Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(substance)

  • 41 pigment

    ['piɡmənt]
    1) (any substance used for colouring, making paint etc: People used to make paint and dyes from natural pigments.) pigmento
    2) (a substance in plants or animals that gives colour to the skin, leaves etc: Some people have darker pigment in their skin than others.) pigmento

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pigment

  • 42 pith

    [piƟ]
    1) (the white substance between the peel of an orange, lemon etc and the fruit itself.) mesocarpo
    2) (the soft substance in the centre of the stems of plants.) medula
    3) (the most important part of anything: the pith of the argument.) essência

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pith

  • 43 plaster

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) reboco
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) gesso
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) emplastro
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) rebocar
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) rebocar, emplastrar
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) plástico, maleável

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > plaster

  • 44 powder

    1. noun
    1) (any substance in the form of fine particles: soap powder; milk-powder.)
    2) (a special kind of substance in this form, used as a cosmetic etc: face-powder; talcum powder.)
    3) (formerly, gunpowder: powder and shot.) pólvora
    2. verb
    (to put powder on (one's face or body): She powdered her nose.) empoar
    - powdery - powder puff - powder room

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > powder

  • 45 salt

    [so:lt] 1. noun
    1) ((also common salt) sodium chloride, a white substance frequently used for seasoning: The soup needs more salt.) sal
    2) (any other substance formed, like common salt, from a metal and an acid.) sal
    3) (a sailor, especially an experienced one: an old salt.) marujo
    2. adjective
    (containing, tasting of, preserved in salt: salt water; salt pork.) salgado
    3. verb
    (to put salt on or in: Have you salted the potatoes?) salgar
    - saltness - salty - saltiness - bath salts - the salt of the earth - take something with a grain/pinch of salt - take with a grain/pinch of salt

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > salt

  • 46 solid

    ['solid] 1. adjective
    1) (not easily changing shape; not in the form of liquid or gas: Water becomes solid when it freezes; solid substances.) sólido
    2) (not hollow: The tyres of the earliest cars were solid.) maciço, compacto
    3) (firm and strongly made (and therefore sound and reliable): That's a solid piece of furniture; His argument is based on good solid facts/reasoning.) sólido
    4) (completely made of one substance: This bracelet is made of solid gold; We dug till we reached solid rock.) maciço
    5) (without breaks, gaps or flaws: The policemen formed themselves into a solid line; They are solid in their determination to strike.) contínuo, unânime
    6) (having height, breadth and width: A cube is a solid figure.) sólido
    7) (consecutive; without a pause: I've been working for six solid hours.) consecutivo
    2. adverb
    (without interruption; continuously: She was working for six hours solid.) ininterruptamente
    3. noun
    1) (a substance that is solid: Butter is a solid but milk is a liquid.) sólido
    2) (a shape that has length, breadth and height.) sólido
    - solidify - solidification - solidity - solidness - solidly - solid fuel

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > solid

  • 47 analyser

    [analize]
    Verbe transitif analisar
    * * *
    analyser analize]
    verbo
    1 ( descriminar) analisar
    analyser une situation
    analisar uma situação
    2 (laboratório) analisar
    analyser une substance
    analisar uma substância
    3 GRAMÁTICA analisar
    4 PSICOLOGIA analisar; estar em análise
    analyser ses émotions
    analisar as emoções

    Dicionário Francês-Português > analyser

  • 48 poudre

    [pudʀ]
    Nom féminin (substance) masculino
    (maquillage) pó-de-arroz masculino
    (explosif) pólvora feminino
    en poudre em pó
    * * *
    poudre pudʀ]
    nome feminino
    1m.
    chocolat en poudre
    chocolate em pó
    réduire en poudre
    reduzir a pó
    2 (cosmética) pó-de-arroz m.
    3 (explosivo) pólvora
    como um rastilho
    4 ( poeira) m.
    5 calão m.; heroína
    ele não inventou a pólvora, ele não é lá muito esperto
    deitar poeira nos olhos
    pós de perlimpimpim
    pôr-se na alheta, dar às solas
    cheirar a problemas

    Dicionário Francês-Português > poudre

  • 49 Paint

    [peint] 1. noun
    (a colouring substance in the form of liquid or paste: The artist's clothes were covered in paint; ( also adjective) a paint pot.) tinta
    2. verb
    1) (to spread paint carefully on (wood, walls etc): He is painting the kitchen.) pintar
    2) (to make a picture (of something or someone) using paint: She painted her mother and father.) pintar
    - painting
    - paint-box
    - paint-brush
    * * *
    painting

    English-Portuguese dictionary > Paint

  • 50 Polish

    ['poliʃ] 1. verb
    1) (to make smooth and shiny by rubbing: She polished her shoes.) polir
    2) ((especially with up) to improve: Polish up your English!) aperfeiçoar
    2. noun
    1) (smoothness and shininess: There's a wonderful polish on this old wood.) polimento
    2) (a kind of liquid, or other substance used to make something shiny: furniture polish; silver polish.) óleo de polir
    - polish off
    * * *
    Po.lish2
    [p'ouliʃ] n polonês. • adj polonês.

    English-Portuguese dictionary > Polish

  • 51 Tube

    [tju:b]
    1) (a long, low cylinder-shaped object through which liquid can pass; a pipe: The water flowed through a rubber tube; a glass tube.) tubo
    2) (an organ of this kind in animals or plants.) canal
    3) (an underground railway (especially in London): I go to work on the tube / by tube; ( also adjective) a tube train/station.) metropolitano
    4) (a container for a semi-liquid substance which is got out by squeezing: I must buy a tube of toothpaste.) bisnaga
    - tubular
    * * *
    [tj'u:b] Brit metrô. Tube of guts sl pessoa gorda e repulsiva.

    English-Portuguese dictionary > Tube

  • 52 acid

    ['æsid] 1. adjective
    1) ((of taste) sharp or sour: Lemons and limes are acid fruits.) ácido
    2) (sarcastic: acid humour.) sarcástico
    2. noun
    (a substance, containing hydrogen, which will dissolve metals etc: She spilled some acid which burned a hole in her dress.) ácido
    * * *
    ac.id
    ['æsid] n 1 ácido. 2 LSD. • adj ácido, azedo, acre, ardente. acrinic acid ácido acrínico. hydrochloric acid ácido clorídrico ou muriático.

    English-Portuguese dictionary > acid

  • 53 adhesion

    [əd'hi:ʒən] 1. noun
    (the act or quality of adhering (to).) adesão
    2. noun
    (a substance which makes things stick: The tiles would not stick as he was using the wrong adhesive.) adesivo
    * * *
    ad.he.sion
    [ədh'i:ʒən] n 1 adesão, aderência. 2 fidelidade, lealdade. 3 concordância, consentimento. 4 Bot concrescência. 5 Med coalescência.

    English-Portuguese dictionary > adhesion

  • 54 alkali

    (a substance, the opposite of acid, such as soda.) álcali
    * * *
    al.ka.li
    ['ælkəlai] n (pl alkalis, alkalies) Chem 1 álcali. 2 sal alcalino. • adj alcalino.

    English-Portuguese dictionary > alkali

  • 55 amber

    ['æmbə]
    noun, adjective
    ((of) a hard yellow or brownish substance, formed from resin, used in making jewellery etc: made of amber; an amber brooch.) âmbar
    * * *
    am.ber
    ['æmbə] n 1 Min âmbar: resina fóssil semitransparente. 2 cor de âmbar, amarelo ambarino. • adj ambárico, ambarino, amarelo-âmbar.

    English-Portuguese dictionary > amber

  • 56 anaesthetic

    (a substance, used in surgery etc, that causes lack of feeling in a part of the body or unconsciousness.) anestésico
    - anaesthetist
    - anaesthetize
    - anaesthetise
    * * *
    an.aes.thet.ic
    [ænisθ'etik] adj = link=anesthesticanesthestic.

    English-Portuguese dictionary > anaesthetic

  • 57 antifreeze

    ['æntifri:z]
    (a substance which is added to a liquid, usually water (eg in the radiator of a car engine), to prevent it from freezing.) anticongelante
    * * *
    an.ti.freeze
    ['æntifri:z] n 1 anticongelante. 2 sl heroína. • adj anticongelante, líquido adicionado à água do radiador do carro em épocas muito frias.

    English-Portuguese dictionary > antifreeze

  • 58 antiseptic

    [ænti'septik]
    noun, adjective
    ((of) a substance that destroys bacteria (eg in a wound): You ought to put some antiseptic on that cut; an antiseptic cream.) antiséptico
    * * *
    an.ti.sep.tic
    [æntis'eptik] adj anti-séptico.

    English-Portuguese dictionary > antiseptic

  • 59 aroma

    [ə'rəumə]
    (the (usually pleasant) smell that a substance has or gives off: the aroma of coffee.) aroma
    * * *
    a.ro.ma
    [ər'oumə] n 1 aroma, perfume, fragrância. 2 qualidade específica, sabor.

    English-Portuguese dictionary > aroma

  • 60 balsam

    ['bo:lsəm]
    (a pleasant-smelling substance obtained from certain trees: He inhaled balsam when he had a bad cold.) bálsamo
    * * *
    bal.sam
    [b'ɔ:lsəm] n 1 bálsamo: a) pomada curativa ou aliviadora. b) resina aromática de alívio, conforto, lenitivo. 2 Bot a) conífera resinosa ( Abies balsamea). b) balsâmina, beijo-de-frade. c) ésula-pequena. balsam of Peru bálsamo-do-peru. balsam of Tolu bálsamo-de-tolu.

    English-Portuguese dictionary > balsam

См. также в других словарях:

  • SUBSTANCE — Une idée reçue particulièrement tenace occupe le devant de la scène philosophique depuis l’époque du positivisme d’Auguste Comte, c’est à dire depuis plus d’un siècle: l’idée selon laquelle la métaphysique serait morte avec Kant, à la fin du… …   Encyclopédie Universelle

  • Substance — • A genus supremum, cannot strictly be defined by an analysis into genus and specific difference; yet a survey of the universe at large will enable us to form without difficulty an accurate idea of substance Catholic Encyclopedia. Kevin Knight.… …   Catholic encyclopedia

  • substance — Substance. s. f. Terme de Philosophie, Estre qui subsiste par luy mesme, à la difference de l accident qui ne subsiste qu estant adherant à un sujet. Substance spirituelle. substance corporelle. dans le mystere de l Eucharistie la substance du… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Substance P — Structure et représentation tridimensionnelle de la Substance P …   Wikipédia en Français

  • Substance — Sub stance, n. [F., fr. L. substantia, fr. substare to be under or present, to stand firm; sub under + stare to stand. See {Stand}.] 1. That which underlies all outward manifestations; substratum; the permanent subject or cause of phenomena,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • substance — 1 Substance, purport, gist, burden, core, pith can denote the inner significance or central meaning of something written or said. Substance implies the essence of what has been said or written devoid of details and elaborations; the term is used… …   New Dictionary of Synonyms

  • substance — sub·stance n 1: substantive law was a question of substance and not process compare procedure 2: something (as language) essential esp. to establishing a valid right, claim, or charge a t …   Law dictionary

  • substance — ► NOUN 1) a particular kind of matter with uniform properties. 2) the real physical matter of which a person or thing consists. 3) solid basis in reality or fact: the claim has no substance. 4) the quality of being important, valid, or… …   English terms dictionary

  • substance — [n1] entity, element actuality, animal, being, body, bulk, concreteness, core, corpus, fabric, force, hunk, individual, item, mass, material, matter, object, person, phenomenon, reality, something, staple, stuff, texture, thing; concepts… …   New thesaurus

  • substance — [sub′stəns] n. [OFr < L substantia < substare, to be present < sub , under + stare, to STAND] 1. the real or essential part or element of anything; essence, reality, or basic matter 2. a) the physical matter of which a thing consists;… …   English World dictionary

  • Substance — Sub stance, v. t. To furnish or endow with substance; to supply property to; to make rich. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»