-
81 neat subterfuge
Макаров: изящный приём -
82 resort to a skilful subterfuge
Общая лексика: прибегнуть к искусной уловкеУниверсальный англо-русский словарь > resort to a skilful subterfuge
-
83 resort to subterfuge
Общая лексика: прибегнуть к уловке -
84 skilful subterfuge
1) Общая лексика: искусная отговорка2) Дипломатический термин: искусная уловка -
85 skillful subterfuge
-
86 ingenious subterfuge
Англо-русский дипломатический словарь > ingenious subterfuge
-
87 skilful subterfuge
-
88 ingenious subterfuge
остроумная отговорка / уловкаEnglish-russian dctionary of diplomacy > ingenious subterfuge
-
89 to resort to subterfuge
English-russian dctionary of diplomacy > to resort to subterfuge
-
90 skilful subterfuge
искусная отговорка / уловка -
91 уловка
жен. trick, ruse, dodge, subterfuge прибегать к разным уловкам ≈ to resort to various devices/tricks -
92 subterfugio
subterfugio sustantivo masculino subterfuge ' subterfugio' also found in these entries: English: subterfuge -
93 blind
I 1. [blaɪnd]1) [ person] cieco2) (unaware) [person, rage, obedience] ciecoto be blind to — essere incapace di vedere [ fault]; essere insensibile a [ quality]; essere inconsapevole di [ danger]
3) (from which one can't see) [ corner] con scarsa visibilità4) (without looking) [ tasting] alla cieca5) (blank) [wall, facade] cieco6) colloq. (slightest)2.1)the blind — + verbo pl. i ciechi, i non vedenti
2) (at window) tenda f. avvolgibile3) (front) schermo m.; (subterfuge) pretesto m.4) AE (hide) nascondiglio m.3.1) (without seeing) [ fly] senza visibilità; [ taste] alla cieca2) gastr. [ bake] senza farcitura••it's a case of the blind leading the blind — se un cieco guida l'altro tutti e due cascano nel fosso
II [blaɪnd]to turn a blind eye to sth. — chiudere un occhio su qcs. o fare finta di non vedere qcs. Just as visually handicapped or visually impaired is often used in English instead of blind, Italian may substitute non vedente for cieco
1) [injury, accident] rendere cieco2) (dazzle) [sun, light] abbagliare, accecare3) (mislead) [pride, love] accecare* * *1. adjective1) (not able to see: a blind man.) cieco2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) cieco a3) (hiding what is beyond: a blind corner.) cieco4) (of or for blind people: a blind school.) per ciechi2. noun1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) avvolgibile, veneziana2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) finzione, pretesto3. verb(to make blind: He was blinded in the war.) accecare- blinding- blindly
- blindness
- blind alley
- blindfold 4. verb(to put a blindfold on (some person or animal).) bendare5. adjective, adverb(with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) bendato, con gli occhi bendati- the blind leading the blind* * *I 1. [blaɪnd]1) [ person] cieco2) (unaware) [person, rage, obedience] ciecoto be blind to — essere incapace di vedere [ fault]; essere insensibile a [ quality]; essere inconsapevole di [ danger]
3) (from which one can't see) [ corner] con scarsa visibilità4) (without looking) [ tasting] alla cieca5) (blank) [wall, facade] cieco6) colloq. (slightest)2.1)the blind — + verbo pl. i ciechi, i non vedenti
2) (at window) tenda f. avvolgibile3) (front) schermo m.; (subterfuge) pretesto m.4) AE (hide) nascondiglio m.3.1) (without seeing) [ fly] senza visibilità; [ taste] alla cieca2) gastr. [ bake] senza farcitura••it's a case of the blind leading the blind — se un cieco guida l'altro tutti e due cascano nel fosso
II [blaɪnd]to turn a blind eye to sth. — chiudere un occhio su qcs. o fare finta di non vedere qcs. Just as visually handicapped or visually impaired is often used in English instead of blind, Italian may substitute non vedente for cieco
1) [injury, accident] rendere cieco2) (dazzle) [sun, light] abbagliare, accecare3) (mislead) [pride, love] accecare -
94 evasion
уклонение имя существительное: -
95 salvo
залп имя существительное: -
96 Salvo
Залп имя существительное: -
97 evasion
1. n уклонение2. n обход3. n воен. выход из-под удара; уклонение от встречи с противником4. n увёртка, уловка; отговорка; вымышленный предлог; уклончивый ответ5. n редк. бегство, побег6. n спорт. отклонение; уклонениеСинонимический ряд:1. escape (noun) avoidance; come-off; dodging; elusion; escape; escaping; eschewal; runaround; shunning2. subterfuge (noun) deceit; equivocation; lie; prevarication; quibbling; sophistry; subterfuge -
98 увертка
-
99 увёртка
увёрт|ка - ж. evasion, dodge;
subterfuge;
~ливый agile;
перен. slippery, crafty;
(уклончивый) evasive, shifty. -
100 chicanery
ʃɪˈkeɪnərɪ сущ.
1) крючкотворство;
сутяжничество;
бюрократические придирки;
увиливание Forty days wasted in useless chicanery. ≈ Сорок дней были потеряны в бесполезной бюрократической возне. Syn: chicane, barratry, cavilling, pettifoggery
2) мн. увертки, уловки, трюки;
софистика, софистическая аргументации pitiful chicaneries and tricks of the Law ≈ жалкие уловки и трюки Закона Syn: quibble, subterfuge, trick, sophistry крючкотворство;
сутяжничество софистика придирка - impatient of such chicaneries выведенный из себя такими придирками chicanery = chicane ~ софистикаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chicanery
См. также в других словарях:
subterfuge — [ syptɛrfyʒ ] n. m. • 1316; bas lat. subterfugium, de subterfugere « fuir (fugere) en cachette » ♦ Moyen habile et détourné pour échapper à une situation, pour se tirer d embarras. ⇒ détour, échappatoire, faux fuyant. Subterfuges de conscience… … Encyclopédie Universelle
Subterfuge — ist der Name zweier Bands: einer US amerikanischen Hardcore Band: siehe Subterfuge (USA) einer deutschen Band:siehe Subterfuge (Deutschland) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Beg … Deutsch Wikipedia
Subterfuge — Sub ter*fuge, n. [F., from LL. subterfugium, fr. L. subterfugere to flee secretly, to escape; subter under + fugere to flee. See {Fugitive}.] That to which one resorts for escape or concealment; an artifice employed to escape censure or the force … The Collaborative International Dictionary of English
subterfuge — I noun artifice, camouflage, chicane, chicanery, concealment, counterfeit, deception, deverticulum, device, dodge, duplicity, elusion, evasion, excuse, fabrication, falsehood, fib, fiction, finesse, forgery, guise, imposture, jugglery, latebra,… … Law dictionary
subterfuge — 1570s, from M.Fr. subterfuge, from L.L. subterfugium an evasion, from L. subterfugere to evade, escape, flee by stealth, from subter beneath, secretly + fugere flee (see FUGITIVE (Cf. fugitive)) … Etymology dictionary
subterfuge — Subterfuge, Tergiuersatio. Cercher les subterfuges, Tergiuersari, Subterfugere … Thresor de la langue françoyse
subterfuge — Subterfuge. s. m. Fuite & eschappatoire, en matiere de chicane, ou de dispute. Trouver des subterfuges. chercher des subterfuges. user de subterfuges. il ne manque pas de subterfuges … Dictionnaire de l'Académie française
subterfuge — ► NOUN ▪ a trick or deception used in order to achieve one s goal. ORIGIN from Latin subterfugere escape secretly … English terms dictionary
subterfuge — [sub′tər fyo͞oj΄] n. [LL subterfugium < L subterfugere, to flee secretly, escape < subter, secretly (< subter, below) + fugere, to flee: see FUGITIVE] any plan, action, or device used to hide one s true objective, evade a difficult or… … English World dictionary
subterfuge — [[t]sʌ̱btə(r)fjuːʤ[/t]] subterfuges N VAR Subterfuge is a trick or a dishonest way of getting what you want. Most people can see right through that type of subterfuge... The party has predictably rejected the proposals as a subterfuge … English dictionary
subterfuge — n. to resort to, use (a) subterfuge * * * [ sʌbtəfjuːdʒ] use (a) subterfuge to resort to … Combinatory dictionary