-
81 dziennikars|ki
adj. [praca] journalist’s; [gatunek, styl, studia] journalistic- szkoła dziennikarska a school of journalism- zawód dziennikarski journalism- praktyka dziennikarska journalistic training- język a. styl dziennikarski journalistic style- kariera dziennikarska a career as a journalist- dziennikarski debiut sbs debut as a journalistThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziennikars|ki
-
82 kwieci|sty
adj. 1. przen. [przemówienie, styl] flowery; [styl] ornate 2. [chustka, sukienka, materiał] flowered, flowery 3. [łąka, pole] flowery; [ogród] in bloomThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwieci|sty
-
83 swoi|sty
adj. [cecha, styl, ujęcie sprawy] peculiar, individual- rozpoznał jej swoisty styl poetycki he recognized her characteristic poetic styleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > swoi|sty
-
84 wygła|dzić
pf — wygła|dzać impf Ⅰ vt 1. (uczynić gładkim, równym) to smooth [sth] away a. out, to smooth away a. out [zmarszczki]; to smooth a. even [sth] out, to smooth a. even out [skórę]; to smooth (down) [tkaninę]; to round [sth] off, to round off [krawędzie, brzegi]; to rub [sth] down, to rub down [drewno, gips]- wygładzić pognieciony papier to smooth (out) the crumpled paper- wygładzić deskę heblem to plane a board smooth- wygładzić powierzchnię papierem ściernym to sand down a surface with sandpaper- wygładzić ściany gipsem to even out a. smooth the walls with plaster- wygładziła zagniecenia na sukience she smoothed a. removed the creases from her dress- ptak wygładził piórka the bird plumed its feathers- wygładzone przez wodę kamienie water-smoothed stones2. przen. (uczynić poprawym) to polish [sth] up, to polish up [styl, tekst]; to polish [sth] up, to polish up, to refine [język]- wygładzony stylistycznie stylistically polishedⅡ wygładzić się — wygładzać się 1. (stać się gładkim) [powierzchnia, morze] to become smooth, to smooth (out); [zmarszczki] to smooth away a. out; [cera] to even out 2. przen. (zostać udoskonalonym) [styl] to become polishedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wygła|dzić
-
85 wyr|obić
pf — wyr|abiać1 impf Ⅰ vt 1. pot. (udoskonalić) to enhance, to develop- dobra literatura wyrabia styl reading good literature helps you to develop a good writing style- wyrobić sobie oko/ucho to train one’s eye/ear- wyrobiła sobie smak a. podniebienie she developed her taste buds- wyrobić sobie mięśnie to build a. tone one’s muscles2. pot. (uzyskać) to get- wyrobić komuś posadę to get someone a job a. position3. Kulin. to knead [ciasto] Ⅱ wyrobić się — wyrabiać się 1. (ukształtować się) [cecha, nawyk] to form 2. pot. (zniszczyć się) [łożysko, śruba] to wear out 3. pot. (nabrać ogłady) to become sophisticated a. refined- styl jej się wyrabia her writing style is improving- smak/gust jej się wyrobił her taste has improved4. pot. (nadążyć) to make it- nie mogę się wyrobić z tłumaczeniem I’m way behind with my translation- wyrobisz się z tym do wtorku? will you be ready by Tuesday?- wyrobisz się tam i z powrotem w dwa dni? will you make it there and back in two days?5. pot. (zdarzać się) to happen, to go on- co się z wami dziś wyrabia? what’s going on with you today?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyr|obić
-
86 architektura
* * *f.1. (= sztuka wznoszenia budowli l. styl budownictwa) architecture; mała architektura decorative structures; architektura wnętrz interior design; architektura ogrodnicza landscaping.2. (= forma konstrukcyjna, struktura) construction, structure.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > architektura
-
87 bizantyjski
a.Byzantine; sztuka bizantyjska Byzantine art; cesarstwo bizantyjskie the Byzantine Empire; styl bizantyjski Byzantine style.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bizantyjski
-
88 bombastyczny
a.uj. bombastic, stilted, pompous; bombastyczne przemówienie bombastic speech; bombastyczny styl bombastic l. inflated style.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bombastyczny
-
89 cesarstwo
* * *n.gł. hist.1. empire; cesarstwo rzymskie/karolińskie the Roman/Carolingian Empire; cesarstwo niemieckie/japońskie the German/Japanese Empire; Pierwsze/Drugie Cesarstwo hist. the First/Second Empire ( in France); styl cesarstwa the Empire style; ubiegać się o cesarstwo strive for the emperor's throne.2. emperorship.3. emperor and empress.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cesarstwo
-
90 chippendale
mi2. ( mebel) a piece of furniture in Chippendale style.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chippendale
-
91 ciężki
* * *a.- ższy1. ( o dużym ciężarze) heavy; przemysł ciężki heavy industry; ciężka artyleria wojsk. heavy artillery; ciężka woda chem. heavy water; metale ciężkie fiz. heavy metals; ciężka atletyka sport wrestling and weightlifting; waga ciężka sport heavyweight; ciężkie pieniądze pot. big money; ciężki frajer pot. sucker; do ciężkiej cholery pot. damn it, dammit.2. przen. (= ociężały, powolny) heavy, slow; ktoś ciężki do czegoś sb clumsy at sth; ktoś ciężki w czymś sb slow at l. in sth.3. przen. (zawiły l. nieprzejrzysty styl, tekst, książka, dowcip) heavy.4. przen. (= mocny) heavy; ciężki sen heavy slumber, deep sleep; mieć ciężką rękę (= bić mocno) hit hard; mieć ciężką rękę do czegoś (= źle sobie radzić) be heavy-handed in sth, be clumsy at sth; rządzić ciężką ręką (= rządzić twardo) rule with a heavy hand, rule heavy-handedly.5. przen. (= trudny) heavy, hard; ciężkie życie hard life; ciężkie roboty hard labor; ciężkie więzienie maximum security prison; ciężki kawałek chleba hard-earned money; ciężka atmosfera tense atmosphere.6. przen. (= przytłaczający) (o zmartwieniu, stracie, kłopocie) serious, grave; ciężka żałoba deep mourning; z ciężkim sercem with a heavy heart, most reluctantly.7. med. (o chorobie, stanie itp.) serious; ciężka choroba serious illness; ciężka operacja major operation; stan ciężki serious condition, critical condition.8. (= ciężkostrawny) heavy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciężki
-
92 delfin
* * *I.delfin1mapl. -y Acc. -ów zool. (t. motyw dekoracyjny w sztuce) dolphin; delfin słodkowodny (= waleń z rodziny Platanistidae) river dolphin; delfin zwyczajny common dolphin ( Delphinus delphis).miGen. i Acc. -aII.delfin2mppl. -i hist. (= następca tronu) dauphin.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > delfin
-
93 dostrajać
impf dostroić* * *ipf.dostroić pf. -ój1. (instrument, radioodbiornik) tune, attune.2. (= dopasować) (styl, samopoczucie) adjust; przen. tune.3. techn., el. adjust, regulate.ipf.dostroić się pf.1. (= dopasować się) adapt, adjust; dostroić się do otoczenia adapt l. adjust to one's environment.2. radio tune in.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dostrajać
-
94 dowolny
adj( jakikolwiek) any; ( nieobowiązkowy) discretionarystyl dowolny — SPORT free style
* * *a.(= nieuzasadniony) arbitrary; (= przypadkowy) random, randomly chosen; (= wolny) free; dowolna interpretacja przepisów podatkowych arbitrary interpretation of tax regulations; odpowiadać na pytania w dowolnej kolejności answer the questions in a random sequence; pisać na dowolny temat write on a topic of one's choice; przekład dowolny free translation; w stylu dowolnym sport freestyle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dowolny
-
95 dyrektoriat
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dyrektoriat
-
96 ekspresjonistyczny
a.expressionist, expressionistic; obraz ekspresjonistyczny expressionist painting; styl ekspresjonistyczny expressionist style.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekspresjonistyczny
-
97 elżbietański
adj* * *a.hist. (= z czasów panowania Elżbiety I) Elizabethan; teatr elżbietański teatr Elizabethan theater; styl elżbietański bud. Elizabethan style.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > elżbietański
-
98 gazetowy
a.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gazetowy
-
99 gotycki
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gotycki
-
100 grecki
adjGreek, (styl, sztuka) Grecian* * *a.Greek, Grecian; ogień grecki hist. Greek fire; grecki profil Grecian profile.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grecki
См. также в других словарях:
styl — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sposób zachowywania się, działania, myślenia itp.; metoda, system : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wykwintny, prostacki, wyższy styl życia.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Styl — Styl. Von dem Gedanken zum Ausdrucke in der kürzesten Linie! – dieß ist der erste aller Regeln des S s oder des schriftlichen Ausdrucks. Wie es aber in allen Feldern des menschlichen Wirkens und Strebens der Probierstein des Meisters ist, daß er… … Damen Conversations Lexikon
styl — styl·ish·ly; styl·ish·ness; tet·ra·styl·ic; … English syllables
Styl — (v. gr. Stylos), 1) der metallne Schreibgriffel der Alten; s.u. Schreibmaterialien B) a); 2) (Stylförmiger Fortsatz, Stylus), s. Griffelförmiger Fortsatz; 3) (Schriftstyl, Schreibart, Genus dicendi), die nach Verschiedenheit des Zwecks od. des… … Pierer's Universal-Lexikon
styl´iz|er — styl|ize «STY lyz», transitive verb, intransitive verb, ized, iz|ing. to make or design according to a particular or conventional style: »We prefer to stylize and indicate we do our best to avoid ambiguity (New Yorker). SYNONYM(S): regularize,… … Useful english dictionary
Styl — Styl, unrichtige Schreibweise für Stil (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Styl — (grch. Stylos, Griffel), s. Stil … Kleines Konversations-Lexikon
Styl — Styl, Stil (aus dem Griech.), ursprünglich der Metallgriffel der Alten, mit dem sie auf Wachstafeln schrieben, bezeichnet bildlich die Schreibart, sowohl im Allgemeinen die verschiedenen Darstellungsweisen in Poesie u. Prosa, als die besonderen… … Herders Conversations-Lexikon
styl- — pref. Variant of stylo . * * * … Universalium
styl — obs. form of steel, still … Useful english dictionary
styl — m I, D. u; lm M. e, D. ów 1. «sposób wyrażania się, formułowania wypowiedzi w mowie lub piśmie; stała tendencja w wyborze środków ekspresji językowej charakterystyczna dla danego autora, kierunku, gatunku literackiego, dzieła, epoki» Styl… … Słownik języka polskiego