-
1 bombastyczny
a.uj. bombastic, stilted, pompous; bombastyczne przemówienie bombastic speech; bombastyczny styl bombastic l. inflated style.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bombastyczny
-
2 bombastyczny
bombastyczny bombastisch -
3 bombastyczny
bombastyczny [bɔmbastɨʧ̑nɨ] adjbombastisch -
4 bombastyczny
прил.• звучный• напыщенный* * *bombastyczn|y\bombastycznyi, \bombastycznyiejszy высокопарный, напыщенный+napuszony, pompatyczny
* * *bombastyczni, bombastyczniejszyвысокопа́рный, напы́щенныйSyn: -
5 bombastyczny
grandiloquent -
6 napuszony
napusz|ony\napuszonyeni 1. надутый, надменный;2. напыщенный, высокопарный; \napuszony styl высокопарный стиль+1. nadęty, pyszny 2. bombasty-czny, pompatyczny
* * *1) наду́тый, надме́нный2) напы́щенный, высокопа́рныйnapuszony styl — высокопа́рный стиль
Syn: -
7 bombastisch
См. также в других словарях:
bombastyczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, bombastycznyni, bombastycznyniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} zwykle o języku, stylu: przesadnie wyszukany, patetyczny, górnolotny; pompatyczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bombastyczne przemówienie. Bombastyczny styl. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bombastyczny — bombastycznyni, bombastycznyniejszy «o języku, stylu: pompatyczny, przesadnie patetyczny, górnolotny» Bombastyczny frazes, styl, utwór … Słownik języka polskiego
koturnowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od rz. koturn: Obcas koturnowy. Podeszwa koturnowa. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} przesadnie podniosły, patetyczny; … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kwiecisty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pokryty kwitnącymi roślinami kwiatowymi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kwieciste ogrody, łąki. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień