-
1 reconditez
-
2 reconditez
rrɛkɔnđi'teθfVerborgenes n, Geheimnis n -
3 reconditez
-
4 reconditez
• heart of oak• heart-free -
5 reconditez
f• skrytost• tajemství• tajnost* * *f• skrytá věc• skryté místo• ukrytá věc -
6 reconditez
f разг. 1) скритост, тайнственост, потайност; 2) скрито нещо. -
7 reconditez
-
8 reconditez
f.hiddenness, reconditeness, secrecy, heart of hearts. -
9 недра
не́дра(земли) tera internaĵo, tera sino.* * *мн.1) ( подземные) capas profundas, subsuelo m, entrañas f plземны́е не́дра — subsuelo m
бога́тства недр — riquezas del subsuelo; entrañas de la tierra
2) перен. ( внутренняя часть) reconditez f, corazón m* * *мн.1) ( подземные) capas profundas, subsuelo m, entrañas f plземны́е не́дра — subsuelo m
бога́тства недр — riquezas del subsuelo; entrañas de la tierra
2) перен. ( внутренняя часть) reconditez f, corazón m* * *adj1) gener. (ïîäçåìñúå) capas profundas, entrañas, entraña (земли, горы), subsuelo2) liter. (âñóáðåññàà ÷àñáü) reconditez, corazón -
10 недра
мн.земны́е не́дра — subsuelo mбога́тства недр — riquezas del subsuelo; entrañas de la tierra2) перен. ( внутренняя часть) reconditez f, corazón m -
11 секрет
секре́т I(тайна) sekreto.--------секре́т IIфизиол. sekrecio.* * *I м.1) secreto mпрофессиона́льный секре́т — secreto profesional
по секре́ту — en secreto, secretamente
под стро́гим секре́том разг. — estrictamente confidencial
замо́к с секре́том — cerradura secreta
держа́ть в секре́те — mantener en secreto
вы́дать секре́т — vender (descubrir) el secreto
разболта́ть секре́т — echar el secreto a la calle
не составля́ть секре́та — no ser (ningún) secreto, ser del dominio público
2) воен. puesto de escucha (avanzado)••секре́т полишине́ля — secreto de Anchuelos (a voces, con chirimías)
II м. физиол.по секре́ту - всему́ све́ту — éste lo convierte todo en secreto a voces; confidencialmente a todo el mundo
* * *I м.1) secreto mпрофессиона́льный секре́т — secreto profesional
по секре́ту — en secreto, secretamente
под стро́гим секре́том разг. — estrictamente confidencial
замо́к с секре́том — cerradura secreta
держа́ть в секре́те — mantener en secreto
вы́дать секре́т — vender (descubrir) el secreto
разболта́ть секре́т — echar el secreto a la calle
не составля́ть секре́та — no ser (ningún) secreto, ser del dominio público
2) воен. puesto de escucha (avanzado)••секре́т полишине́ля — secreto de Anchuelos (a voces, con chirimías)
II м. физиол.по секре́ту - всему́ све́ту — éste lo convierte todo en secreto a voces; confidencialmente a todo el mundo
* * *n1) gener. arcano, puridad, reconditez, sigilo, secreto2) milit. puesto de escucha (avanzado), escucha (часовой)3) physiol. secreción -
12 тайна
та́йн||аmistero;sekreto (секрет);\тайнаи́к sekretejo, kaŝejo, sekretujo.* * *ж.misterio m; secreto m (секрет, секретность)вое́нная та́йна — secreto militar
госуда́рственная та́йна — secreto de Estado
та́йна перепи́ски — secreto de la correspondencia
посвяти́ть в та́йну, дове́рить та́йну — confiar un secreto
де́лать из чего́-либо та́йну — hacer un misterio de algo
узна́ть та́йну, прони́кнуть в та́йну — enterarse del secreto
в та́йне от кого́-либо — sin saberlo alguien, en secreto (de)
* * *ж.misterio m; secreto m (секрет, секретность)вое́нная та́йна — secreto militar
госуда́рственная та́йна — secreto de Estado
та́йна перепи́ски — secreto de la correspondencia
посвяти́ть в та́йну, дове́рить та́йну — confiar un secreto
де́лать из чего́-либо та́йну — hacer un misterio de algo
узна́ть та́йну, прони́кнуть в та́йну — enterarse del secreto
в та́йне от кого́-либо — sin saberlo alguien, en secreto (de)
* * *ngener. reconditez, secreto (секрет, секретность), arcano, misterio, puridad, sacramento, sigilo -
13 skrytost
f latenciaf reconditez -
14 tajemství
f incógnitaf puridadf reconditezm Am embuchadom arcanom incógnitom intríngulism misteriom secretom sigilo -
15 tajnost
f reconditezm secreto -
16 hiddenness
s.reconditez. -
17 reconditeness
s.reconditez, inescrutabilidad.
См. также в других словарях:
reconditez — 1. f. Cualidad de recóndito. 2. coloq. Cosa recóndita … Diccionario de la lengua española
reconditez — ► sustantivo femenino 1 Cualidad de recóndito: ■ se ocultaron en la reconditez del bosque. IRREG. plural reconditeces 2 Cosa recóndita. * * * reconditez 1 f. Cualidad de recóndito. 2 Cosa recóndita. ⊚ Lugar recóndito. * * * reconditez. f.… … Enciclopedia Universal
entresijo — ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Mesenterio, pliegue del peritoneo que une el intestino delgado con la pared posterior del abdomen. ► sustantivo masculino plural 2 Interioridades o cosas ocultas: ■ le gustaría saber todos los entresijos. 3… … Enciclopedia Universal
