-
1 raffermo
-
2 raffermo
-
3 raffermo
raffermoraffermo , -a [raf'fermo]aggettivo(pane) altbackenDizionario italiano-tedesco > raffermo
4 raffermo
raffermo agg. rassis.5 raffermo
pane stale* * ** * *[raf'fermo]* * *raffermo/raf'fermo/[ pane] hard, stale; diventare raffermo to go stale.6 raffermo
aggчёрствый, затвердевшийSyn:Ant:7 raffèrmo
agg втвърден, корав: pane raffèrmo корав хляб.8 raffermo
agg [raf'fermo] raffermo (-a)9 raffermo
agg.10 raffermo
11 raffermo
agg. bajat, i ndenjur; pane rrafermo - bukë bajate, e ndenjur.12 raffermo agg
[raf'fermo] raffermo (-a)13 diventare raffermo
14 pan raffermo
гл.общ. чёрствый хлеб15 pane raffermo
сущ.общ. несвежий хлеб, чёрствый хлеб16 Pane raffermo
• Altbackenes BrotItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Pane raffermo
17 чёрствый
1) ( о хлебе) raffermo, indurito2) ( о душе) duro, insensibile* * *прил.1) ( затвердевший) duro, raffermoчёрствый хлеб — pane duro / raffermo
2) ( бездушный) duro, insensibileон чёрствый человек — ha il cuore con tanto di pelo, ha un cuore arido
* * *adj1) gener. incallito, duro, raffermo2) liter. calloso, arido, secco18 stale
I [steɪl]1) (old) [ bread] vecchio, raffermo, stantio; [beer, cake] vecchio; [ cheese] stantio; [ air] viziatoto go stale — [ bread] diventare raffermo
to smell stale — [room, house] puzzare di chiuso
2) (hackneyed) [ jokes] detto e stradetto; [ ideas] superato, sorpassato; [ style] antiquato, sorpassato; [ convention] disusatoII [steɪl]* * *[steil]1) ((of food etc) not fresh and therefore dry and tasteless: stale bread.) stantio, vecchio2) (no longer interesting: His ideas are stale and dull.) trito, passato3) (no longer able to work etc well because of too much study etc: If she practises the piano for more than two hours a day, she will grow stale.) spento, spossato* * *stale (1) /steɪl/a.1 stantio; passato; vecchio; vieto; vizzo; trito: These biscuits are too stale to eat, questi biscotti sono così stantii che non si riesce a mangiarli; stale news, notizie vecchie, passate; a stale joke, una barzelletta vecchia; a stale phrase, una locuzione trita● stale air, aria viziata □ ( banca) a stale cheque, un assegno bancario scaduto □ (leg.) stale claim, azione in giudizio tardiva □ stale water, acqua stagnante □ (fig. fam.) I'm getting stale here!, sto facendo la muffa qui! □ This room smells stale, c'è odore di chiuso qui dentro.stale (2) /steɪl/n. [u](to) stale (1) /steɪl/A v. t.rendere stantio (o vieto, trito)B v. i.diventare stantio (o vieto, trito).(to) stale (2) /steɪl/v. i.( di cavalli e buoi) orinare.* * *I [steɪl]1) (old) [ bread] vecchio, raffermo, stantio; [beer, cake] vecchio; [ cheese] stantio; [ air] viziatoto go stale — [ bread] diventare raffermo
to smell stale — [room, house] puzzare di chiuso
2) (hackneyed) [ jokes] detto e stradetto; [ ideas] superato, sorpassato; [ style] antiquato, sorpassato; [ convention] disusatoII [steɪl]19 перечерствелый
20 черствый
прил.1) ( затвердевший) duro, raffermo2) ( бездушный) duro, insensibileон черствый человек — ha il cuore con tanto di pelo, ha un cuore aridoСтраницыСм. также в других словарях:
raffermo — /ra f:ermo/ agg. [der. di raffermare ]. [di pane e sim., che si è indurito e ha perso la freschezza] ▶◀ duro, indurito, secco, stantio, vecchio. ◀▶ croccante, di giornata, fragrante, fresco, morbido, soffice … Enciclopedia Italiana
raffermo — raf·fér·mo agg. CO spec. di pane, non fresco, indurito: zuppa di pane raffermo Sinonimi: 1duro, indurito, rinsecchito, secco, 1vecchio. Contrari: fresco. {{line}} {{/line}} DATA: 1804. ETIMO: der. di 1raffermare … Dizionario italiano
raffermo — {{hw}}{{raffermo}}{{/hw}}agg. Non fresco, un po indurito, detto spec. del pane … Enciclopedia di italiano
raffermo — pl.m. raffermi sing.f. rafferma pl.f. rafferme … Dizionario dei sinonimi e contrari
raffermo — agg. indurito, vecchio, secco, stantio □ rassodato CONTR. fresco, caldo, soffice, morbido, tenero … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Pòss — raffermo … Mini Vocabolario milanese italiano
'ndìstèt — raffermo, indurito … Dizionario Materano
raffermarsi — 1raf·fer·màr·si v.pronom.intr. (io mi rafférmo) TS milit. rinnovare la ferma militare {{line}} {{/line}} DATA: 1509 12. ETIMO: der. di 1ferma con ra e 1 are. 2raf·fer·màr·si v.pronom.intr. (io mi rafférmo) 1. RE tosc., acquistare consistenza,… … Dizionario italiano
raffermare — {{hw}}{{raffermare}}{{/hw}}A v. tr. (io raffermo ) 1 (tosc.) Riconfermare qlco. o qlcu. in un ufficio, una carica. 2 Rinnovare l obbligo al servizio militare. B v. intr. e intr. pron. ( aus. essere ) (tosc.) Diventare duro, sodo o raffermo. C… … Enciclopedia di italiano
duro — 1dù·ro agg., s.m., avv. FO I. agg. I 1. che resiste alla pressione, al taglio alla scalfittura, alla deformazione: la pietra è più dura del legno; duro come l acciaio, come la roccia, più duro del diamante, durissimo; pane duro, raffermo, non… … Dizionario italiano
panata — pa·nà·ta s.f. TS gastr. 1. zuppa di pane raffermo con l aggiunta di condimenti vari e, in alcune regioni, di uova 2. mollica di pane bagnata nel latte e cotta a fuoco alto fino a renderla pastosa, usata fredda per farcire 3. BU colpo inferto con… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский