, zdanie грам. -
15 предположение
сущ.• domniemanie• domysł• hipoteza• podejrzenie• przybranie• przypuszczenie• supozycja• zarozumiałość• założenie* * *domniemanie, domysł, przypuszczenie, sugestia, założenie -
16 навіювання
nawijuwanńaс. -
17 сугестія
suhestijaж. -
18 suggestion
[sə'dʒɛstʃən]n( proposal) propozycja f; ( indication) oznaka f* * *[- ən]1) (the act of suggesting.) sugerowanie2) (something that is suggested; a proposal or idea: Has anyone any other suggestions to make?; What a clever suggestion!) sugestia, propozycja3) (a slight trace or sign: There was a suggestion of boredom in his tone.) ślad -
19 inspiracj|a
f 1. sgt (natchnienie) inspiration (do czegoś for sth)- inspiracja twórcza artistic inspiration- wydarzenie to stało się inspiracją dla pisarza this event was a source of inspiration for the writer2. (G pl inspiracji) (wzorowanie się) inspiration- inspiracją do filmu była dawno napisana powieść the film was inspired by a novel written long ago- inspiracja modą lat siedemdziesiątych the inspiration of seventies fashion3. (G pl inspiracji) (sugestia) idea, suggestion- przedsięwzięcie powstało z inspiracji reżysera the project arose from an idea that the director hadThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > inspiracj|a
-
20 suggestion
1. namowa2. poddawanie3. propozycja4. sugestia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sugestia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. sugestiatii {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} podsuwanie komuś jakichś sądów, przekonań, opinii, wywieranie wpływu na kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ulec sugestii. {{/stl 10}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sugestia — ż I, DCMs. sugestiatii; lm D. sugestiatii (sugestiatyj) 1. «oddziaływanie psychiczne, wywieranie wpływu na myśli, przekonania, zachowanie drugiej osoby lub całej grupy, często bez odwoływania się do racjonalnej argumentacji; poddawanie,… … Słownik języka polskiego
sugéstie — s. f. (sil. ti e), art. sugéstia (sil. ti a), g. d. art. sugéstiei; pl. sugéstii, art. sugéstiile (sil. ti i ) … Romanian orthography
adăpost — ADĂPÓST, adăposturi, s.n. Loc ferit; construcţie făcută ca să apere de intemperii, de primejdii etc.; p. gener. orice loc unde se adăposteşte cineva. ♢ Adăpost (antiaerian) = loc amenajat pentru apărarea împotriva atacurilor aeriene. ♦ Ocrotire.… … Dicționar Român
hipnosugestiv — HIPNOSUGESTÍV, Ă adj. referitor la sugestia obţinută în timpul somnului artificial. (< hipno + sugestie) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
neaoş — NEÁOŞ, Ă, neaoşi, e, adj. 1. Autentic, adevărat, veritabil; curat, sadea. 2. Care s a născut, s a format şi s a dezvoltat pe teritoriul pe care trăieşte şi în prezent; autohton, indigen, băştinaş. [pr.: nea oş] – et. nec. Trimis de claudia, 13.09 … Dicționar Român
psihoterapie — PSIHOTERAPÍE s.f. Metodă de tratare a bolnavilor prin influenţarea psihicului lor, utilizându se persuasiunea, hipnoza, sugestia etc. – Din fr. psychothérapie. Trimis de oprocopiuc, 24.04.2004. Sursa: DEX 98 PSIHOTERAPÍE s. (med.)… … Dicționar Român
sugestie — SUGÉSTIE, sugestii, s.f. 1. Influenţă exercitată asupra voinţei cuiva; înrâurire şi dirijare a voinţei cuiva. ♦ spec. Influenţă exercitată asupra conştiinţei şi voinţei cuiva (în stare de veghe sau de stare hipnotică), folosită în tratarea unor… … Dicționar Român
autosugestia — ż I, DCMs. autosugestiatii, blm «wmawianie sobie czegoś; sugestia w stosunku do samego siebie» Poddawać się, ulegać autosugestii … Słownik języka polskiego
inspiracja — ż I, DCMs. inspiracjacji 1. blm «natchnienie, zapał twórczy» Inspiracja poetycka, pisarska, kompozytorska. Rozbudzić inspirację. Coś się staje dla kogoś źródłem inspiracji. 2. lm D. inspiracjacji (inspiracjacyj) «wpływ wywierany na kogoś;… … Słownik języka polskiego
hipnotyczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} odnoszący się do hipnozy, leczenia hipnozą; taki, jak w hipnozie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Seans hipnotyczny. Sugestia, technika hipnotyczna. Hipnotyczne spojrzenie. Wpaść w stan hipnotyczny. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień