-
41 borne
borne [bɔʀn]feminine nounc. ( = écran) terminal• borne interactive/Internet interactive/Internet terminal• borne d'appel ( = téléphone) emergency telephone* * *bɔʀn
1.
1) ( sur une route)borne (kilométrique) — kilometre [BrE] marker
2) ( autour d'une propriété) boundary stone; ( autour d'un édifice) post3) ( pour bloquer le passage) bollard GB, post US4) (colloq) ( kilomètre) kilometre [BrE]5) Électrotechnique terminal6) Mathématique limitborne supérieure/inférieure — upper/lower bound
2.
Phrasal Verbs:••* * *bɔʀn1. nf(le long d'une route) boundary stoneborne kilométrique — kilometre-marker, milestone
2. bornes nfplfig limitssans borne; sans bornes — boundless
* * *A nf1 ( sur une route) borne (kilométrique) kilometreGB marker;2 ( autour d'une propriété) boundary stone; ( autour d'un édifice) post;4 ○( kilomètre) kilometreGB; faire 2000 bornes en trois jours to drive 2000 kilometresGB in three days;5 Électrotech terminal; borne d'entrée/de sortie input/output terminal;6 Math limit; borne supérieure/inférieure upper/lower bound.B bornes nfpl fig ( limites) limits, boundaries; mettre or fixer des bornes to put limits (à on); une stupidité/tristesse sans bornes boundless stupidity/sadness; leur ambition/admiration est sans bornes their ambition/admiration knows no bounds.borne d'appel = borne téléphonique; borne automatique de paiement electronic pay point; borne d'incendie fire hydrant; borne interactive electronic communication and information terminal; borne téléphonique ( sur l'autoroute) emergency telephone; ( pour taxis) taxi stand telephone.dépasser les bornes to go too far.[bɔrn] nom féminin2. [point]3. [pour marquer un emplacement] bollard4. (familier) [kilomètre] kilometre6. INFORMATIQUE————————bornes nom féminin plurieldépasser ou passer les bornes to go too farson ambition n'a ou ne connaît pas de bornes his ambition knows no bounds -
42 borné
borne [bɔʀn]feminine nounc. ( = écran) terminal• borne interactive/Internet interactive/Internet terminal• borne d'appel ( = téléphone) emergency telephone* * *bɔʀn
1.
1) ( sur une route)borne (kilométrique) — kilometre [BrE] marker
2) ( autour d'une propriété) boundary stone; ( autour d'un édifice) post3) ( pour bloquer le passage) bollard GB, post US4) (colloq) ( kilomètre) kilometre [BrE]5) Électrotechnique terminal6) Mathématique limitborne supérieure/inférieure — upper/lower bound
2.
Phrasal Verbs:••* * *bɔʀn1. nf(le long d'une route) boundary stoneborne kilométrique — kilometre-marker, milestone
2. bornes nfplfig limitssans borne; sans bornes — boundless
* * *A nf1 ( sur une route) borne (kilométrique) kilometreGB marker;2 ( autour d'une propriété) boundary stone; ( autour d'un édifice) post;4 ○( kilomètre) kilometreGB; faire 2000 bornes en trois jours to drive 2000 kilometresGB in three days;5 Électrotech terminal; borne d'entrée/de sortie input/output terminal;6 Math limit; borne supérieure/inférieure upper/lower bound.B bornes nfpl fig ( limites) limits, boundaries; mettre or fixer des bornes to put limits (à on); une stupidité/tristesse sans bornes boundless stupidity/sadness; leur ambition/admiration est sans bornes their ambition/admiration knows no bounds.borne d'appel = borne téléphonique; borne automatique de paiement electronic pay point; borne d'incendie fire hydrant; borne interactive electronic communication and information terminal; borne téléphonique ( sur l'autoroute) emergency telephone; ( pour taxis) taxi stand telephone.dépasser les bornes to go too far.[individu] narrow-minded[esprit] narrowtu es vraiment borné you're so narrow-minded!, you have such a limited outlook! -
43 bêtise
bêtise [betiz]feminine nouna. ( = stupidité) stupidityb. ( = action stupide) silly thing ; ( = erreur) blunder• ne faites pas de bêtises, les enfants don't get up to any mischief, children• faire une bêtise ( = action stupide, tentative de suicide) to do something stupid ; ( = erreur) to make a blunderc. ( = bagatelle) se disputer pour des bêtises to argue about nothing* * *bɛtizfaire une bêtise — to do something stupid ou a stupid thing
Phrasal Verbs:* * *betiz nf1) [comportement, remarque] stupidity2) (= action) stupid thing, (= remarque) stupid remark, stupid thingJe crois que j'ai fait une bêtise. — I think I've done something stupid.
3) (= bonbon) type of mint sweet Grande-Bretagne ou candy USA* * *bêtise nf1 ( défaut d'intelligence) stupidity; je ne supporte pas la bêtise I can't stand stupidity; il est d'une bêtise incroyable he's incredibly stupid; c'est de la bêtise de dire une chose pareille it's stupid to say such a thing; tu as eu la bêtise de le faire you were stupid enough to do it;2 ( acte stupide) act of stupidity; ( parole irréfléchie) mistake; ( parole stupide) nonsense ¢; faire une bêtise [enfant, adulte] to do something stupid ou a stupid thing; excusez-moi, j'ai dit une bêtise I'm sorry, I said something stupid; arrête de dire des bêtises stop talking nonsense; j'ai fait une bêtise en acceptant I was stupid to accept; surtout pas de bêtises! be good now!; faire une grosse bêtise to do something really stupid;3 ( futilité) se fâcher pour une bêtise to get angry over nothing.bêtise de Cambrai Culin mint.[betiz] nom féminin2. [remarque] silly ou stupid remarkfaire une bêtise to do something silly ou stupidtu as fait une bêtise en refusant it was stupid ou foolish of you to refuse, you were a fool to refuse4. [vétille] trifleon se dispute toujours pour des bêtises we're always arguing over trifles ou having petty squabbles5. CUISINE -
44 connerie
connerie (inf!) [kɔnʀi]feminine nounb. ( = livre, film) piece of crap (inf!)* * *kɔnʀi nf *1) [geste, des gens] stupidity2) (= geste) bloody stupid thing to do Grande-Bretagne * damn-fool thing to do USA * (= remarque) bloody stupid thing to say Grande-Bretagne * damn-fool thing to say USA *faire une connerie — to do something bloody stupid Grande-Bretagne * to screw up **
* * *connerie● nf1 ( stupidité) stupidity;2 (action, remarque) il a sorti une connerie he came out with a bloody◑ stupid remark GB ou crass remark; faire une connerie to do a bloody◑ stupid thing GB, to fuck up●; dire des conneries to talk bullshit●.(très familier) [kɔnri] nom féminin1. [stupidité] stupidity2. [acte, remarque] stupid thing -
45 глупость
ж.1) (свойство, поступок) bêtise f, sottise fде́лать глу́пости — faire des bêtises
наде́лал он глу́постей! — il en a fait de belles!
он име́л глу́пость уе́хать — il a eu la folie de partir
2) ( бессмыслица) bêtise f, stupidité f, absurdité fболта́ть глу́пости — dire des sottises
(каки́е) глу́пости! разг. — quelle bêtise!
* * *n1) gener. dinguerie, folie, ineptie, nigauderie, bêtise, absurdité, balourdise, idiotie, imbécillité, insanité, niaiserie, pochetée, puérilité, sottise, stupidité2) colloq. crétinerie, crétinisme, fichaise, ânerie3) ironic. beau coup4) obs. moquerie, impertinence5) rude.expr. connerie, couillonnade, couillonnerîe6) argo. cavillonnerie, cagade -
46 тупость
ж.1) ( несообразительность) stupidité f, lourdeur f d'esprit2) мед.ту́пость зву́ка ( при выслушивании) — matité f
ту́пость слу́ха — dureté f d'oreille
* * *n1) gener. abêtissement, balourdise, hébétement, stupidité, ganacherie, épaisseur2) liter. rétrécissement3) rare. béotisme -
47 тупоумие
с.stupidité f, lourdeur f d'esprit* * *n1) gener. obtusion, stupidité2) psych. abalourdissement -
48 stupidity
stupidity [stju:ˈpɪdɪtɪ]* * *[stjuː'pɪdətɪ], US [stuː-] -
49 ocaggine
ocaggine s.f. 1. bêtise, stupidité: è famosa per la sua ocaggine elle est connue pour sa stupidité. 2. ( atto sciocco) bêtise; ( detto sciocco) baliverne: non sopporto più le tue ocaggini! je ne supporte plus tes bêtises! -
50 Stumpfsinn
-
51 حماقة
حَماقَةٌ[ħa'maːqa]n fحُمْقٌ stupidité f, bêtise f◊إِرْتَكَبَ حَماقَةً — Il a commis une bêtise.
♦ بِحَماقَةٍ بِحُمْقٍ avec stupidité◊تَصَرَّفَ بِحَماقَة — Il s'est comporté de façon stupide.
-
52 tyhmyys
-
53 bêtise
-
54 глупость
ж.2) ( бессмыслица) bêtise f, stupidité f, absurdité f -
55 идиотизм
-
56 тупость
ж.1) ( несообразительность) stupidité f, lourdeur f d'esprit2) мед.тупость слуха — dureté f d'oreille -
57 тупоумие
с.stupidité f, lourdeur f d'esprit -
58 connerie
kɔnʀif(fam) Idiotie f, Quatsch m, Mist mconnerieconnerie [kɔnʀi]2 ( familier: acte) Quatsch masculin sans pluriel; Beispiel: tout ça, c'est des conneries! das ist [doch/ja] alles Blödsinn masculin! -
59 débilité
-
60 absurdité
[apsyʀdite]Nom féminin (illogisme) absurdo masculino(stupidité) disparate masculino* * *absurdité apsyʀdite]nome feminino2 (acto, coisa) absurdo m.estupidezdisparate m.
См. также в других словарях:
stupidité — [ stypidite ] n. f. • 1541; lat. stupiditas 1 ♦ Nature ou caractère d une personne stupide (2o). ⇒ bêtise, crétinisme, idiotie. « la férocité du duc [...] s explique par sa stupidité. C était une bête » (Hugo). (Choses) ⇒ absurdité, ineptie. « La … Encyclopédie Universelle
stupidité — Stupidité. s. f. Pesanteur d esprit. Grande stupidité. stupidité d esprit. admirez la stupidité de cet homme … Dictionnaire de l'Académie française
stupidité — (stu pi di té) s. f. 1° Privation d esprit et de jugement. • Ce repos dans cette ignorance [sur ce qui nous attend après la mort] est une chose monstrueuse, dont il faut faire sentir l extravagance et la stupidité à ceux qui y passent leur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Stupidité — La stupidité est le manque d intelligence, d esprit, de conscience ou de bon sens. Le philosophe grec Théophraste définit la stupidité comme une inertie mentale qui se manifeste à la fois dans les actes et les propos[1] Notes et références ↑ … Wikipédia en Français
STUPIDITÉ — s. f. Pesanteur d esprit, privation d esprit et de jugement. Il est d une grande stupidité. Admirez la stupidité de cet homme. Il signifie aussi, Parole, action stupide. Il ne dit, il ne fait que des stupidités … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
STUPIDITÉ — n. f. Pesanteur d’esprit, privation d’esprit et de jugement. Il est d’une grande stupidité. Admirez la stupidité de cet homme. Il signifie aussi Parole, action stupide. Il ne dit, il ne fait que des stupidités … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
stupidité — nf., bêtise : stupiditâ (Aix) … Dictionnaire Français-Savoyard
L'Âge de la stupidité — Données clés Acteurs principaux Pete Postlethwaite Jeh Wadia Layefa Malin Al Duvernay Fernand Pareau Jamila and Adnan Bayyoud Piers Guy Mark Lynas George Monbiot Pays d’origine … Wikipédia en Français
CRÉTINISME — Hypothyroïdisme congénital comportant de graves anomalies du développement mental et physique. Trois étiologies sont possibles: agénésie de la glande thyroïde, thyréopathie goitreuse endémique, thyréopathies d’origine génétique. La croissance du… … Encyclopédie Universelle
bêtise — [ betiz ] n. f. • XVe; de bête 1 ♦ Défaut d intelligence et de jugement. ⇒ crétinerie, idiotie, imbécillité, naïveté, niaiserie, sottise, stupidité. Faire preuve de bêtise. Il est d une rare bêtise. Une bêtise crasse. Il a eu la bêtise de les… … Encyclopédie Universelle
ineptie — [ inɛpsi ] n. f. • 1546; lat. ineptia 1 ♦ Caractère de ce qui est inepte. ⇒ bêtise, sottise, stupidité. Propos, raisonnement d une rare ineptie. ⇒ débilité. 2 ♦ Action, parole inepte. ⇒ idiotie, sottise. Débiter gravement des inepties. « Une… … Encyclopédie Universelle