-
1 napuszony
napusz|ony\napuszonyeni 1. надутый, надменный;2. напыщенный, высокопарный; \napuszony styl высокопарный стиль+1. nadęty, pyszny 2. bombasty-czny, pompatyczny
* * *1) наду́тый, надме́нный2) напы́щенный, высокопа́рныйnapuszony styl — высокопа́рный стиль
Syn: -
2 bombastyczny
прил.• звучный• напыщенный* * *bombastyczn|y\bombastycznyi, \bombastycznyiejszy высокопарный, напыщенный+napuszony, pompatyczny
* * *bombastyczni, bombastyczniejszyвысокопа́рный, напы́щенныйSyn: -
3 nadęty
nadę|ty\nadętyci надутый;\nadęty człowiek надутый (высокомерный) человек; \nadęty styl напыщенный стиль
+ nadąsany, odęty, napuszony* * *наду́тыйnadęty człowiek — наду́тый (высокоме́рный) челове́к
nadęty styl — напы́щенный стиль
Syn: -
4 pompatyczny
прил.• помпезный* * *pompatyczn|y\pompatycznyi помпезный, напыщенный+nadęty, napuszony, uroczysty
* * *помпе́зный, напы́щенныйSyn: -
5 napuszyć
глаг.• взбить* * *napusz|yć\napuszyćony сов. 1. взбить (волосы);2. взъерошить; нахохлить; распустить (ogon);\napuszyć
ona sierść взъерошенная шерсть; \napuszyćone pióra нахохленные перья* * *napuszony сов.2) взъеро́шить; нахо́хлить; распусти́ть ( ogon)napuszona sierść — взъеро́шенная шерсть
napuszone pióra — нахо́хленные пе́рья
См. также в других словарях:
napuszony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, napuszonyszeni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pełen pychy, dumy; zarozumiały, wyniosły, pyszny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chodzi cały napuszony, odkąd awansował. Napuszony bufon. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
napuszony — napuszonyszeni imiesł. przymiotnikowy bierny czas. napuszyć (p.) napuszony w użyciu przym. 1. «pyszny, dumny, nadęty» Napuszona mina. 2. «pełen przesady, nienaturalny, sztuczny» Napuszony styl, język … Słownik języka polskiego
deklamatorski — deklamatorskiscy 1. «dotyczący deklamatora lub deklamacji; recytatorski» Deklamatorska emfaza, sztuka. Deklamatorski ton. Popisy deklamatorskie. 2. «czczy, pusty, napuszony; deklamacyjny» Deklamatorska poza. Deklamatorskie hasła … Słownik języka polskiego
deklamować — ndk IV, deklamowaćmuję, deklamowaćmujesz, deklamowaćmuj, deklamowaćował, deklamowaćowany 1. «wygłaszać w sposób artystyczny utwór literacki; recytować» Deklamować z uczuciem, z werwą swoje utwory. Deklamować po aktorsku. 2. «mówić w sposób… … Słownik języka polskiego
górnolotny — górnolotnyni «przesadnie wzniosły, napuszony» Górnolotne frazesy, słowa. Górnolotne porównanie. Przemawiać stylem górnolotnym … Słownik języka polskiego
górny — 1. «znajdujący się na pewnej wysokości; odbywający się, będący w górze, wysoko; wyżej nad czymś leżący; wyższy, wysoki» Górna warga. Górne zęby. Górne dziąsło. Górne warstwy atmosfery (powietrza). Górny pokład w kopalni. Górne piętra budynku. W… … Słownik języka polskiego
grandilokwentny — książk. «górnolotny, napuszony, pompatyczny» Grandilokwentny styl. Grandilokwentna frazeologia … Słownik języka polskiego
koturnowy — przym. od koturn Koturnowy obcas. przen. «przesadnie podniosły lub uroczysty; napuszony, patetyczny» Koturnowy styl, język. Koturnowa deklamacja … Słownik języka polskiego
kwiecisty — 1. «pokryty rosnącymi kwiatami; przybrany kwiatami, ukwiecony» Kwieciste łąki. 2. «ozdobiony wzorem, deseniem w kwiaty; barwny, kolorowy» Kwiecista tkanina, sukienka. przen. «o mowie, zwrotach: ozdobny, napuszony, przesadny» Kwieciste… … Słownik języka polskiego
pompatyczny — pompatycznyni, pompatycznyniejszy «pełen przesadnej wystawności, przepychu, nacechowany sztuczną powagą, ceremonialnością; uroczysty, napuszony, nadęty» Pompatyczna uroczystość. Pompatyczny utwór. Pompatyczne frazesy. Pompatyczny mówca, poeta … Słownik języka polskiego
pompierski — pompierskiscy «w odniesieniu do dzieł sztuki (zwłaszcza malarstwa) oraz ich twórców: pełen pompy; pompatyczny, akademicki, napuszony» Pompierska sztuka. Pompierskie inscenizacje … Słownik języka polskiego
