-
1 statura
statura s.f. 1. taille, stature: statura media (o statura ordinaria) taille moyenne; di statura piccola de petite taille; essere alto di statura (o di alta statura) être grand, être de haute stature. 2. ( fig) ( levatura morale) valeur: essere di grande statura morale être d'une grande valeur morale. -
2 statura
statura f рост di alta statura -- высокого роста -
3 statura
-
4 statura
staturastatura [sta'tu:ra]sostantivo Feminin1 (altezza) Größe Feminin, Statur Feminin2 figurato Format neutroDizionario italiano-tedesco > statura
5 statura
6 statura
f heightfig stature* * *statura s.f. height, stature (anche fig.): la statura di un uomo, the height of a man; di media statura, of middle height; essere di bassa statura, to be short of stature; essere di grande statura, to be very tall; un uomo di notevole, scarsa statura intellettuale, (fig.) a man of remarkable, low intellectual stature; statura morale, (fig.) moral stature.* * *[sta'tura]sostantivo femminile1) (altezza) heightdi bassa, alta statura — short, tall
di media statura — of medium o average height
2) fig.* * *statura/sta'tura/sostantivo f.2 fig. statura morale moral stature.7 statura
f.1) рост (m.)persona di statura piccola (media, alta) — человек небольшого (среднего, высокого) роста
la poetessa Cvetaeva si sentiva sola perché non trovava interlocutori della sua statura — Цветаева чувствовала себя одинокой: не нашлось друзей по росту
8 statura
9 statura sf
[sta'tura](gen) height, fig statureessere alto/basso di statura — to be tall/short
10 statura
sf [sta'tura](gen) height, fig statureessere alto/basso di statura — to be tall/short
11 statura
fdi alta / media / bassa statura — высокого / среднего / низкого ростаSyn:12 statùra
f ръст: statùra media среден ръст.13 statura morale
14 statura media
сущ.общ. средний рост15 statura mediocre
сущ.общ. средний рост16 di bassa, alta statura
17 di media statura
18 alto di statura
19 differenza di statura
20 alto di statura
нареч.общ. высокого ростаСм. также в других словарях:
statură — STATÚRĂ, staturi, s.f. Înălţime a corpului omenesc; stat3 (2). ♦ Înfăţişare, conformaţie a corpului; talie, făptură, trup, siluetă. – Din fr. stature, lat. statura. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 STATÚRĂ s. 1. înălţime, mărime,… … Dicționar Român
statura — statúra ž DEFINICIJA tjelesna figura kao omjer visine i širine, držanja i općeg dojma; stas, rast, pojava, građa [čvrsta, visoka statura] ETIMOLOGIJA lat. statura … Hrvatski jezični portal
statura — s.f. [dal lat. statura, der. di stare stare, stare ritto ]. 1. [lunghezza verticale del corpo umano nella posizione eretta, dalla pianta dei piedi fino alla sommità della testa: uomo di media (o mezza ) s. ; essere di normale, alta s. ]… … Enciclopedia Italiana
statūra — ×statūra (vok. Statur) sf. 1. I.Simon figūra, sudėjimas, išvaizda. 2. KŽ kapitalas be procentų: Visus pinigus į vieną statū•rą suvedė, t. y. į zamą J … Dictionary of the Lithuanian Language
statura — sta·tù·ra s.f. AU 1. altezza di un individuo in posizione eretta misurata dalla pianta dei piedi al vertice del cranio: essere alto, basso di statura; ragazza di media statura, la statura media nazionale è aumentata negli ultimi anni | estens.,… … Dizionario italiano
statura — {{hw}}{{statura}}{{/hw}}s. f. 1 Altezza del corpo umano che sta in posizione eretta: essere di statura media | (est.) Altezza di alcuni animali, misurata dal piede alla spalla. 2 (fig.) Altezza morale, d animo, d ingegno: essere di alta statura… … Enciclopedia di italiano
STATURA hominum — qualis olim hodieque, his verbis exsequi conatur Solin. c. 1. Si de ipsis hominum formis requiramus, liquido monifestabitur, nihil de se antiquitatem mendaciter praedicâsse, sed corruptam degeneri successione sobolem nostri temporis per… … Hofmann J. Lexicon universale
statura — pl.f. stature … Dizionario dei sinonimi e contrari
statura — s. f. 1. altezza □ lunghezza, corporatura, taglia, grandezza, mole □ persona, personale 2. (fig.) elevatezza, levatura, dignità, nobiltà, valore, distinzione, signorilità CONTR. abiezione, bassezza, viltà … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
statúra — e ž (ȗ) knjiž. postava, rast: po staturi je podoben očetu … Slovar slovenskega knjižnega jezika
MILITARIS Statura — agud Ael. Lamprid. in Alexandro Severo, c. 4. Fuit et staturaemilitaris; i. e. qualis in milite exigebatur. Erat autem haec in probatione Tyronum legitima sex pedum, aut quinque cum denis unciis. Symphosius in Aenigmatis. Bellipotens olim saevis… … Hofmann J. Lexicon universale
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский