-
1 natchnienie
* * *n.1. (= poryw twórczy) inspiration; w natchnieniu l. pod wpływem natchnienia inspirationally; w chwili natchnienia in an inspired moment.2. (= impuls twórczy) inspiration; czerpać natchnienie z czegoś draw inspiration from sth; budzący natchnienie inspiring.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > natchnienie
-
2 natchnienie
natchnienie n (-a; bpl) Inspiration f -
3 natchnienie
-
4 natchnienie
сущ.• вдох• вдохновение• вдыхание• наитие* * *natchnieni|e☼ вдохновение, воодушевление;źródło \natchnienieа источник вдохновения
* * *свдохнове́ние, воодушевле́ниеźródło natchnienia — исто́чник вдохнове́ния
-
5 natchnienie
1. illumination2. inspiration3. verve -
6 natchnienie
nEingebung f, Inspiration f -
7 natchnienie
inspioráid -
8 natchnienie
[натхненє]n -
9 natchnienie
с натхнення -
10 natchnienie
ruhubelentlik; ylham -
11 natchnienie
έμπνευση -
12 natchnienie natchnie·nie
-nia, -nia; gen pl -ńnt(= inspiracja) inspiration -
13 inspiri
natchnienie, dawać natchnienie -
14 inspiracja
-i; -e; gen pl -i; f( natchnienie) inspiration* * *f.1. (= natchnienie) inspiration, stimulation.2. (= impuls, podnieta) incentive, stimulus, spur.3. lit. afflatus.4. fizj. (= wdech) inspiration.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > inspiracja
-
15 вдохновение
сущ.• iluminacja• inspiracja• natchnienie• oświecenie• oświetlenie• polot• wdech• wena• świecenie* * *inspiracja, natchnienie, uniesienie -
16 inspiracja
сущ.• вдох• вдохновение• вдыхание* * *♀ 1. вдохновение ň;2. внушение ň, инспирация+1. natchnienie 2. sugestia
* * *ж1) вдохнове́ние n2) внуше́ние n, инспира́цияSyn:natchnienie 1), sugestia 2) -
17 natchni|ony
Ⅰ pp natchnąć Ⅱ adj. 1. (czujący natchnienie) [poeta, artysta] inspired 2. (wyrażający natchnienie) [wiersz, słowa, idee, wyraz twarzy] inspirational 3. (uduchowiony) inspired- natchniony wizjoner an inspired visionaryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > natchni|ony
-
18 muza
dziesiąta muza — ( kino) cinema
* * *f.1. mit. Muse.2. lit. (= natchnienie) muse, inspiration; dziesiąta muza cinema.3. pot. (= muzyka) music; zapuść jakąś muzę put on l. play some music.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > muza
-
19 вдох
-
20 воодушевление
сущ.• animacja• animusz• entuzjazm• ożywienie• poryw• uniesienie• werwa• zapał• żar* * *natchnienie, uniesienie, werwa, zapał
См. также в других словарях:
natchnienie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. natchnienieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} napięcie psychiczne lub emocjonalne korzystnie wpływające na pracę twórczą, umysłową; poryw, zryw twórczy : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
natchnienie — n I; lm D. natchnienieeń 1. «stan duchowego napięcia, ożywienia twórczego, umysłowej sprawności itp.; poryw twórczy, dążenie do czegoś wielkiego, wzniosłego» Tworzyć pod wpływem natchnienia. Pisać w natchnieniu. 2. «myśl, pobudka, podnieta, idea … Słownik języka polskiego
natchniony — natchnionynieni imiesł. przymiotnikowy bierny czas. natchnąć. natchniony w użyciu przym. «czujący natchnienie, powodujący się natchnieniem; stworzony pod wpływem natchnienia, wykonywany w natchnieniu; wyrażający natchnienie» Natchniony wieszcz.… … Słownik języka polskiego
pegaz — m IV, DB. a, Ms. pegazzie 1. Pegaz «w mitologii greckiej: skrzydlaty koń Zeusa (od uderzenia jego kopyta miało wytrysnąć źródło Hipokrene, którego woda dawała natchnienie poetom)» ◊ Dosiąść Pegaza, wsiąść na Pegaza «próbować sił w poezji, pisać… … Słownik języka polskiego
Полонизм — (от лат. polonus польский) слово или выражение, заимствованное из польского языка или составленное по его образцу. В русский язык полонизмы начинают проникать в больших количествах с XVI XVII вв., в том числе через посредство… … Википедия
Полонизмы — Полонизм (от лат. polonus польский) слово или выражение, заимствованное из польского языка или составленное по его образцу. Много полонизмов существует в украинском и в белорусском языках, например: польск. natchnienie, укр. натхнення, белор.… … Википедия
Swan Lake: Moving Image & Music Awards — Logo des Swan Lake: Moving Image Music Awards 2011 Logo des Swan Lake: Moving Ima … Deutsch Wikipedia
Pegaz — książk. Dosiąść Pegaza, wsiąść na Pegaza «poczuć natchnienie poetyckie, zacząć pisać wiersze» … Słownik frazeologiczny
inspiracja — ż I, DCMs. inspiracjacji 1. blm «natchnienie, zapał twórczy» Inspiracja poetycka, pisarska, kompozytorska. Rozbudzić inspirację. Coś się staje dla kogoś źródłem inspiracji. 2. lm D. inspiracjacji (inspiracjacyj) «wpływ wywierany na kogoś;… … Słownik języka polskiego
inwokacja — ż I, DCMs. inwokacjacji; lm D. inwokacjacji (inwokacjacyj) «wezwanie, zwrot, apostrofa stanowiąca początek przemówienia, listu, utworu literackiego, w szczególności epopei; zwykle prośba poety o natchnienie skierowana do istoty nadprzyrodzonej… … Słownik języka polskiego
kwakier — m IV, DB. kwakierkra, Ms. kwakierkrze; lm M. kwakierkrzy (kwakierkrowie), DB. kwakierkrów rel. «członek protestanckiej grupy wyznaniowej, powstałej w XVII wieku w Anglii, przyjmującej za źródło wiary natchnienie indywidualne, głoszącej pokojowe… … Słownik języka polskiego