-
1 stantio
stantio agg. stale (anche fig.): pane stantio, stale bread; sapere di stantio, to taste stale; notizie stantie, stale news◆ s.m. ( odore) musty smell, stale smell; ( sapore) stale taste: puzzare di stantio, to smell musty.* * *1.1) [pane, formaggio] stale2) fig. [ idee] outdated, old fashioned2.sostantivo maschile* * *stantio1 [pane, formaggio] stale2 fig. [ idee] outdated, old fashionedsapere di stantio to taste stale. -
2 stantio
-
3 stantio
stantìo agg 1) залежалый; застоявшийся; затхлый pane stantio — чёрствый хлеб sapere di stantio — пахнуть затхлым 2) fig устарелый; отживший -
4 stantio
stantio agg. 1. ( non fresco) pas frais: sapere di stantio ne pas être frais. 2. (non fresco: rif. a sostanze grasse) rance: burro stantio beurre rance. 3. ( percepito con l'olfatto) renfermé. 4. ( fig) (vecchio, disusato) dépassé, suranné, éculé, démodé, obsolète: notizia stantia une nouvelle dépassée. -
5 stantio
stantiostantio , -a [stan'ti:o]<-ii, -ie> aggettivo1 (pane) alt; (burro) ranzig2 figurato überholtDizionario italiano-tedesco > stantio
6 stantio
7 stantio
agg1) залежалый; застоявшийся; затхлыйsapere di stantio — пахнуть затхлым•Syn:rancido, raffermo, stagionato, invecchiato, перен. vecchio, artefattoAnt:8 stantio
agg [stan'tio] stantio -tia, -tii, -tiesapere di stantio — to taste stale (o rancid)
9 STANTIO
10 stantio
несвежий, затхлый* * *сущ.1) общ. залежалый, застоявшийся, затхлый2) перен. устарелый, отживший11 stantio
agg. i ndylltë, i amët, bajat.12 stantìo
agg престоял, непресен, застоял.13 stantio
14 stantio agg
[stan'tio] stantio -tia, -tii, -tiesapere di stantio — to taste stale (o rancid)
15 sapere di stantio
16 pane stantio
сущ.общ. чёрствый хлеб17 sapere di stantio
гл.общ. пахнуть затхлым18 bajat
stantio, non fresco, vecchio19 stale
I [steɪl]1) (old) [ bread] vecchio, raffermo, stantio; [beer, cake] vecchio; [ cheese] stantio; [ air] viziatoto go stale — [ bread] diventare raffermo
to smell stale — [room, house] puzzare di chiuso
2) (hackneyed) [ jokes] detto e stradetto; [ ideas] superato, sorpassato; [ style] antiquato, sorpassato; [ convention] disusatoII [steɪl]* * *[steil]1) ((of food etc) not fresh and therefore dry and tasteless: stale bread.) stantio, vecchio2) (no longer interesting: His ideas are stale and dull.) trito, passato3) (no longer able to work etc well because of too much study etc: If she practises the piano for more than two hours a day, she will grow stale.) spento, spossato* * *stale (1) /steɪl/a.1 stantio; passato; vecchio; vieto; vizzo; trito: These biscuits are too stale to eat, questi biscotti sono così stantii che non si riesce a mangiarli; stale news, notizie vecchie, passate; a stale joke, una barzelletta vecchia; a stale phrase, una locuzione trita● stale air, aria viziata □ ( banca) a stale cheque, un assegno bancario scaduto □ (leg.) stale claim, azione in giudizio tardiva □ stale water, acqua stagnante □ (fig. fam.) I'm getting stale here!, sto facendo la muffa qui! □ This room smells stale, c'è odore di chiuso qui dentro.stale (2) /steɪl/n. [u](to) stale (1) /steɪl/A v. t.rendere stantio (o vieto, trito)B v. i.diventare stantio (o vieto, trito).(to) stale (2) /steɪl/v. i.( di cavalli e buoi) orinare.* * *I [steɪl]1) (old) [ bread] vecchio, raffermo, stantio; [beer, cake] vecchio; [ cheese] stantio; [ air] viziatoto go stale — [ bread] diventare raffermo
to smell stale — [room, house] puzzare di chiuso
2) (hackneyed) [ jokes] detto e stradetto; [ ideas] superato, sorpassato; [ style] antiquato, sorpassato; [ convention] disusatoII [steɪl]20 musty
['mʌstɪ]1) [ room] che puzza di chiuso; [book, clothing] ammuffitoto smell musty — puzzare di vecchio o di stantio
2) fig. [ ideas] antiquato, ammuffito* * *(damp or stale in smell or taste: musty old books.) ammuffito* * *musty /ˈmʌstɪ/a.1 ammuffito; coperto di muffa; stantio; che sa di muffa (o di chiuso): musty books, libri coperti di muffa2 (fig.) antiquato; superato; vieto; stantio: musty scholarship, erudizione stantia; musty laws, leggi antiquate● musty wine, vino che sa di muffa (o di stantio)mustinessn. [u]1 muffa, muffosità* * *['mʌstɪ]1) [ room] che puzza di chiuso; [book, clothing] ammuffitoto smell musty — puzzare di vecchio o di stantio
2) fig. [ ideas] antiquato, ammuffitoСтраницыСм. также в других словарях:
stantio — /stan tio/ (ant. o dial. stantivo) [dal lat. pop. e mediev. stantivus, der. di stans stantis, part. pres. di stare stare ]. ■ agg. 1. [di alimento, che ha perso la freschezza e ha acquistato odore e sapore sgradevoli: patate s. ] ▶◀ ammuffito,… … Enciclopedia Italiana
stantio — stan·tì·o agg., s.m. CO 1. agg., spec. di alimento conservato male o per troppo tempo, che ha perso la freschezza, l odore, il sapore originario ed è diventato quasi rancido e ammuffito: formaggio, burro, pane stantio Contrari: fresco. 2. agg.,… … Dizionario italiano
stantio — {{hw}}{{stantio}}{{/hw}}A agg. 1 Che ha perso freschezza, bontà di sapore, per essere stato conservato troppo a lungo, detto spec. di cibo: burro –s. 2 (est.) Vecchio, disusato: usanza stantia | (fig.) Non più attuale: notizie stantie. B s. m.… … Enciclopedia di italiano
stantio — pl.m. stantii sing.f. stantia pl.f. stantie … Dizionario dei sinonimi e contrari
stantio — agg.; anche s. m. 1. rancido, irrancidito, raffermo, mucido, invecchiato CONTR. fresco, novello, appena fatto 2. (est.) vecchio, disusato, vieto, antiquato, sorpassato, out (ingl.) CONTR. attuale, giovane, nuovo, recente, in (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
invietire — in·vie·tì·re v.tr., v.intr. RE tosc. 1. v.tr., rendere stantio, rancido 2. v.intr. (essere) diventare stantio | fig., sciuparsi, avvizzire {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVII. ETIMO: der. di vieto con 1in e ire … Dizionario italiano
Alexander Kölpin — (* 7. Juli 1731 in Uetersen (Holstein); † 20. Januar 1801 in Kopenhagen) war ein deutsch dänischer Autor, Chirurg, Professor und Direktor der Chirurgischen Akademie in Kopenhagen … Deutsch Wikipedia
Römisches Südwesttor (Köln) — Römermauer am Mauritiussteinweg Das Südwesttor der Colonia Claudia Ara Agrippinensium wurde in den Quellen vereinzelt auch als „Eifel oder Tor der Clemensstraße“ bezeichnet. Es war eines von wahrscheinlich neun Torbauwerken (acht Tore und ein… … Deutsch Wikipedia
ardito — ar·dì·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → 1ardire, ardirsi 2a. agg. CO di qcn., che ha ardire, che agisce con coraggio e audacia: è un uomo ardito | baldanzoso, spavaldo: procedeva ardito e fiero Sinonimi: animoso, ardimentoso, audace, coraggioso … Dizionario italiano
-io — 1 ì·o suff. ha valore intensivo e forma sostantivi maschili spec. deverbali che indicano azioni prolungate, ripetute, e si riferiscono per lo più a effetti sonori: borbottio, brontolio, calpestio, cigolio, formicolio, mormorio, pigolio, sussurrio … Dizionario italiano
irrancidire — ir·ran·ci·dì·re v.intr. (essere) 1a. CO diventare rancido, stantio: la panna è irrancidita Sinonimi: irrancidirsi, andare a male, avariarsi, guastarsi, inacidirsi. 1b. TS chim. di olio o grasso, subire un processo di irrancidimento Sinonimi:… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский