-
1 stregato
stregato agg 1) folc заколдованный 2) fig очарованный -
2 stregato
-
3 stregato
agg.1) заколдованный, привороженный2) (fig.) очарованный, завороженный -
4 stregato
agg1) фольк. заколдованный2) перен. очарованный -
5 stregato
прил.общ. заворожённый, заколдованный, околдованный, очарованный -
6 stregare
v.t.1) заколдовать2) (fig.) (incantare) околдовывать, привораживать; (ammaliare) завораживать, обвораживать, очаровыватьlo ha stregato, ormai è suo — она его приворожила: теперь он от неё не уйдёт
-
7 околдовать
сов. - околдовать, несов. - околдовыватьоколдован волшебником кто-л. — è stato stregato da un magoпение околдовало слушателей — il canto aveva stregato gli ascoltatori -
8 заворожить
-
9 заколдованный
-
10 fatato
-
11 malia
f.1) (stregoneria) колдовство (n.), волшебство (n.) -
12 -F1536
a) зажечься, загореться, вспыхнуть;b) выстрелить;c) влюбиться:— Jimmy è un bravo ragazzo — diceva Jack — ma non bisogna provocarlo. Piglia subito fuoco. (C. Malaparte, «La pelle»)
— Джимми — славный парень, — сказал Джек, — но не надо его подстрекать. Он очень влюбчив.Franca. — Ma che c'è? Hai preso fuoco tutt'a un tratto?
Aldo. — Colpa tua. Mi hai stregato. Non so come non l'ho preso a sberle....Bisogna proprio che abbia perso la testa!. (E. Possenti,...Un altro amore»)Франка. — В чем дело? Ты вдруг загорелся?Альдо. — Это твоя вина. Ты меня околдовала. Не знаю, как я сдержался... Должно быть, я просто потерял голову.d) прийти в раж, в исступление;e) покраснеть, вспыхнуть:«Michele, scherzi? Davvero pensi che io?..» «Si, tu. Gradisci uno specchio? Bruci, Filippo mio, pigli fuoco, non sai mentire. (G. Marotta, «Mal di Galleria»)
— Ты шутишь, Микеле? Ты вправду думаешь, что это писал я?— Да, ты. Посмотри в зеркало. Ведь ты весь покраснел, ты не умеешь лгать. -
13 -S446
знать на собственном опыте; испытать на собственной шкуре:— Insomma Graziella m'aveva sfregato mia moglie come prima aveva stregato il povero Carlino... Allora ricorsi al rimedio eroico. Dissi a Margherita che quelle cose le sapevo di scienza mia. (U. Ojetti, «Donne, uomini e burattini»)
В общем, Грациелла околдовала мою жену точно так же, как раньше околдовала бедного Карлино... И я прибегнул к сильнодействующему средству. Я сказал Маргерите, что все это испытал на собственной шкуре.
См. также в других словарях:
stregato — agg. [part. pass. di stregare ]. 1. [che è sotto l influsso malefico di una magia, un incantesimo e sim.: un castello s. ] ▶◀ affatturato, fatato, incantato. ‖ magico. 2. (fig.) [che è oggetto di seduzione: a quella apparizione rimase s. ]… … Enciclopedia Italiana
stregato — stre·gà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → stregare 2. agg. CO che è sotto l influsso di un maleficio, di un incantesimo, di un sortilegio: un luogo stregato | anche scherz.: la porta sembrava stregata, non riuscivamo a segnare … Dizionario italiano
stregato — pl.m. stregati sing.f. stregata pl.f. stregate … Dizionario dei sinonimi e contrari
Iva Zanicchi — Datos generales Nacimiento Ligonchio, Italia, 18 de enero de 1940 Origen … Wikipedia Español
incantato — in·can·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → 1incantare, incantarsi 2. agg. CO che è frutto di un incantesimo: castello, giardino incantato; che, grazie a un incantesimo, è dotato di virtù magiche: anello incantato, cavallo incantato Sinonimi:… … Dizionario italiano
stregare — stre·gà·re v.tr. (io strégo) CO 1. colpire qcn. o qcs. con incantesimi, malefici, sortilegi, ecc. 2. fig., affascinare, ammaliare: la bellezza del paesaggio mi ha stregato | sedurre: quella donna l ha stregato {{line}} {{/line}} DATA: 1548 … Dizionario italiano
stregare — v. tr. [der. di strega ] (io strégo, tu stréghi, ecc.). 1. [influire maleficamente su una persona o una cosa mediante magie e altre pratiche di stregoneria: i contadini dicono che quest anno i campi non rendono perché sono stati stregati ]… … Enciclopedia Italiana
affascinato — part. pass. di affascinare; anche agg. 1. stregato, affatturato 2. (fig.) ammaliato, incantato, stregato, rapito □ estasiato □ allettato, sedotto, abbagliato, abbacinato CONTR. disgustato, disilluso, allontanato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Mina (singer) — Mina Mina during her performance in the RAI s television programme Teatro 10 in 1972 Background information Birth name Anna Maria Mazzini … Wikipedia
Iva Zanicchi — Infobox musical artist Name = Iva Zanicchi Img capt =Iva Zanicchi 2005 Img size = 180px Background = solo singer Birth name = Iva Zanicchi Born = birth date and age|1940|01|18 Origin = flagicon|Italy Italy Genre = Occupation = Singer, Game show… … Wikipedia
Giorgio Mainerio — (ca. 1530 1540 3 or 4 May 1582) was an Italian musician and composer. Contents 1 Biography 2 Works 3 Popular culture 4 Media … Wikipedia
