-
41 subsoil
-
42 Untergrund
-
43 pergelisol
English-Spanish architecture and construction dictionary > pergelisol
-
44 permafrost
English-Spanish architecture and construction dictionary > permafrost
-
45 недра
не́дра(земли) tera internaĵo, tera sino.* * *мн.1) ( подземные) capas profundas, subsuelo m, entrañas f plземны́е не́дра — subsuelo m
бога́тства недр — riquezas del subsuelo; entrañas de la tierra
2) перен. ( внутренняя часть) reconditez f, corazón m* * *мн.1) ( подземные) capas profundas, subsuelo m, entrañas f plземны́е не́дра — subsuelo m
бога́тства недр — riquezas del subsuelo; entrañas de la tierra
2) перен. ( внутренняя часть) reconditez f, corazón m* * *adj1) gener. (ïîäçåìñúå) capas profundas, entrañas, entraña (земли, горы), subsuelo2) liter. (âñóáðåññàà ÷àñáü) reconditez, corazón -
46 subsoil
-
47 недра
мн.земны́е не́дра — subsuelo mбога́тства недр — riquezas del subsuelo; entrañas de la tierra2) перен. ( внутренняя часть) reconditez f, corazón m -
48 Untergrund
'untərgruntmsubsuelo mDer Widerstand operiert vom Untergrund aus. — La oposición opera desde la clandestinidad.
der -
49 prospección
f.1 prospection, prospecting.2 prospection, poll, survey.* * *1 (del suelo) surveying; (para minerales) prospecting2 (investigación) research* * *SF1) (=exploración) exploration (de for)2) (Min) prospecting (de for)prospección de petróleo — prospecting for oil, drilling for oil
3) (Mil) prospecting* * *a) ( del subsuelo) prospectingprospección petrolífera — oil prospecting, drilling for oil
b) (Com, Marketing) research* * *a) ( del subsuelo) prospectingprospección petrolífera — oil prospecting, drilling for oil
b) (Com, Marketing) research* * *1 (del subsuelo) prospectingprospección petrolífera oil prospecting, drilling for oilprospección de mercado market research* * *
prospección sustantivo femenino
1 Min prospecting
2 (de opinión) survey
3 (de mercado) research
* * *prospección nf1. [de terreno] prospecting;están realizando prospecciones en busca de petróleo they are prospecting for oilprospección geológica geological prospecting;prospección petrolífera oil prospecting2. [estudio] researchprospección de mercados market research* * *f1 MIN prospecting2 COM study, survey;prospección de mercado market research* * * -
50 материк
матери́кkontinento;\материко́вый kontinenta.* * *м.1) continente m2) геол. subsuelo m* * *м.1) continente m2) геол. subsuelo m* * *n1) gener. continente2) geol. subsuelo -
51 подвал
подва́л1. (подвальный этаж) subteretaĝo, keletaĝo;2. (погреб) kelo.* * *м.1) ( помещение) sótano m; subsuelo m (Арг.)2) ( в газете) folletín m* * *м.1) ( помещение) sótano m; subsuelo m (Арг.)2) ( в газете) folletín m* * *n1) gener. (â ãàçåáå) folletìn, bóveda, sibil (для хранения продуктов), silo, subsuelo (Àðã.), sótano2) law. bodega -
52 подпочва
-
53 well water
-
54 Bodenschätze
'boːdənʃɛtsəplPlural -
55 грунтовой
-
56 подпочвенный
прил.subterráneo, de subsueloподпо́чвенные во́ды — aguas subterráneas
* * *adjgener. de subsuelo, subterráneo -
57 почвоуглубитель
-
58 сокровище
сокро́вищ||еtrezoro;\сокровищеница trezorejo.* * *с.1) обыкн. мн. tesoro m, riqueza fсокро́вища недр — tesoros del subsuelo
2) мн. сокро́вища (духовные, культурные ценности) tesoros m pl, valores m pl; acervo m3) разг. (о ком-либо дорогом, любимом) tesoro m, joya f (тж. как обращение)••ни за каки́е сокро́вища — por ningún tesoro del mundo
* * *с.1) обыкн. мн. tesoro m, riqueza fсокро́вища недр — tesoros del subsuelo
2) мн. сокро́вища (духовные, культурные ценности) tesoros m pl, valores m pl; acervo m3) разг. (о ком-либо дорогом, любимом) tesoro m, joya f (тж. как обращение)••ни за каки́е сокро́вища — por ningún tesoro del mundo
* * *n1) gener. bien, perla, riqueza, prenda, tesoro2) colloq. (о ком-л. дорогом, любимом) tesoro, joya (тж. как обращение)3) liter. alhaja -
59 ground water
-
60 sub-bottom profiler
nOCEAN perfilador del subsuelo marino m, sondador del subsuelo marino m
См. также в других словарях:
subsuelo — sustantivo masculino 1. (no contable) Área: geología Terreno situado por debajo de la superficie terrestre: Están buscando petróleo en el subsuelo. 2. Origen: América. Parte habitable de un edificio que está por debajo del nivel del suelo, sótano … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
subsuelo — 1. m. Terreno que está debajo de la capa labrantía o laborable o en general debajo de una capa de tierra. 2. Parte profunda del terreno a la cual no llegan los aprovechamientos superficiales de los predios y en donde las leyes consideran… … Diccionario de la lengua española
subsuelo — ► sustantivo masculino 1 GEOLOGÍA Capa de terreno que está debajo de la superficie. 2 Parte profunda del terreno a donde no llegan los aprovechamientos superficiales, y que, por lo tanto, se considera de dominio público. * * * subsuelo m. Geol.… … Enciclopedia Universal
subsuelo — s m (Geol) 1 Terreno que está debajo de la superficie terrestre cultivable, o capa más o menos profunda de un terreno: estudiar el subsuelo, agua del subsuelo, En esa región el subsuelo es poco firme 2 Terreno más profundo, del cual se extraen… … Español en México
subsuelo — {{#}}{{LM S36600}}{{〓}} {{[}}subsuelo{{]}} ‹sub·sue·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Capa del terreno que está debajo de una capa de la superficie terrestre … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
subsuelo helado de forma permanente — m Subsuelo que permanece helado todo el aсo como en los polos … Diccionario de Construcción y Arquitectur
subsuelo — m Capa de tierra situada inmediatamente debajo de la capa vegetal superior … Diccionario de Construcción y Arquitectur
Memorias del subsuelo — (en ruso: Записки из подполья, traducida también como Apuntes del subsuelo) es una obra clave en la literatura rusa que fue llevada a cabo por Fiódor Mijáilovich Dostoyevski en 1864. Fue escrita en un momento en el que el autor padecía grandes… … Wikipedia Español
Policía de los Elementos del Subsuelo — Saltar a navegación, búsqueda La Policía de los Elementos del Subsuelo es la organización policial de las Criaturas, quienes viven en el Subsuelo en la serie de libros Artemis Fowl por Eoin Colfer. La PES (Policía de los Elementos del Subsuelo,… … Wikipedia Español
Arado de subsuelo — Subsolador Howse modular, montado en tractor Unidad modular de subsolador, sin montar, con acces … Wikipedia Español
agua del subsuelo — f Agua existente en el subsuelo, procedente del agua superficial infiltrada que, ademбs, alimenta a pozos y manantiales. Tambiйn llamada agua freбtica … Diccionario de Construcción y Arquitectur