Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(stale)

  • 41 stale

    [steil]
    1) ((of food etc) not fresh and therefore dry and tasteless: stale bread.) μπαγιάτικος
    2) (no longer interesting: His ideas are stale and dull.) ξεπερασμένος
    3) (no longer able to work etc well because of too much study etc: If she practises the piano for more than two hours a day, she will grow stale.) μουχλιασμένος

    English-Greek dictionary > stale

  • 42 stale

    [steɪl] adjective
    1) (of food etc) not fresh and therefore dry and tasteless:

    stale bread.

    غَيْر طازِج، تَفِه المَذاق
    2) no longer interesting:

    His ideas are stale and dull.

    غَيْر مُثير، فاتَت مُدَّتُه

    If she practises the piano for more than two hours a day, she will grow stale.

    موهَن، مُجْهَد

    Arabic-English dictionary > stale

  • 43 stale

    [steil]
    1) ((of food etc) not fresh and therefore dry and tasteless: stale bread.) qui n'est plus frais
    2) (no longer interesting: His ideas are stale and dull.) rebattu
    3) (no longer able to work etc well because of too much study etc: If she practises the piano for more than two hours a day, she will grow stale.) vidé

    English-French dictionary > stale

  • 44 stale

    [steil]
    1) ((of food etc) not fresh and therefore dry and tasteless: stale bread.) velho
    2) (no longer interesting: His ideas are stale and dull.) batido
    3) (no longer able to work etc well because of too much study etc: If she practises the piano for more than two hours a day, she will grow stale.) exaurido

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stale

  • 45 stale

    قَدِيم \ ancient: very old; belonging to past ages: an ancient castle; Ancient Greece produced some very deep thinkers. antique: (an object, esp. furniture) made long ago and therefore valuable: This is an antique clock. archaic: very old; (esp. of words) no longer used. old: not new; used for a long time: old clothes, not modern old customs, not new; known for a long time an old friend. second-hand: (of things for sale) already used by one person: I bought a second-hand car. stale: not fresh: stale news; stale bread. \ See Also مستعمل (مُسْتَعْمَل)‏

    Arabic-English glossary > stale

  • 46 stale

    بالٍ \ dilapidated: falling to pieces; in ruins. done for: ruined; worn out: These shoes are done for. old: not modern: old customs. shabby: (of clothes; of a building or its furniture) worn out; needing to be repaired or repainted, etc.. stale: not fresh: stale news; stale bread. threadbare: worn till it is very thin: threadbare clothes.

    Arabic-English glossary > stale

  • 47 stale

    بَائِت \ stale: not fresh: stale news; stale bread.

    Arabic-English glossary > stale

  • 48 stale

    /steil/ * tính từ - cũ, để đã lâu; ôi, chớm thối, chớm hỏng (thịt, trứng...) =stale bread+ bánh mì cũ - cũ rích, nhạt nhẽo (vì nhai đi nhai lại mãi...) =stale news+ tin cũ rích =stale joke+ câu nói đùa nhạt nhẽo - luyện tập quá sức (vận động viên) - mụ mẫm (học sinh, vì học nhiều quá) - (pháp lý) mất hiệu lực (vì không dùng đến) * ngoại động từ - làm cho cũ; để ôi, để chớm thối, để chớm hỏng - làm cho rũ rích, làm thành nhạt nhẽo - (pháp lý) làm cho mất hiệu lực * nội động từ - cũ đi; ôi đi, chớm thổi, chớm hỏng - thành cũ rích (tin tức), thành nhạt nhẽo (câu nói đùa) - (pháp lý) mất hiệu lực * nội động từ - (từ cổ,nghĩa cổ), (tiếng địa phương) đái (súc vật) * danh từ - (từ cổ,nghĩa cổ), (tiếng địa phương) nước đái (súc vật)

    English-Vietnamese dictionary > stale

  • 49 stale

    Adj
    1. बासी
    I threw away the stale cake.
    2. पुराना
    The company refused his stale ideas.

    English-Hindi dictionary > stale

  • 50 stale

    {steil}
    I. 1. стар, баят, (за хляб и пр.)
    2. спарен, запарен, застоял (за въздух)
    3. изхабен, изгубил свежестта си
    4. изтъркан, банален, безинтересен (за виц, новина и пр.)
    5. загубил давност (за дълг и пр.)
    6. преуморен, претренирал, пресилил се (за атлет, изпълнител и пр.)
    II. v правя/ставам безинтересен/обикновен, изхабявам се, изтърквам се
    III. n пикоч (на добитък)
    IV. v пикая (особ. за добитък)
    * * *
    {steil} а 1. стар, баят, (за хляб и пр.); 2. спарен, запарен, з(2) {steil} v правя/ставам безинтересен/обикновен, изхабявам се{3} {steil} n пикоч (на добитьк).{4} {steil} v пикая (особ. за добитьк).
    * * *
    спарен; пикая; престоял; банален; вкиснал;
    * * *
    1. i. стар, баят, (за хляб и пр.) 2. ii. v правя/ставам безинтересен/обикновен, изхабявам се, изтърквам се 3. iii. n пикоч (на добитък) 4. iv. v пикая (особ. за добитък) 5. загубил давност (за дълг и пр.) 6. изтъркан, банален, безинтересен (за виц, новина и пр.) 7. изхабен, изгубил свежестта си 8. преуморен, претренирал, пресилил се (за атлет, изпълнител и пр.) 9. спарен, запарен, застоял (за въздух)
    * * *
    stale [steil] I. adj 1. стар (за хляб и пр.); развален, вкиснал (за храна); спарен, запарен, нечист (за въздух); 2. изтъркан, изхабен, овехтял изгубил свежестта си; 3. изтъркан, банален, стар, остарял (за виц, новина и пр.); FONT face=Times_Deutsch◊ adv stalely; 4. отегчен от еднообразието; II. v рядко карам (правя) да остарее, изхабявам (се); III. stale n пикоч на кон или говедо; IV. v пикая (за кон, говедо).

    English-Bulgarian dictionary > stale

  • 51 stale

    § მოძველებული
    §
    1 ხმელი, გამხმარი, ძველი
    stale bread ძველი, გამხმარი პური
    2 დახუთული

    English-Georgian dictionary > stale

  • 52 stale

    [English Word] stale
    [Swahili Word] matibwitibwi
    [Swahili Plural] matibwitibwi
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] tibua V
    [English Example] stale water
    [Swahili Example] maji matibwitibwi
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > stale

  • 53 stale

    I
    1. adjective
    1) несвежий; stale bread черствый хлеб
    2) спертый; stale air спертый, тяжелый воздух
    3) выдохшийся; перетренировавшийся (о спортсмене)
    4) избитый, утративший новизну
    Syn:
    trite
    2. verb
    1) изнашивать(ся)
    2) лишать(-ся) свежести, черстветь
    3) утрачивать новизну, устаревать, становиться неинтересным
    II
    1. noun
    моча (скота)
    2. verb
    мочиться (о скоте)
    * * *
    (a) затхлый; потерявший законную силу; просроченный; черствый
    * * *
    1) несвежий, черствый 2) спертый; затхлый
    * * *
    [ steɪl] v. утрачивать новизну, устаревать; залеживаться, выдыхаться, изнашиваться; лишать свежести, черстветь adj. несвежий, черствый, засохший, избитый; залежалый, зачерствелый; утративший новизну, потерявший свежесть; выдохшийся; перетренировавшийся
    * * *
    выдохшийся
    избитый
    изнашивать
    моча
    несвеж
    несвежий
    перетренировавшийся
    просроченный
    спертый
    устаревать
    устаревший
    черств
    черстветь
    черствый
    * * *
    I 1. прил. 1) несвежий 2) спертый 3) выдохшийся; перетренировавшийся (о спортсмене) 2. гл. 1) а) лишать новизны, делать неинтересным б) утрачивать новизну, устаревать, становиться неинтересным, выходить из моды 2) а) передерживать, слишком долго хранить б) становиться несвежим II 1. сущ. моча (скота) 2. гл. мочиться (о скоте)

    Новый англо-русский словарь > stale

  • 54 stale

    2) за́тхлый

    stale air — за́тхлый во́здух

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > stale

  • 55 stale

    1) несвежий

    2) лежалый
    3) стоялый
    4) черствый
    stale sewage

    Англо-русский технический словарь > stale

  • 56 stale

    I [steil] a
    1) несвіжий, черствий; затхлий
    2) заяложений, затасканий, який втратив новизну
    3) виснажений; перевтомлений
    4) юp. який втратив законну силу, застарілий; кoм. прострочений
    II [steil] v
    1) втрачати свіжість, новизну, застарівати; зношуватися; заяложувати, позбавляти новизни, свіжості
    2) ставати несмачним, видихатися (про воду, пиво)
    III [steil] n IV [steil] v; шах.
    робити пат; зазнавати пата

    English-Ukrainian dictionary > stale

  • 57 stale

    a юр.
    потерявший законную силу, устаревший; просроченный

    English-russian dctionary of diplomacy > stale

  • 58 Stale

    (noun), stale + tale
    шутл. неновый или неоригинальный анекдот

    Англо-русский словарь. Современные тенденции в словообразовании. Контаминанты. > Stale

  • 59 stale

    1. ручка
    2. несвежий

    English-Russian big polytechnic dictionary > stale

  • 60 stale

    stale adv ständig, stets

    Słownik polsko-niemiecki > stale

См. также в других словарях:

  • stale — [steıl] adj [Date: 1200 1300; Origin: Probably from Old French estale standing still, settled , from estal standing place ] 1.) bread or cake that is stale is no longer fresh or good to eat ≠ ↑fresh ▪ French bread goes stale (=becomes stale) very …   Dictionary of contemporary English

  • stale — [ steıl ] adjective * 1. ) stale food such as bread is old and no longer fresh: a package of stale crackers get/go stale: Wrap the bread up well or it ll get stale. 2. ) used for describing something that does not smell fresh or pleasant: stale… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Stale — Stale, a. [Akin to stale urine, and to stall, n.; probably from Low German or Scandinavian. Cf. {Stale}, v. i.] 1. Vapid or tasteless from age; having lost its life, spirit, and flavor, from being long kept; as, stale beer. [1913 Webster] 2. Not… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stale — adj: impaired in legal effect or force by reason of not being used, acted upon, or demanded in a timely fashion the search warrant was invalid because it was based on stale information a stale claim Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… …   Law dictionary

  • stale — stale1 [stāl] adj. staler, stalest [ME, prob. via Anglo Norm < OFr estale, quiet, stagnant < Gmc * stall: for IE base see STILL1] 1. having lost freshness; made musty, dry, bad, etc. by having been kept too long; specif., a) flat; vapid;… …   English World dictionary

  • Stale — (st[=a]l), n. [OE. stale, stele, AS. st[ae]l, stel; akin to LG. & D. steel, G. stiel; cf. L. stilus stake, stalk, stem, Gr. steleo n a handle, and E. stall, stalk, n.] The stock or handle of anything; as, the stale of a rake. [Written also… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stale — Stale, n. [See {Stale}, a. & v. i.] 1. That which is stale or worn out by long keeping, or by use. [Obs.] [1913 Webster] 2. A prostitute. [Obs.] Shak. [1913 Webster] 3. Urine, esp. that of beasts. Stale of horses. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stale — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób ciągły, nieustanny, nieprzerwany; bezustannie, bez przerwy, bez ustanku, przez cały czas : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stale upominać kogoś. Stale uczyć się. Stale mówił to samo. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Stale — Stale, v. i. [Akin to D. & G. stallen, Dan. stalle, Sw. stalla, and E. stall a stable. [root] 163. See {Stall}, n., and cf. {Stale}, a.] To make water; to discharge urine; said especially of horses and cattle. Hudibras. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stale — Stale, n. [Cf. OF. estal place, position, abode, market, F. [ e]tal a butcher s stall, OHG. stal station, place, stable, G. stall (see {Stall}, n.); or from OE. stale theft, AS. stalu (see {Steal}, v. t.).] 1. Something set, or offered to view,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stale — Stale, v. t. [imp. & p. p. {Staled} (st[=a]ld); p. pr. & vb. n. {Staling}.] To make vapid or tasteless; to destroy the life, beauty, or use of; to wear out. [1913 Webster] Age can not wither her, nor custom stale Her infinite variety. Shak. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»