-
21 Standhaftigkeit
f1. constancy2. fortitude3. steadfastness -
22 Standhaftigkeit
f (10) möhkəmlik, davamlılıq; sarsılmazlıq, mətinlik; inad, tərslik -
23 Standhaftigkeit der Verteidigung
сущ.воен. устойчивость обороныУниверсальный немецко-русский словарь > Standhaftigkeit der Verteidigung
-
24 sittliche Standhaftigkeit
прил.юр. устойчивость, моральнаяУниверсальный немецко-русский словарь > sittliche Standhaftigkeit
-
25 die Standhaftigkeit
- {constancy} sự bền lòng, tính kiên trì, tính kiên định, tính trung kiên, sự trung thành, sự chung thuỷ, sự bất biến, sự không thay đổi - {firmness} sự vững chắc, sự kiên quyết - {fortitude} sự chịu đựng ngoan cường, sự dũng cảm chịu đựng - {perseverance} tính kiên nhẫn, sự bền gan, sự bền chí - {steadfastness} tính chắc chắn, tính vững chắc, tính cố định -
26 тайпылусызлык
Standhaftigkeit f. -
27 postojanost
Standhaftigkeit f (-), Ausdauer f (-), Beha'rrlichkeit f (-), Bestä'ndigkeit f (-), Beha'rrung t (-, -en) -
28 урынлылык
Standhaftigkeit f.; Gerechtigkeit f. -
29 steadfastness
* * *stead·fast·ness[ˈstedfɑ:stnəs, AM -fæst-]sb's \steadfastness in the face of sth jds Standhaftigkeit angesichts einer S. gen* * *['stedfəstnɪs]nFestigkeit f; (of look also) Unverwandtheit f; (of person also) Standhaftigkeit f, Unerschütterlichkeit f; (of refusal also) Standhaftigkeit f; (of belief also) Unerschütterlichkeit f* * *steadfastness of purpose Zielstrebigkeit f* * *n.Standhaftigkeit f.Unentwegtheit f. -
30 Festigkeit
f; nur Sg.1. PHYS., TECH. strength, resistance; eines Gewebes: strength; eines Knotens: tightness; von Eis, Zement etc.: firmness2. WIRTS. firmness, stability; POL. stability* * *die Festigkeitfirmness; fastness; solidness; staunchness; fixedness* * *Fẹs|tig|keit ['fɛstɪçkait]f -, no pl(von Material) strength; (fig) steadfastness; (von Meinung) firmness; (von Stimme) steadinessdie Festigkeit seines Charakters — his moral strength, his strength of character
* * *die1) solidity2) solidness3) steadiness* * *Fes·tig·keit<->[ˈfɛstɪçkait]1. (Stabilität) strength2. (Unnachgiebigkeit, Entschlossenheit) resoluteness, steadfastnessmit \Festigkeit auftreten to appear resolute3. (Standhaftigkeit) firmnessdie \Festigkeit von jds Glauben sb's firm belief* * *die; Festigkeit1) (Entschlossenheit) firmness2) (Standhaftigkeit) steadfastness; resolution3) (von Stoffen) strength* * *1. PHYS, TECH strength, resistance; eines Gewebes: strength; eines Knotens: tightness; von Eis, Zement etc: firmness2. WIRTSCH firmness, stability; POL stability* * *die; Festigkeit1) (Entschlossenheit) firmness2) (Standhaftigkeit) steadfastness; resolution3) (von Stoffen) strength* * *f.firmness n.fixedness n.solidness n.staunchness n.strength n.tightness n. -
31 Standfestigkeit
f steadiness; bes. TECH. stability; fig., gegenüber Alkohol: ability to take one’s drink; Standhaftigkeit* * *die Standfestigkeitstableness* * *Stạnd|fes|tig|keitfstability (AUCH SCI); (fig) steadfastness* * *Stand·fes·tig·keit* * *1) stability; (eines Gebäudes) structural strength2) (Standhaftigkeit) steadfastness* * *Standfestigkeit f steadiness; besonders TECH stability; fig, gegenüber Alkohol: ability to take one’s drink; → Standhaftigkeit* * *1) stability; (eines Gebäudes) structural strength2) (Standhaftigkeit) steadfastness* * *f.stableness n. -
32 constancy
noun1) (steadfastness) Standhaftigkeit, die2) (faithfulness) Treue, die3) (unchangingness) Beständigkeit, die* * *noun die Beständigkeit* * *con·stan·cy[ˈkɒn(t)stən(t)si, AM ˈkɑ:n(t)-]n no pl ( form: being unchanging) Beständigkeit f; of feelings Unveränderlichkeit f; (loyalty, faithfulness) Treue f; (perseverance)\constancy [of purpose] Ausdauer f* * *['kɒnstənsI]n1) (of support, supporter) Beständigkeit f, Konstanz f (liter); (of feelings) Unveränderlichkeit f, Unwandelbarkeit f; ; (of friend, lover) Treue f; (also constancy of purpose) Ausdauer f2) (of temperature etc) Beständigkeit f* * *1. Beständigkeit f, Unveränderlichkeit f, Konstanz f2. Bestand m, Dauer f3. fig Beständigkeit f, Unerschütterlichkeit f, Standhaftigkeit f4. Treue f* * *noun1) (steadfastness) Standhaftigkeit, die2) (faithfulness) Treue, die3) (unchangingness) Beständigkeit, die* * *n.Beständigkeit f.Konstanz -en f.Standhaftigkeit f. -
33 устойчивость
n1) gener. Beständigkeit, Echtheit (окраски), Festigkeit, Haltbarkeit, Persistieren, Widerstandsfähigkeit, Haltung, Stabilität, Standfestigkeit2) geol. Dauerhaftigkeit, Halt, Persistenz, Standfähigkeit3) Av. Formfestigkeit (конструкции), Standhaftigkeit (ñì. Stabilität), positive Stabilität, Kippsicherheit4) navy. (собственная) Trimm5) med. Resistenz6) milit. Haltbarkeit (следа), Standsicherheit (напр. танка), Standvermögen (напр. танка), Widerstandsvermögen, Zähigkeit (напр. обороны)7) eng. Beharrung, Sitzfestigkeit8) construct. Steifheit, Steifigkeit9) math. (к нарушениям исходных предпосылок) Robustheit10) law. Festig Standhaftig Beharrlichkeit11) econ. Festigkeit (напр. цен)12) auto. Beharrlichkeit, Bodenstabilität, Standvermögen13) mining. Bausicherheit, Standfähigkeit (напр., откосов)14) psych. Beständigkeit (относительная независимость воспринимаемых характеристик объектов от параметров раздражения рецепторных поверхностей органов чувств), Invarianz, Konstanz (относительная независимость воспринимаемых характеристик объектов от параметров раздражения рецепторных поверхностей органов чувств), Unveränderlichkeit15) radio. Arbeitssicherheit, Beharren, Stillstand17) electr. Stetigkeit18) oil. Oxydationsbeständigkeit, Stabilität (породы), Widerstandsfähigkeit (напр. бурильной колонны)19) leath. Standhaftigkeit20) food.ind. Standzeit21) silic. (кинетическая) Stehvermögen (шликера)22) aerodyn. Gleichgewichtssicherheit, Stabilisation, Stabilisierung, Stabilitätseigenschaft, Stabilitätsrichtung, Stabilitätsverhalten, Standsicherheit, (собственная) aerodynamische Stabilität (летательного аппарата), (динамическая) dynamische Stabilität, Lagenregelung (летательного аппарата), Trimm23) nav. Beharrungsvermögen (гирокомпаса), Unempfindlichkeit24) shipb. Beulfestigkeit, Festigkeitseigenschaft, Standkraft, Starrheit, Ständigkeit -
34 fermeté
fɛʀməteffermetéfermeté [fεʀməte]4 (autorité) Bestimmtheit féminin; (dans l'éducation de quelqu'un) Strenge féminin; Beispiel: fermeté de caractère Charakterstärke féminin; Beispiel: fermeté du jugement Urteilskraft féminin; Beispiel: parler/affirmer avec fermeté mit Nachdruck sprechen/nachdrücklich betonen -
35 Festigkeit
-
36 entereza
ente'reθafsustantivo femeninoenterezaentereza [eDC489F9Dn̩DC489F9Dte'reθa]singular plural; (determinación) Beharrlichkeit femenino; (aplomo) Sicherheit femenino; (integridad) Standhaftigkeit femenino; a la muerte de su madre demostraron mucha entereza sie waren sehr tapfer, als ihre Mutter starb -
37 staunchness
-
38 sturdiness
-
39 steadfastness
stead·fast·ness [ʼstedfɑ:stnəs, Am -fæst-] nStandhaftigkeit f, Loyalität f; -
40 выносливость
жAusdauer f, Widerstandskraft f ( выдержка); Zähigkeit f ( упорство); Standhaftigkeit f ( стойкость)
См. также в других словарях:
Standhaftigkeit — Die Tapferkeit (allegorische Darstellung von 1524) Tapferkeit (lat. fortitudo, griechisch ἀνδρεία andreia) ist die menschliche Fähigkeit, als Individuum oder als Gruppe Gleichgesinnter einer schwierigen … Deutsch Wikipedia
Standhaftigkeit — Ausdauer, Beharrlichkeit, Beharrungsvermögen, Durchhaltevermögen, Festigkeit, Hartnäckigkeit, Konsequenz, Standfestigkeit, Stehvermögen, Unbeirrbarkeit, Unbeirrtheit, Unerschütterlichkeit, Unnachgiebigkeit, Verbissenheit, Willensstärke,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Standhaftigkeit, die — Die Standhaftigkeit, plur. inusit. die Eigenschaft eines Dinges, da es standhaft ist, besonders in der letzten figürlichen Bedeutung, die Fertigkeit, gegen alle Hindernisse, gegen alle Reizungen zum Gegentheil, und besonders gegen alle… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Standhaftigkeit — Beharrlichkeit; Unentwegtheit; Courage; Kühnheit; Bravour; Mumm (umgangssprachlich); Traute (umgangssprachlich); Edelmut; Mannhaftigkeit; … Universal-Lexikon
Standhaftigkeit — Stạnd|haf|tig|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Front der Standhaftigkeit — Gaddafi, Boumedienne und Assad auf dem Gipfel in Tripolis (Dezember 1977) Die Front der Standhaftigkeit und Ablehnung, nach anderen Angaben auch Front der Standhaftigkeit und Konfrontation (englisch Steadfastness and Confrontation Front; … Deutsch Wikipedia
Libysch-Arabisch-Afrikanische Vereinigungsprojekte — Später Erfolg nach 40 Jahren: 2009 wurde Muammar al Gaddafi für ein Jahr zum Präsidenten der Afrikanischen Union gewählt Das Bestreben des libyschen Revolutionsführers Muammar al Gaddafi, durch den Zusammenschluss Libyens mit anderen Staaten eine … Deutsch Wikipedia
Johannes Sarcander, B. (189) — 189B. Johannes Sarcander, (17. März), ein Pfarrer und Martyrer in Mähren, wurde nach einer, im J. 1859 zu Rom herausgegebenen, actenmäßigen, italienischen Lebensbeschreibung geboren am 20. Dec. 1576 zu Skotschau, einer Stadt an der Weichsel im… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Pothinus, S.S. (1) — 1S. S. Pothinus (Photinus) Ep. et Soc. M. M. (2. Juni.) Der hl. Pothinus war der erste Bischof von Lyon (Lugdunum Aeduorum), der als Greis von 90 Jahren i.J. 177 den Martertod starb. Um das J. 86 geboren, wird er den Apostel Johannes noch gesehen … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Quirion, S.S. (2) — 2S. S. Quirion et Soc. M. M. (10. al. 9. März, 9. Sept.). Zur Zeit der Christenverfolgung durch Licinius gaben 40 Soldaten ein herrliches Beispiel christlicher Standhaftigkeit. Ihre Namen sind: Quirion (Cyrius, Cyrion, Cyrinus), Candidus9,… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Festigkeit — Dicke; Steifigkeit; Festigkeitsgrad; Beständigkeit; Härte; Persistenz * * * Fes|tig|keit [ fɛstɪçkai̮t], die; : 1. Widerstandsfähigkeit gegen Bruch durch Härte, Dichte, feste Beschaffenheit: Beton besitzt eine hohe Festigkeit. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon