-
1 pompatyczny
прил.• помпезный* * *pompatyczn|y\pompatycznyi помпезный, напыщенный+nadęty, napuszony, uroczysty
* * *помпе́зный, напы́щенныйSyn: -
2 pompatyczny przyjaciel
помпезный другOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pompatyczny przyjaciel
-
3 bombastyczny
прил.• звучный• напыщенный* * *bombastyczn|y\bombastycznyi, \bombastycznyiejszy высокопарный, напыщенный+napuszony, pompatyczny
* * *bombastyczni, bombastyczniejszyвысокопа́рный, напы́щенныйSyn: -
4 napuszony
napusz|ony\napuszonyeni 1. надутый, надменный;2. напыщенный, высокопарный; \napuszony styl высокопарный стиль+1. nadęty, pyszny 2. bombasty-czny, pompatyczny
* * *1) наду́тый, надме́нный2) напы́щенный, высокопа́рныйnapuszony styl — высокопа́рный стиль
Syn: -
5 szumny
прил.• громкий• звучный• напыщенный• помпезный• шумный* * *szumn|y\szumnyi, \szumnyiejszy 1. шумный, шумливый;2. перен. напыщенный, громкий;\szumnyе słowa громкие слова;
3. пышный, богатый;\szumnyе wesele богатая свадьба+1. szumiący 2. górnolotny, pompatyczny 3. wystawny, bogaty
* * *szumni, szumniejszy1) шу́мный, шумли́вый2) перен. напы́щенный, гро́мкийszumne słowa — гро́мкие слова́
3) пы́шный, бога́тыйszumne wesele — бога́тая сва́дьба
Syn:
См. также в других словарях:
pompatyczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, pompatycznyni, pompatycznyniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} charakteryzujący się przesadną powagą, wystawnością, okazałością, przepychem, także sztuczny, napuszony, ceremonialny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pompatyczna… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pompatyczny — pompatycznyni, pompatycznyniejszy «pełen przesadnej wystawności, przepychu, nacechowany sztuczną powagą, ceremonialnością; uroczysty, napuszony, nadęty» Pompatyczna uroczystość. Pompatyczny utwór. Pompatyczne frazesy. Pompatyczny mówca, poeta … Słownik języka polskiego
bombastyczny — bombastycznyni, bombastycznyniejszy «o języku, stylu: pompatyczny, przesadnie patetyczny, górnolotny» Bombastyczny frazes, styl, utwór … Słownik języka polskiego
celebracyjny — «związany z celebracją; uroczysty, namaszczony, pompatyczny» Celebracyjny styl … Słownik języka polskiego
grandilokwentny — książk. «górnolotny, napuszony, pompatyczny» Grandilokwentny styl. Grandilokwentna frazeologia … Słownik języka polskiego
pompatycznie — pompatycznieej przysłów. od pompatyczny Mówić, zachowywać się pompatycznie … Słownik języka polskiego
pompatyczność — ż V, DCMs. pompatycznośćści, blm rzecz. od pompatyczny Pompatyczność stylu, gry aktorskiej … Słownik języka polskiego
pompierski — pompierskiscy «w odniesieniu do dzieł sztuki (zwłaszcza malarstwa) oraz ich twórców: pełen pompy; pompatyczny, akademicki, napuszony» Pompierska sztuka. Pompierskie inscenizacje … Słownik języka polskiego
szumny — szumnyni, szumnyniejszy 1. «wydający szum, pełen szumu, szumiący; hałaśliwy» Szumny las, park, potok, wodospad. Szumna sala, ulica. 2. «górnolotny, pompatyczny, przesadny» Szumne frazesy, deklaracje, pochwały, słowa, obietnice. Szumne tytuły.… … Słownik języka polskiego
bombastyczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, bombastycznyni, bombastycznyniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} zwykle o języku, stylu: przesadnie wyszukany, patetyczny, górnolotny; pompatyczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bombastyczne przemówienie. Bombastyczny styl. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
koturnowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od rz. koturn: Obcas koturnowy. Podeszwa koturnowa. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} przesadnie podniosły, patetyczny; … Langenscheidt Polski wyjaśnień
