-
1 suckle
1. transitive verb 2. intransitive verb[an der Brust] trinken* * *(of a woman or female animal) to give milk from the breasts or teats to (a baby or young). das Saugen* * *suck·le[ˈsʌkl̩]I. vt▪ to \suckle sth/sb etw/jdn säugento \suckle a baby/young animal ein Baby stillen/ein Jungtier säugenII. vi trinken, saugen* * *['sʌkl]1. vtchild stillen; animal säugen2. visaugen, trinken* * *suckle [ˈsʌkl]A v/t2. fig nähren, pflegen* * *1. transitive verb 2. intransitive verb[an der Brust] trinken* * *v.säugen v. -
2 suckle
suck·le [ʼsʌkl̩] vtto \suckle sth/sb etw/jdn säugen; -
3 suckle
-
4 suckle (V.)
germ. saugjan; sðgan; sðkan; sðpan -
5 to suckle
suckle: to suckleto suck -
6 nurse
1. nounKrankenschwester, die2. transitive verb[male] nurse — Krankenpfleger, der
1) (act as nurse to) pflegen [Kranke]2) (suckle) die Brust geben (+ Dat.), stillen [Säugling]3) (cradle) vorsichtig halten; wiegen [Baby]4) (treat carefully)3. intransitive verbnurse gently/carefully — behutsam od. schonend umgehen mit
1) (act as wet-nurse) stillen2) (be a sick-nurse) Krankenschwester/-pfleger sein* * *[nə:s] 1. noun1) (a person who looks after sick or injured people in hospital: She wants to be a nurse.) der/die Krankenpfleger(in)2) (a person, usually a woman, who looks after small children: The children have gone out with their nurse.) die Kinderfrau2. verb1) (to look after sick or injured people, especially in a hospital: He was nursed back to health.) pflegen3) (to hold with care: She was nursing a kitten.) hätscheln•- academic.ru/50818/nursery">nursery- nursing
- nursemaid
- nurseryman
- nursery rhyme
- nursery school
- nursing-home* * *[nɜ:s, AM nɜ:rs]I. nII. vt1. (care for)▪ to \nurse sb/an animal jdn/ein Tier pflegento \nurse sb/an animal back to health jdn/ein Tier wieder gesund pflegento \nurse a patient einen Patienten pflegen2. (heal)▪ to \nurse sth etw [aus]kurierento \nurse a cold eine Erkältung auskurieren3. (tend)4. (nurture)to \nurse the hope in sb that... in jdm die Hoffnung nähren, dass...to \nurse a plan einen Plan hegen5. (harbour)to \nurse a feeling for sb/sth ein Gefühl für jdn/etw hegento \nurse a grudge against sb einen Groll gegen jdn hegen6. (cradle)to \nurse a baby ein Baby [vorsichtig] im Arm haltenshe \nursed him in her arms till he fell asleep sie wiegte ihn in ihren Armen, bis er einschlief7. (with glass)he was sitting in the pub nursing an almost empty glass of beer er saß in der Kneipe bei einem fast leeren Glas Bier8. (suckle)to \nurse a child ein Kind stillenIII. vi in der Krankenpflege arbeiten* * *[nɜːs]1. nSchwester f; (as professional title) Krankenschwester f; (= nanny) Kindermädchen nt, Kinderfrau f; (= wet nurse) Amme f2. vt1) sb pflegen; plant also hegen; (fig) plan hegen; hope, wrath etc hegen, nähren (geh); fire bewachen; (= treat carefully) schonen; business sorgsam verwaltento nurse a cold — an einer Erkältung herumlaborieren (inf)
he stood there nursing his bruised arm — er stand da und hielt seinen verletzten Arm
3. vi(baby) gestillt werden* * *A s1. (Säug)Amme f2. Kindermädchen n3. (Kranken)Schwester f, (-)Pfleger m:nurse’s aide Schwesternhelferin f, Hilfspfleger m4. a) Stillen n, Stillzeit fb) Pflege:at nurse in Pflege;put out to nurse Kinder in Pflege geben5. fig Nährerin f, Nährmutter f6. ZOOL Arbeiterin f, Arbeitsbiene f7. AGR Strauch oder Baum, der eine junge Pflanze schützt8. ZOOL Amme f (ungeschlechtlicher Organismus)B v/t2. ein Kind auf-, großziehen3. Kranke pflegen:nurse sb back to health jemanden gesund pflegen4. a) eine Krankheit auskurierenb) seine Stimme etc schonen6. fig Gefühle etca) hegen, nährenb) entfachen7. fig nähren, fördernnurse a glass of wine sich an einem Glas Wein festhalten umgC v/i1. stillen2. die Brust nehmen (Säugling)3. als Krankenschwester oder Krankenpfleger tätig sein* * *1. nounKrankenschwester, die2. transitive verb[male] nurse — Krankenpfleger, der
1) (act as nurse to) pflegen [Kranke]2) (suckle) die Brust geben (+ Dat.), stillen [Säugling]3) (cradle) vorsichtig halten; wiegen [Baby]3. intransitive verbnurse gently/carefully — behutsam od. schonend umgehen mit
1) (act as wet-nurse) stillen2) (be a sick-nurse) Krankenschwester/-pfleger sein* * *n.Kindermädchen n.Kinderschwester f.Krankenpflegerin f.Krankenschwester f.Pflegerin f. v.großziehen v.pflegen v.stillen v. -
7 suck
1. transitive verb2. intransitive verbsuck one's thumb — am Daumen lutschen
1) [Baby:] saugensuck at something — an etwas (Dat.) saugen
suck at a lollipop — an einem Lutscher lecken
2)something sucks — (esp. Amer. sl.) etwas ist Scheiße (derb)
Phrasal Verbs:- academic.ru/92249/suck_down">suck down- suck in- suck under- suck up* * *1. verb1) (to draw liquid etc into the mouth: As soon as they are born, young animals learn to suck (milk from their mothers); She sucked up the lemonade through a straw.) saugen2) (to hold something between the lips or inside the mouth, as though drawing liquid from it: I told him to take the sweet out of his mouth, but he just went on sucking; He sucked the end of his pencil.) lutschen3) (to pull or draw in a particular direction with a sucking or similar action: The vacuum cleaner sucked up all the dirt from the carpet; A plant sucks up moisture from the soil.) einsaugen2. noun(an act of sucking: I gave him a suck of my lollipop.) das Lutschen- sucker- suck up to* * *[sʌk]I. nII. vtshe was sitting on the grass \sucking lemonade through a straw sie saß im Gras und trank mit einem Strohhalm Limonade2. (roll tongue around)▪ to \suck sth etw lutschento \suck sweets Bonbons lutschento \suck one's teeth an den Zähnen saugento \suck one's thumb [am] Daumen lutschenthe city has been \sucked dry of local talent der talentierte Nachwuchs der Stadt wurde abgeworben4. (strongly attract)▪ to \suck sb/sth somewhere jdn/etw irgendwohin ziehen▪ to \suck sb/sth under jdn/etw in die Tiefe ziehenhe was \sucked into a conspiracy er wurde in eine Verschwörung hineingezogen6.III. vi2. (roll tongue around) etw lutschento \suck at sweets Bonbons lutschento \suck at one's teeth an den Zähnen saugen3. (be compelled to participate)man this job \sucks! Mann, dieser Job ist echt Scheiße!5.▶ to \suck sb's brains jdn ausnutzen* * *[sʌk]1. nto have a suck (at straw) — saugen, ziehen (at an +dat ); (at lemonade etc) nuckeln (inf), ziehen (at an +dat ); (at lollipop) lutschen (at an +dat
2. vtsaugen; breast, straw saugen an (+dat); sweet, pastille lutschen; lollipop lutschen an (+dat); thumb lutschen or nuckeln (inf) an (+dat)to suck the juice out of sth — den Saft aus etw heraussaugen
to suck sb's blood (lit) — jdm das Blut aussaugen; (fig) jdn bis aufs Blut aussaugen
to suck sb dry (fig) — jdn bis aufs Blut aussaugen
go and teach your grandmother to suck eggs (prov) — da will das Ei wieder klüger sein als die Henne (prov)
3. vi1) (at an +dat) saugen; (at dummy) nuckeln (inf); (at lollipop) lutschen; (at thumb) lutschen, nuckeln (inf); (at pipe, through straw) ziehenhe always makes a sucking noise with his soup — er schlürft seine Suppe immer
2) (US inf= be very bad)
this city sucks — diese Stadt ist echt Scheiße (inf)* * *suck [sʌk]A v/t1. saugen (from, out of aus dat)2. saugen an (dat), eine Orange etc aussaugen4. suck ina) einsaugen,b) Wissen in sich aufsaugen,c) Br sl jemanden bescheißen5. lutschen an (dat):suck one’s thumb (am) Daumen lutschen;suck sweets Bonbons lutschen8. fig holen, gewinnen, ziehen:suck advantage out of Vorteil ziehen ausB v/i1. saugen, lutschen ( beide:at an dat):he sucked at his pipe er sog an seiner Pfeife2. an der Brust trinken oder saugen5. US sl (echt) beschissen seinC s1. Saugen n, Lutschen n:2. Sog m, Saugkraft f3. saugendes Geräusch4. Wirbel m, Strudel m5. umg kleiner Schluck6. sl Arschkriecher(in) pej* * *1. transitive verb 2. intransitive verb1) [Baby:] saugensuck at something — an etwas (Dat.) saugen
2)something sucks — (esp. Amer. sl.) etwas ist Scheiße (derb)
Phrasal Verbs:- suck in- suck up* * *v.an etwas lutschen ausdr.aussaugen v.saugen v.(§ p.,pp.: sog, gesogen) -
8 nurse
[nɜ:s, Am nɜ:rs] n1) ( care for)to \nurse sb/ an animal jdn/ein Tier pflegen;to \nurse sb/ an animal back to health jdn/ein Tier wieder gesund pflegen;to \nurse a patient einen Patienten pflegen2) ( heal)to \nurse sth etw [aus]kurieren;to \nurse a cold eine Erkältung auskurieren3) ( tend)4) ( nurture)to \nurse sth a project etw fördern;to \nurse the hope in sb that... in jdm die Hoffnung nähren, dass...;to \nurse a plan einen Plan hegen5) ( harbour)to \nurse a feeling for sb/ sth ein Gefühl für jdn/etw hegen;to \nurse a grudge against sb einen Groll gegen jdn hegen;to \nurse a passion for sth ein Faible für etw akk haben6) ( cradle)to \nurse a baby ein Baby [vorsichtig] im Arm halten;she \nursed him in her arms till he fell asleep sie wiegte ihn in ihren Armen, bis er einschlief7) ( with glass)he was sitting in the pub nursing an almost empty glass of beer er saß in der Kneipe bei einem fast leeren Glas Bier8) ( suckle)to \nurse a child ein Kind stillen vi in der Krankenpflege arbeiten
См. также в других словарях:
Suckle — Suc kle, v. t. [imp. & p. p. {Suckled}; p. pr. & vb. n. {Suckling}.] [Freq. of suck.] To give suck to; to nurse at the breast. Addison. [1913 Webster] The breasts of Hecuba When she did suckle Hector, looked not lovelier. Shak. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Suckle — Suc kle, n. A teat. [Obs.] Sir T. Herbert. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Suckle — Suc kle, v. i. To nurse; to suck. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
suckle — c.1400, perhaps a causative form of M.E. suken to suck (see SUCK (Cf. suck)), or a back formation from SUCKLING (Cf. suckling) (though this word is attested only from mid 15c.). Related: Suckled … Etymology dictionary
suckle — ► VERB ▪ (with reference to a baby or young animal) feed from the breast or teat. DERIVATIVES suckler noun … English terms dictionary
suckle — [suk′əl] vt. suckled, suckling [ME sokelen, prob. back form. < sokelynge,SUCKLING] 1. to cause to suck at the breast or udder; nurse 2. to bring up; rear; foster vi. to suck at the breast or udder … English World dictionary
suckle — UK [ˈsʌk(ə)l] / US verb Word forms suckle : present tense I/you/we/they suckle he/she/it suckles present participle suckling past tense suckled past participle suckled old fashioned a) [transitive] to feed a baby or young animal with milk from a… … English dictionary
suckle — verb /sʌ.kəl/ a) To give suck to; to nurse at the breast. The breasts of Hecuba When she did suckle Hector, looked not lovelier. b) To nurse; to suck. They are not weak, suckled by Wisdom. Landor … Wiktionary
suckle — verb (suckled; suckling) Etymology: Middle English suklen, probably back formation from suklyng Date: 14th century transitive verb 1. a. to give milk to from the breast or udder < a mother suckling her child > b. to nurture as if by giving milk… … New Collegiate Dictionary
suckle — /suk euhl/, v., suckled, suckling. v.t. 1. to nurse at the breast or udder. 2. to nourish or bring up. 3. to put to suck. v.i. 4. to suck at the breast or udder. [1375 1425; late ME sucklen; see SUCK, LE] * * * … Universalium
suckle — 1. To nurse; to feed by milk from the breast. 2. To suck; to draw sustenance from the breast. * * * suck·le sək əl vt, suck·led; suck·ling (ə )liŋ 1) to give milk to from the breast or udder <a mother suckling her child> 2) … Medical dictionary