-
1 spuchnięty
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spuchnięty
-
2 spuchnięty
spuchnięty geschwollen -
3 spuchnięty
spuchnięty [spuxɲɛntɨ] adjgeschwollen -
4 spuchnięty
spuchnię|ty\spuchniętyci опухший, распухший, напухший+obrzmiały, napuchnięty
* * *опу́хший, распу́хший, напу́хшийSyn:obrzmiały, napuchnięty -
5 spuchnięty
adj -
6 spuchnięty
[спухніêти]adj -
7 spuchnięty
опухлий -
8 puffy
-
9 swollen
-
10 nabrzmiały
adjswollen, (przen: problem) pressing* * *a.1. (= spuchnięty, powiększony) swollen; form. distended, tumescent.2. przen. (= ciężki, brzemienny) pregnant ( czymś with sth); (o problemie, konflikcie) acute, severe.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nabrzmiały
-
11 опухший
nabrzmiały, obrzękły, spuchnięty, zapuchnięty -
12 распухший
-
13 опухлий
opuhłyjприкм.opuchły, spuchnięty, opuchnięty -
14 geschwollen
→ schwellen; adjspuchnięty, obrzmiały -
15 nabrzmia|ły
adj. 1. (spuchnięty) [kostka, twarz, rana] swollen 2. książk. (dojrzały) [pąki, owoce] ripe, fleshy- brzoskwinie nabrzmiałe od soku peaches swollen with juice3. książk. (pilny) [problem, sprawa] pressing, urgent; [konflikt] burning 4. książk. (przepełniony) filled (czymś with sth); imbued książk. (czymś with sth)- głos nabrzmiały nienawiścią a voice full of anger- oczy nabrzmiałe łzami eyes brimming (over) with tearsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nabrzmia|ły
-
16 aufgedunsen
aufgedunsen adj nabrzmiały, obrzmiały, spuchnięty -
17 dick
dick gruby (-bo) (a fam. fig Person, Fehler, Geschäft); ( fett) a opasły; Rauch, Suppe gęsty; ( geschwollen) spuchnięty;fam. Sahne macht dick śmietana tuczy;sich dick anziehen ciepło się ub(ie)rać;dick werden zgrubieć pf; Person a utyć pf;fig durch dick und dünn gehen (mit jemandem) trwać w dobrej i złej doli (przy I) -
18 gequollen
-
19 geschwollen
ge'schwollen p perf →LINK="schwellen" schwellen; adj nabrzmiały, spuchnięty, obrzękły; abw Stil napuszony, górnolotny;geschwollen reden wyrażać się górnolotnie -
20 nabrzmiały
nabrzmiały [nabʒmjawɨ] adj
- 1
- 2
См. также в других словарях:
spuchnięty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, spuchniętyęci {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który powiększył się w wyniku napływu płynu surowiczego; obrzmiały, opuchnięty : {{/stl 7}}{{stl 10}}Spuchnięte kolano. Spuchnięty palec. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spuchnięty — spuchniętyęci «obrzmiały z powodu napływu płynu surowiczego» Spuchnięty nos. Spuchnięta ręka … Słownik języka polskiego
nochal — m I, D. a; lm M. e, D. i rub. «wielki, niezgrabny nos» Czerwony, mięsisty, potężny, spuchnięty nochal. Nochal jak burak … Słownik języka polskiego
nos — m IV, D. a, Ms. nossie; lm M. y 1. «narząd powonienia, u kręgowców wyższych także początek dróg oddechowych; u ludzi najbardziej wystająca część twarzy znajdująca się między oczami i czołem a ustami» Cienki, długi, duży, krzywy, mały, mięsisty,… … Słownik języka polskiego
obrzęknięty — obrzękniętyęci «zniekształcony przez obrzęki; spuchnięty, obrzmiały» Obrzęknięte gruczoły limfatyczne. Nogi obrzęknięte w kostkach … Słownik języka polskiego
obrzmiały — obrzmiałyali «zniekształcony przez obrzęk; spuchnięty, nabrzmiały, obrzękły» Obrzmiałe nogi, palce. Obrzmiała twarz … Słownik języka polskiego
opuchły — «nabrzmiały, wzdęty na skutek nacieczenia płynu surowiczego w tkanki ciała; obrzękły, obrzmiały, spuchnięty» Opuchła twarz. Opuchłe nogi, ręce … Słownik języka polskiego
stęchnąć — dk Vc, stęchnąćnie, stęchł, stęchnąćchła, stęchnąćchłszy, stęchnąćchły 1. «zepsuć się w wilgoci, nabrać zapachu wilgoci, pleśni» Kasza stęchła w wilgotnej spiżarni. 2. «o obrzęku: zmniejszyć się, opaść; o miejscu spuchniętym: stracić opuchliznę»… … Słownik języka polskiego
napuchnięty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, napuchniętyęci {{/stl 8}}{{stl 7}} spuchnięty, opuchnięty, nabrzmiały : {{/stl 7}}{{stl 10}}Napuchnięte od płaczu powieki. Napuchnięte gardło. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień