-
1 spulchnić
-
2 spulchnić
глаг.• взрыхлять• разрыхлить• разрыхлять* * *spulchni|ć\spulchnićony сов. разрыхлить, взрыхлить* * *spulchniony сов.разрыхли́ть, взрыхли́ть -
3 spulchnić
(-nię, -nisz); imp - nij; vb; od spulchniaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spulchnić
-
4 spulchnić
ameublir -
5 spulchnić
розпушити -
6 spulchniać
impf spulchnić* * ** * *ipf.spulchnić pf. -ij1. ( glebę) loosen; cultivate.2. ( pieczywo) leaven.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spulchniać
-
7 wzruszyć
глаг.• двигать• растрогать• умилить• умилять* * *wzrusz|yć\wzruszyćony сов. 1. взволновать; тронуть, растрогать;2. (ziemię itp.) разрыхлить; взрых лить; 3. (poduszkę itp.) взбить+1. poruszyć, przejąć, rozczulić 2. spulchnić
* * *wzruszony сов.1) взволнова́ть; тро́нуть, растро́гать2) (ziemię itp.) разрыхли́ть; взрыхли́ть3) (poduszkę itp.) взбитьSyn: -
8 okop|ać
pf — okop|ywać impf (okopię — okopuję) Ⅰ vt 1. Ogr. (spulchnić) to earth up- okopać buraki/drzewka owocowe/pomidory/ziemniaki to earth up beets/fruit trees/tomatoes/potatoes2. Wojsk. (osłonić) to dig a trench around Ⅱ okopać się — okopywać się to dig in- nieprzyjaciel okopał się na wzgórzu the enemy dug in on the hillThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okop|ać
-
9 skop|ać1
pf — skop|ywać impf (skopię — skopuję) vt 1. (spulchnić grunt) to dig (in a. up) [ogród, grządkę] 2. to kick off- dziecko skopywało kołderkę the baby kept kicking off its blanketThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skop|ać1
-
10 wzrusz|yć
pf — wzrusz|ać impf Ⅰ vt 1. (spulchnić) to churn [sth] up, to churn up, to loosen [ziemię] (czymś with sth); to plump up [pierze] 2. (rozczulić, rozrzewnić) to move, to touch- wzruszyć kogoś głęboko to move sb deeply a. profoundly3. (wzbudzić troskę) to cause concern- nie wzrusza ich los bezdomnych psów they don’t care about the fate of homeless dogs- a mnie to nie wzrusza I couldn’t care lessⅡ wzruszyć się — wzruszać się to be moved a. touched (czymś by sth); to be/get emotional (czymś about sth)- wzruszyć się do łez to be moved to tears■ wzruszyć ramionami to shrug one’s shoulders- wzruszyłby/to wzruszyłoby kamień a. skałę he/it would move a heart of stoneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzrusz|yć
-
11 spulchniać
-
12 przekopać
przekopać [pʃɛkɔpaʨ̑], przekopywać [pʃɛkɔpɨvaʨ̑]perf,I. vtII. vr1) ( zrobić rów)\przekopać się przez coś sich +akk durch etw durcharbeiten2) ( przedostać się)\przekopać się przez coś sich +akk durch etw durchdrängen -
13 spulchniać
-
14 hacken
hacken ['hakən]I. vt2) ( auflockern) spulchnićII. vi1) ( stechen)[nach jdm/etw] \hacken Vogel: dziobnąć [kogoś/coś]2) ( den Boden bearbeiten)im Garten \hacken motykować w ogrodziedas Hacken włam[yw]anie nt się do komputera
См. также в других словарях:
spulchniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, spulchniaćam, spulchniaća, spulchniaćają, spulchniaćany {{/stl 8}}– spulchnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, spulchniaćnię, spulchniaćni, spulchniaćnij, spulchniaćniony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
okopać — dk IX, okopaćpię, okopaćpiesz, okop, okopaćał, okopaćany okopywać ndk VIIIa, okopaćpuję, okopaćpujesz, okopaćpuj, okopaćywał, okopaćywany 1. «kopiąc wzruszyć, spulchnić i podgarnąć ziemię dookoła czegoś, zwykle wokół uprawianych roślin» Okopać… … Słownik języka polskiego
przekopać — dk IX, przekopaćpię, przekopaćpiesz, przekopaćkop, przekopaćał, przekopaćany przekopywać ndk VIIIa, przekopaćpuję, przekopaćpujesz, przekopaćpuj, przekopaćywał, przekopaćywany 1. «skopać gruntownie, kopiąc spulchnić grunty; także: skopać na nowo … Słownik języka polskiego
przeorać — dk IX, przeoraćorzę, przeoraćorzesz, przeoraćorz, przeoraćał, przeoraćany przeorywać ndk VIIIa, przeoraćruję, przeoraćrujesz, przeoraćruj, przeoraćywał, przeoraćywany a. I, przeoraćam, przeoraćasz, przeoraćają, przeoraćaj 1. «orząc pługiem… … Słownik języka polskiego
rozpulchnić — dk VIa, rozpulchnićnię, rozpulchnićnisz, rozpulchnićnij, rozpulchnićnił, rozpulchnićniony rozpulchniać ndk I, rozpulchnićam, rozpulchnićasz, rozpulchnićają, rozpulchnićaj, rozpulchnićał, rozpulchnićany «uczynić, zrobić coś pulchnym; spulchnić,… … Słownik języka polskiego
skopać — dk IX, skopaćpię, skopaćpiesz, skop, skopaćał, skopaćany skopywać ndk VIIIa, skopaćpuję, skopaćpujesz, skopaćpuj, skopaćywał, skopaćywany 1. «wzruszyć, spulchnić (grunt) za pomocą odpowiednich narzędzi» Skopać ogród. Skopana grządka. 2. «kopiąc… … Słownik języka polskiego
spulchniać — ndk I, spulchniaćam, spulchniaćasz, spulchniaćają, spulchniaćaj, spulchniaćał, spulchniaćany spulchnić dk VIa, spulchniaćnię, spulchniaćnisz, spulchniaćnij, spulchniaćnił, spulchniaćniony 1. «czynić pulchnym, miękkim, łatwo uginającym się pod… … Słownik języka polskiego
wygracować — dk IV, wygracowaćcuję, wygracowaćcujesz, wygracowaćcuj, wygracowaćował, wygracowaćowany «usunąć chwasty i płytko spulchnić ziemię gracą» Wygracować alejki, ścieżki … Słownik języka polskiego
wzruszyć — dk VIb, wzruszyćszę, wzruszyćszysz, wzrusz, wzruszyćszył, wzruszyćszony wzruszać ndk I, wzruszyćam, wzruszyćasz, wzruszyćają, wzruszyćaj, wzruszyćał, wzruszyćany 1. «wzbudzić uczucia, zwłaszcza uczucia tkliwości, czułości, wdzięczności itp.,… … Słownik języka polskiego
zabronować — dk IV, zabronowaćnuję, zabronowaćnujesz, zabronowaćnuj, zabronowaćował, zabronowaćowany «spulchnić i wyrównać za pomocą brony zaoraną glebę; bronując przykryć ziemią zasiane ziarno, nawóz mineralny itp.» Zabronować pole, rolę. Zabronować owies,… … Słownik języka polskiego
zruszyć — dk VIb, zruszyćszę, zruszyćszysz, zrusz, zruszyćszył, zruszyćszony zruszać ndk I, zruszyćam, zruszyćasz, zruszyćają, zruszyćaj, zruszyćał, zruszyćany «poruszyć, spulchnić (glebę) posługując się ręcznym narzędziem, np. motyką» Zruszyć ziemię w… … Słownik języka polskiego