-
1 stale
پر زور وكهنه ( مثل آبجو) ، ( م.م.) كهنه ، بيات ، مانده ، بوي ناگرفته ، مبتذل ،بيات كردن ،تازگي وطراوت چيزي را از بين بردن م،مبتذل كردن -
2 залежалый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. long-kept............................................................2. stale(adj. & vt.) پر زور و کهنه (مثل آبجو)، (م.م.) کهنه، بیات، مانده، بوی ناگرفته، مبتذل، بیات کردن، تازگی و طراوت چیزی را از بین بردن، مبتذل کردن............................................................3. stale goods -
3 залёживаться (I) > залежаться (I)
................................................................................................................................................................................................................................................4. become staleРусско-персидский словарь > залёживаться (I) > залежаться (I)
-
4 застаиваться (I) > застояться (I)
........................................................................................................................2. become stale/stagnantРусско-персидский словарь > застаиваться (I) > застояться (I)
-
5 затасканный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. shabby(adj.) پست، دون، نخ نما، کهنه، ژنده............................................................2. worn outخسته و کوفته، زهوار در رفته، کهنه............................................................3. stale(adj. & vt.) پر زور و کهنه (مثل آبجو)، (م.م.) کهنه، بیات، مانده، بوی ناگرفته، مبتذل، بیات کردن، تازگی و طراوت چیزی را از بین بردن، مبتذل کردن............................................................4. hackneyed(adj.) پیش پا افتاده، همگانی، کهنه، عمودی، کهنه کار، مبتذل............................................................5. triteپیش پا افتاده، کهنه، مبتذل -
6 зачерствелый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. stale(adj. & vt.) پر زور و کهنه (مثل آبجو)، (م.م.) کهنه، بیات، مانده، بوی ناگرفته، مبتذل، بیات کردن، تازگی و طراوت چیزی را از بین بردن، مبتذل کردن............................................................2. hardسخت، سفت، دشوار، مشکل، شدید، قوی، سخت گیر، نامطبوع، زمخت، خسیس، درمضیقه............................................................3. crabbedترشرو، عبوس، تند مزاج -
7 избитый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. beatenزده، کوبیده، چکش خورده، فرسوده، مغلوب............................................................2. familiar(adj.) آشنا، وارد در، مانوس، خودی، خودمانی............................................................3. triteپیش پا افتاده، کهنه، مبتذل............................................................4. stale(adj. & vt.) پر زور و کهنه (مثل آبجو)، (م.م.) کهنه، بیات، مانده، بوی ناگرفته، مبتذل، بیات کردن، تازگی و طراوت چیزی را از بین بردن، مبتذل کردن............................................................5. hackneyed(adj.) پیش پا افتاده، همگانی، کهنه، عمودی، کهنه کار، مبتذل -
8 лежалый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. stale(adj. & vt.) پر زور و کهنه (مثل آبجو)، (م.م.) کهنه، بیات، مانده، بوی ناگرفته، مبتذل، بیات کردن، تازگی و طراوت چیزی را از بین بردن، مبتذل کردن............................................................2. old(adj. & n.) پیر، سالخورده، کهن سال، مسن، فرسوده، دیرینه، قدیمی، کهنه کار، پیرانه، کهنه، گذشته، سابقی، باستانی -
9 несвежий (-ая, -ее, -ие)
............................................................1. stale(adj. & vt.) پر زور و کهنه (مثل آبجو)، (م.م.) کهنه، بیات، مانده، بوی ناگرفته، مبتذل، بیات کردن، تازگی و طراوت چیزی را از بین بردن، مبتذل کردن............................................................2. not fresh............................................................3. old(adj. & n.) پیر، سالخورده، کهن سال، مسن، فرسوده، دیرینه، قدیمی، کهنه کار، پیرانه، کهنه، گذشته، سابقی، باستانی............................................................4. soiled{!! soilage: آلودگی، آشغال، علف تازه، علوفه حیوانات} -
10 рутинный (-ая, -ое, -ые)
صفت stale(adj. & vt.) پر زور و کهنه (مثل آبجو)، (م.م.) کهنه، بیات، مانده، بوی ناگرفته، مبتذل، بیات کردن، تازگی و طراوت چیزی را از بین بردن، مبتذل کردن -
11 чёрствый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. stale(adj. & vt.) پر زور و کهنه (مثل آبجو)، (م.م.) کهنه، بیات، مانده، بوی ناگرفته، مبتذل، بیات کردن، تازگی و طراوت چیزی را از بین بردن، مبتذل کردن............................................................2. callous(adj. & vt.) سفت، پینه خورده، بیحس، بی عاطفه، سنگ دل، بی حس کردن، پینه زدن، پنبه ای............................................................3. hardسخت، سفت، دشوار، مشکل، شدید، قوی، سخت گیر، نامطبوع، زمخت، خسیس، درمضیقه
См. также в других словарях:
stale — [steıl] adj [Date: 1200 1300; Origin: Probably from Old French estale standing still, settled , from estal standing place ] 1.) bread or cake that is stale is no longer fresh or good to eat ≠ ↑fresh ▪ French bread goes stale (=becomes stale) very … Dictionary of contemporary English
stale — [ steıl ] adjective * 1. ) stale food such as bread is old and no longer fresh: a package of stale crackers get/go stale: Wrap the bread up well or it ll get stale. 2. ) used for describing something that does not smell fresh or pleasant: stale… … Usage of the words and phrases in modern English
Stale — Stale, a. [Akin to stale urine, and to stall, n.; probably from Low German or Scandinavian. Cf. {Stale}, v. i.] 1. Vapid or tasteless from age; having lost its life, spirit, and flavor, from being long kept; as, stale beer. [1913 Webster] 2. Not… … The Collaborative International Dictionary of English
stale — adj: impaired in legal effect or force by reason of not being used, acted upon, or demanded in a timely fashion the search warrant was invalid because it was based on stale information a stale claim Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary
stale — stale1 [stāl] adj. staler, stalest [ME, prob. via Anglo Norm < OFr estale, quiet, stagnant < Gmc * stall: for IE base see STILL1] 1. having lost freshness; made musty, dry, bad, etc. by having been kept too long; specif., a) flat; vapid;… … English World dictionary
Stale — (st[=a]l), n. [OE. stale, stele, AS. st[ae]l, stel; akin to LG. & D. steel, G. stiel; cf. L. stilus stake, stalk, stem, Gr. steleo n a handle, and E. stall, stalk, n.] The stock or handle of anything; as, the stale of a rake. [Written also… … The Collaborative International Dictionary of English
Stale — Stale, n. [See {Stale}, a. & v. i.] 1. That which is stale or worn out by long keeping, or by use. [Obs.] [1913 Webster] 2. A prostitute. [Obs.] Shak. [1913 Webster] 3. Urine, esp. that of beasts. Stale of horses. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stale — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób ciągły, nieustanny, nieprzerwany; bezustannie, bez przerwy, bez ustanku, przez cały czas : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stale upominać kogoś. Stale uczyć się. Stale mówił to samo. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Stale — Stale, v. i. [Akin to D. & G. stallen, Dan. stalle, Sw. stalla, and E. stall a stable. [root] 163. See {Stall}, n., and cf. {Stale}, a.] To make water; to discharge urine; said especially of horses and cattle. Hudibras. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stale — Stale, n. [Cf. OF. estal place, position, abode, market, F. [ e]tal a butcher s stall, OHG. stal station, place, stable, G. stall (see {Stall}, n.); or from OE. stale theft, AS. stalu (see {Steal}, v. t.).] 1. Something set, or offered to view,… … The Collaborative International Dictionary of English
Stale — Stale, v. t. [imp. & p. p. {Staled} (st[=a]ld); p. pr. & vb. n. {Staling}.] To make vapid or tasteless; to destroy the life, beauty, or use of; to wear out. [1913 Webster] Age can not wither her, nor custom stale Her infinite variety. Shak. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English