-
41 wytworny styl
изысканный стильOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wytworny styl
-
42 zawiły styl
сложный стильOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zawiły styl
-
43 zwięzły styl
сжатый стильOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zwięzły styl
-
44 ciężki
прил.• важный• глубокий• глубокомысленный• громоздкий• грубый• жесткий• жестокий• затруднительный• крепкий• крутой• лютый• медлительный• могильный• мучительный• неприятный• низкий• обременительный• опасный• резкий• серьезный• степенный• строгий• суровый• твердый• трудный• тягостный• уважительный• шероховатый* * *cięż|ki\ciężkicy, \ciężkiszy тяжёлый;\ciężki ładunek тяжёлый груз; \ciężkikie zadanie трудная задача; \ciężkika kara суровое наказание; \ciężki styl тяжёлый (тяжеловесный) стиль; człowiek \ciężki do współżycia неуживчивый человек, человек с тяжёлым характером; ● \ciężkika żałoba глубокий траур; \ciężkikie pieniądze, \ciężki grosz большие деньги; \ciężki dureń набитый дурак; \ciężki chleb, \ciężki kawałek chleba нелёгкий заработок, нелёгкий кусок хлеба
* * *ciężcy, cięższyciężkie zadanie — тру́дная зада́ча
ciężka kara — суро́вое наказа́ние
ciężki styl — тяжёлый (тяжелове́сный) стиль
- ciężkie pieniądzeczłowiek ciężki do współżycia — неужи́вчивый челове́к, челове́к с тяжёлым хара́ктером
- ciężki grosz
- ciężki dureń
- ciężki chleb
- ciężki kawałek chleba -
45 klasyczny
прил.• классический* * *klasyczn|yклассический;\klasyczny przykład классический пример; \klasycznyе rysy классические черты лица; kombinacja \klasycznyа спорт. лыжное двоеборье; styl \klasyczny спорт. брасс
* * *класси́ческийklasyczny przykład — класси́ческий приме́р
klasyczne rysy — класси́ческие черты́ лица́
kombinacja klasyczna — спорт. лы́жное двоебо́рье
styl klasyczny — спорт. брасс
-
46 mdły
прил.• безвкусный• бесцветный• бледный• невкусный• нездоровый• отвратительный• приторный• слащавый• тошнотворный• тошный• тусклый* * *1. тошнотворный; приторный;2. тусклый, мутный; 3. перен. бесцветный, бледный; \mdły styl бесцветный стиль+1. mdlący 2. mglisty, zamglony, blady 3. blady, bezbarwny
* * *1) тошнотво́рный; при́торный2) ту́склый, му́тный3) перен. бесцве́тный, бле́дныйmdły styl — бесцве́тный стиль
Syn: -
47 motylek
сущ.• бабочка• мотылек• мотылёк* * *motyl|ek♂, Р. \motylekka 1. бабочка ž;2. спорт. баттерфляй; 3. тех. барашек+2. styl motylkowy 3. nakrętka
* * *м, Р motylka1) ба́бочка ż2) спорт. баттерфля́й3) тех. бара́шекSyn:styl motylkowy 2), nakrętka 3) -
48 motylkowy
motylkow|yприл. от motylek;styl \motylkowy спорт. (стиль) баттерфляй; nakrętka \motylkowyа тех. барашек
* * *прил. от motylekstyl motylkowy спорт. — ( стиль) баттерфля́й
nakrętka motylkowa — тех. бара́шек
-
49 nadęty
nadę|ty\nadętyci надутый;\nadęty człowiek надутый (высокомерный) человек; \nadęty styl напыщенный стиль
+ nadąsany, odęty, napuszony* * *наду́тыйnadęty człowiek — наду́тый (высокоме́рный) челове́к
nadęty styl — напы́щенный стиль
Syn: -
50 napuszony
napusz|ony\napuszonyeni 1. надутый, надменный;2. напыщенный, высокопарный; \napuszony styl высокопарный стиль+1. nadęty, pyszny 2. bombasty-czny, pompatyczny
* * *1) наду́тый, надме́нный2) напы́щенный, высокопа́рныйnapuszony styl — высокопа́рный стиль
Syn: -
51 żabka
сущ.• зажим• лягушка* * *żab|ka♀, мн. Р. \żabkaek 1. уменъш. лягушка;2. разг. (blaszka do butów) подковка; 3. тех. натяжка, лапка; 4. спорт. брасс m+4. styl klasyczny
* * *ж, мн Р żabek1) уменьш. лягу́шка2) разг. ( blaszka do butów) подко́вка3) тех. натя́жка, ла́пка4) спорт. брасс mSyn: -
52 wolny
прил.• бесполезный• вольный• вялый• напрасный• неженатый• независимый• незанятый• откровенный• открытый• порожний• пустой• свободный• тщетный• холостой* * *1) (powolny) медленный2) wolny (od czego?) не подлежащий, лишённый3) wolny, swobodny вольный, свободныйsport. dowolny (styl) спорт. вольный (стиль)* * *woln|y\wolnyi, \wolnyiejszy 1. свободный; вольный;\wolnyе miejsce свободное место; \wolny przekład вольный перевод; \wolny słuchacz вольнослушатель; \wolnye zawody свободные профессии; rzut \wolny спорт. свободный удар;
2. медленный;gotować na \wolnyym ogniu варить на медленном огне;
3. od czego не подлежащий чему; лишённый чего;\wolny od opłaty не подлежащий оплате; \wolny od trosk беззаботный;
4. \wolnyу ♂ свободный;5. \wolnyе ☼ разг. свободное время; выходной день;● \wolnyе ciasto жидкое тесто; \wolny ptak вольная птица; wstęp \wolny вход свободный; stan \wolny холостое положение; dać (zostawić) \wolnyą rękę предоставить свободу действий; \wolnyego! разг. потише!, поосторожнее!
* * *wolni, wolniejszy1) свобо́дный; во́льныйwolne miejsce — свобо́дное ме́сто
wolny przekład — во́льный перево́д
wolny słuchacz — вольнослу́шатель
wolne zawody — свобо́дные профе́ссии
rzut wolny — спорт. свобо́дный уда́р
2) ме́дленныйgotować na wolnym ogniu — вари́ть на ме́дленном огне́
wolny od opłaty — не подлежа́щий опла́те
wolny od trosk — беззабо́тный
4) wolny м свобо́дный5) wolne с, разг. свобо́дное вре́мя; выходно́й день•- wolny ptak
- wstęp wolny
- stan wolny
- dać wolną rękę
- zostawić wolną rękę
- wolnego!
См. также в других словарях:
styl — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sposób zachowywania się, działania, myślenia itp.; metoda, system : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wykwintny, prostacki, wyższy styl życia.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Styl — Styl. Von dem Gedanken zum Ausdrucke in der kürzesten Linie! – dieß ist der erste aller Regeln des S s oder des schriftlichen Ausdrucks. Wie es aber in allen Feldern des menschlichen Wirkens und Strebens der Probierstein des Meisters ist, daß er… … Damen Conversations Lexikon
styl — styl·ish·ly; styl·ish·ness; tet·ra·styl·ic; … English syllables
Styl — (v. gr. Stylos), 1) der metallne Schreibgriffel der Alten; s.u. Schreibmaterialien B) a); 2) (Stylförmiger Fortsatz, Stylus), s. Griffelförmiger Fortsatz; 3) (Schriftstyl, Schreibart, Genus dicendi), die nach Verschiedenheit des Zwecks od. des… … Pierer's Universal-Lexikon
styl´iz|er — styl|ize «STY lyz», transitive verb, intransitive verb, ized, iz|ing. to make or design according to a particular or conventional style: »We prefer to stylize and indicate we do our best to avoid ambiguity (New Yorker). SYNONYM(S): regularize,… … Useful english dictionary
Styl — Styl, unrichtige Schreibweise für Stil (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Styl — (grch. Stylos, Griffel), s. Stil … Kleines Konversations-Lexikon
Styl — Styl, Stil (aus dem Griech.), ursprünglich der Metallgriffel der Alten, mit dem sie auf Wachstafeln schrieben, bezeichnet bildlich die Schreibart, sowohl im Allgemeinen die verschiedenen Darstellungsweisen in Poesie u. Prosa, als die besonderen… … Herders Conversations-Lexikon
styl- — pref. Variant of stylo . * * * … Universalium
styl — obs. form of steel, still … Useful english dictionary
styl — m I, D. u; lm M. e, D. ów 1. «sposób wyrażania się, formułowania wypowiedzi w mowie lub piśmie; stała tendencja w wyborze środków ekspresji językowej charakterystyczna dla danego autora, kierunku, gatunku literackiego, dzieła, epoki» Styl… … Słownik języka polskiego
