-
21 focus spotlight
-
22 fresnel spotlight
-
23 halogen spotlight
< light> ■ Halogenstrahler m -
24 miniature spotlight
-
25 motion-sensing spotlight
< alarm> ■ Scheinwerfer mit Bewegungsmelder mEnglish-german technical dictionary > motion-sensing spotlight
-
26 narrow spotlight
-
27 plano-convex spotlight
English-german technical dictionary > plano-convex spotlight
-
28 prism-convex spotlight
(PC) <light.theat> ■ Prismenlinsenscheinwerfer m (PC)English-german technical dictionary > prism-convex spotlight
-
29 profile spotlight
< light> ■ Effektscheinwerfer m -
30 reflector spotlight
< light> ■ Spiegelscheinwerfer m -
31 vogue spotlight
< light> ■ Effektscheinwerfer m -
32 spot
1. noun1) (precise place) Stelle, dieon this spot — an dieser Stelle
on the spot — (fig.) (instantly) auf der Stelle
be on the spot — (be present) zur Stelle sein
be in/get into/get out of a [tight] spot — (fig. coll.) in der Klemme sitzen/in die Klemme geraten/sich aus einer brenzligen Lage befreien (ugs.)
put somebody on the spot — (fig. coll.): (cause difficulties for somebody) jemanden in Verlegenheit bringen
2) (inhabited place) Ort, dera nice spot on the Moselle — ein hübscher Flecken an der Mosel
3) (suitable area) Platz, derholiday/sun spot — Ferienort, der/Ferienort [mit Sonnengarantie]
picnic spot — Picknickplatz, der
hit the high spots — (coll.) groß ausgehen
knock spots off somebody — (fig. coll.) jemanden in die Pfanne hauen (ugs.)
see spots before one's eyes — Sterne sehen (ugs.)
5) (stain)spot [of blood/ grease/ink] — [Blut-/Fett-/Tinten]fleck, der
6) (Brit. coll.): (small amount)do a spot of work/sewing — ein bisschen arbeiten/nähen
how about a spot of lunch? — wie wär's mit einem Bissen zu Mittag?
have or be in a spot of bother or trouble — etwas Ärger haben
7) (drop)a spot or a few spots of rain — ein paar Regentropfen
have a weak spot — (fig.) eine Schwachstelle haben; see also academic.ru/68919/sore">sore 1. 1)
10) (Med.) Pickel, derheat spot — Hitzebläschen, das
12) (spotlight) Spot, der2. transitive verb,- tt-1) (detect) entdecken; identifizieren [Verbrecher]; erkennen [Gefahr]2) (take note of) erkennen [Flugzeugtyp, Vogel, Talent]go train-/plane-spotting — Zug-/Flugzeugtypen bestimmen
* * *[spot] 1. noun1) (a small mark or stain (made by mud, paint etc): She was trying to remove a spot of grease from her skirt.) der Fleck2) (a small, round mark of a different colour from its background: His tie was blue with white spots.) der Fleck3) (a pimple or red mark on the skin caused by an illness etc: She had measles and was covered in spots.) die Pustel4) (a place or small area, especially the exact place (where something happened etc): There was a large number of detectives gathered at the spot where the body had been found.) die Stelle5) (a small amount: Can I borrow a spot of sugar?) das Bißchen2. verb1) (to catch sight of: She spotted him eventually at the very back of the crowd.) ausfindig machen2) (to recognize or pick out: No-one watching the play was able to spot the murderer.) herausfinden•- spotless- spotlessly
- spotlessness
- spotted
- spotty
- spottiness
- spot check
- spotlight 3. verb1) (to light with a spotlight: The stage was spotlit.) anstrahlen2) (to show up clearly or draw attention to: The incident spotlighted the difficulties with which we were faced.) herausstellen•- in a spot- on the spot
- spot on* * *[spɒt, AM spɑ:t]I. n\spot of blood/grease Blut-/Fettfleck mto pick a \spot einen Pickel ausdrückenshall we stop for a \spot of lunch? sollen wir schnell eine Kleinigkeit zu Mittag essen?I'm having a \spot of bother with one of my back teeth einer meiner Backenzähne macht mir etwas Ärgera \spot of rain ein bisschen Regenon the \spot an Ort und Stelle7. TV, RADIO Beitrag mguest \spot Gastauftritt mto have sb on the guest \spot jdn als Gast habento do/have a \spot einen Beitrag gestalten/haben11.▶ to put sb on the \spot jdn in Verlegenheit bringen▶ on the \spot auf der StelleII. vi<- tt->it's \spotting [with rain] es tröpfelt famIII. vt<- tt->▪ to \spot sb/sth jdn/etw entdecken▪ to \spot that... bemerken, dass...* * *[spɒt]1. n1) (= dot) Tupfen m, Punkt m; (on dice) Punkt m; (ZOOL, BOT) Fleck m, Punkt m; (= stain) (on fruit) Fleck m; (fig, on reputation, good name) Makel m (on an +dat)spots of blood/grease — Blut-/Fettflecken pl
to knock spots off sb/sth (fig inf) — jdn/etw in den Schatten stellen, jdn in die Tasche stecken (inf)
without a spot (or stain) (fig liter) — makellos
to break out or come out in spots — Flecken/Pickel bekommen
a pleasant spot — ein schönes Fleckchen (inf)
our man on the spot — unser Mann am Ort (des Geschehens) or vor Ort
4) (Brit inf= small quantity)
a/the spot of — ein/das bisschenwe had a spot of rain/a few spots of rain — wir hatten ein paar Tropfen Regen
there was a spot of trouble/bother — es gab etwas Ärger
we're in a spot of bother —
why don't you do a spot of work? — warum arbeiten Sie nicht mal ein bisschen?
6) (= difficulty) Klemme fto be in a ( tight) spot — in der Klemme sitzen (inf), in Schwulitäten sein (inf)
7) (in show) Nummer f; (RAD, TV) (ein paar Minuten) Sendezeit f; (for advertisement) Werbespot m; (= announcement) Kurzmeldung fhe's got a spot on that show — er tritt in dieser Show auf
a three-minute TV spot — drei Minuten Sendezeit im Fernsehen, ein dreiminütiger Werbespot im Fernsehen
2. vt1) (= notice, see) entdecken, sehen; (= pick out) signs, difference, opportunity erkennen; trends, talent, gap entdecken; mistake, bargain finden; (MIL = pinpoint) ausmachento spot a winner (lit, fig) — richtig tippen (inf)
2) (= stain) bespritzen3. vi1) (Brit)2) (= stain) Flecken bekommen, schmutzen* * *A s2. fig Schandfleck m, Makel m:without a spot makellos4. MED Leberfleck m, Hautmal n, Pustel f, Pickel m5. Stelle f, Fleck m, Ort m, Platz m:a) auf der Stelle, vom Fleck weg, sofort,b) an Ort und Stelle, vor Ort,c) zur Stelle, da,d) auf dem Posten, auf Draht umg,e) US umg in (Lebens)Gefahr:;a) jemanden in Verlegenheit bringen,b) US beschließen, jemanden umzulegen;in spots US umga) stellenweise,b) in gewisser Weise;for für);on the spot of four Punkt 4 (Uhr);be in a tight spot in der Klemme sein oder sitzen oder stecken umg; → bright A 1, cold spot, high spot, warm spot6. Fleckchen n, Stückchen n:7. THEAT umg (Programm)Nummer f, Auftritt m8. umga) Bissen n, Häppchen n:have a spot of lunch eine Kleinigkeit zu Mittag essen,b) Tropfen m, Schluck m:c) (ein) bisschen:9. besonders US umga) Nachtklub mb) US Auge n (auf Würfeln etc);11. ORN Maskentaube f12. FISCH Umberfisch m15. pl WIRTSCH Lokowaren plB adj1. WIRTSCHa) sofort lieferbarb) sofort zahlbar (bei Lieferung)c) bar, Bar…:spot goods → A 152. örtlich begrenzt, lokalC v/t1. beflecken (auch fig)2. tüpfeln, sprenkeln3. entdecken4. Billard: einen Ball aufstellen6. von Flecken reinigen7. Bäume anschalmen8. Turnen: jemandem Hilfestellung leisten9. US umg jemandem einen Punkt etc vorgebenD v/i1. einen Fleck oder Flecke machen2. flecken, fleckig werden3. unpers;it’s spotting (with rain) Br es tröpfelt* * *1. noun1) (precise place) Stelle, dieon the spot — (fig.) (instantly) auf der Stelle
be on the spot — (be present) zur Stelle sein
be in/get into/get out of a [tight] spot — (fig. coll.) in der Klemme sitzen/in die Klemme geraten/sich aus einer brenzligen Lage befreien (ugs.)
put somebody on the spot — (fig. coll.): (cause difficulties for somebody) jemanden in Verlegenheit bringen
2) (inhabited place) Ort, der3) (suitable area) Platz, derholiday/sun spot — Ferienort, der/Ferienort [mit Sonnengarantie]
picnic spot — Picknickplatz, der
hit the high spots — (coll.) groß ausgehen
knock spots off somebody — (fig. coll.) jemanden in die Pfanne hauen (ugs.)
see spots before one's eyes — Sterne sehen (ugs.)
5) (stain)spot [of blood/ grease/ink] — [Blut-/Fett-/Tinten]fleck, der
6) (Brit. coll.): (small amount)do a spot of work/sewing — ein bisschen arbeiten/nähen
have or be in a spot of bother or trouble — etwas Ärger haben
7) (drop)a spot or a few spots of rain — ein paar Regentropfen
8) (area on body) [Körper]stelle, diehave a weak spot — (fig.) eine Schwachstelle haben; see also sore 1. 1)
10) (Med.) Pickel, derheat spot — Hitzebläschen, das
11) (on dice, dominoes) Punkt, der12) (spotlight) Spot, der2. transitive verb,- tt-1) (detect) entdecken; identifizieren [Verbrecher]; erkennen [Gefahr]2) (take note of) erkennen [Flugzeugtyp, Vogel, Talent]go train-/plane-spotting — Zug-/Flugzeugtypen bestimmen
* * *n.Fleck -en m.Plätzchen n.Punkt -e m.Stelle -n f. v.beflecken v.entdecken v.herausfinden v.sehen v.(§ p.,pp.: sah, gesehen) -
33 illuminate
transitive verb1) [Lampe usw.:] beleuchten; [Mond, Sonne:] erleuchten2) (give enlightenment to) erleuchten3) (help to explain) erhellen; [näher] beleuchten4) (decorate with lights) festlich beleuchten; illuminieren5) ausmalen, (fachspr.) illuminieren [Handschriften usw.]* * *[i'lu:mineit](to light up: The gardens were illuminated by rows of lamps.) erleuchten- academic.ru/36826/illuminated">illuminated- illuminating
- illumination* * *il·lu·mi·nate[ɪˈlu:mɪneɪt]vt▪ to \illuminate sth etw erhellen; (spotlight) etw beleuchten [o anstrahlen]; ( fig) etw erläutern [o [genauer] beleuchten]\illuminated letters kolorierte Buchstaben (etwa die prachtvoll ausgemalten Initialen alter Codices)* * *[I'luːmIneɪt]vt1) (= light up) room, building erhellen, erleuchten, beleuchten; sky erleuchten; (spotlight etc) anstrahlen; (= decorate with lights) festlich beleuchten, illuminieren* * *1. be-, erleuchten, erhellen:2. illuminieren, festlich beleuchten3. figa) etwas aufhellen, erläutern, erklärenb) jemanden erleuchten4. besonders fig (Licht und) Glanz verleihen (dat)* * *transitive verb1) [Lampe usw.:] beleuchten; [Mond, Sonne:] erleuchten2) (give enlightenment to) erleuchten3) (help to explain) erhellen; [näher] beleuchten4) (decorate with lights) festlich beleuchten; illuminieren5) ausmalen, (fachspr.) illuminieren [Handschriften usw.]* * *v.anstrahlen v.ausleuchten v.beleuchten v.erleuchten v. -
34 pick out
transitive verb2) (distinguish) ausmachen, entdecken [Detail, jemandes Gesicht in der Menge]* * *1) (to choose or select: She picked out one dress that she particularly liked.) auswählen2) (to see or recognize (a person, thing etc): He must be among those people getting off the train, but I can't pick him out.) ausmachen3) (to play (a piece of music), especially slowly and with difficulty, especially by ear, without music in front of one: I don't really play the piano, but I can pick out a tune on one with one finger.) sich eine Melodie zusammensuchen* * *◆ pick outvt1. (select)▪ to \pick out out ⇆ sth/sb etw/jdn aussuchen2. (recognize)▪ to \pick out out ⇆ sth/sb etw/jdn ausmachen [o erkennen]we \pick outed our parents out quite easily in the old photographs wir fanden unsere Eltern auf den alten Fotografien ziemlich schnell3. (highlight)▪ to \pick out out ⇆ sth/sb etw/jdn hervorhebenthe critics had \pick outed him out as one of the most outstanding male dancers of the decade die Kritiker priesen ihn als einen der besten Tänzer des Jahrzehnts\pick outed out by a spotlight/searchlight von einem Scheinwerfer/Suchlicht erfasst4. MUSto \pick out out a tune on an instrument auf einem Instrument improvisierenI can't do more than \pick out out a simple tune on the piano auf dem Klavier bringe ich nur einfache Melodien zustande* * *vt sep1) (= choose) aussuchen, auswählento pick out a few examples — um ein paar Beispiele herauszugreifen
2) (= remove) bad apples etc heraussuchen, auslesen3) (= see, distinguish) person, familiar face ausmachen, entdeckenthe spotlight picked out the leading dancer — der Scheinwerfer wurde auf den Haupttänzer gerichtet
5) (MUS)to pick out a tune (on the piano) —
he picked out a few notes — er spielte ein paar Takte
* * *pick out v/t1. (sich) etwas auswählen2. ausmachen, erkennen5. sich eine Melodie (auf dem Klavier etc) zusammensuchen6. (farblich) absetzen, durch Farbkontrast hervorheben7. fig hervorheben* * *transitive verb1) (choose) auswählen; (for oneself) sich (Dat.) aussuchen [Kleid, Blume]2) (distinguish) ausmachen, entdecken [Detail, jemandes Gesicht in der Menge]* * *v.aussuchen v. -
35 spotlamp
nounSpotlight, das* * *nounSpotlight, das -
36 hot seat
nounbe in the hot seat — den Kopf hinhalten müssen (ugs.)
* * *nto be in the \hot seat (be under pressure) unter Druck stehen; (be in difficulties) in der Bredouille [o in Bedrängnis] sein fam; (be in the spotlight) im Rampenlicht stehen2. LAW elektrischer Stuhl* * *hot seat s1. US sl elektrischer Stuhl2. umg kitzlige Situation:be in the hot seat in einer kitzligen Situation sein* * *noun -
37 interchangeable filter
English-german technical dictionary > interchangeable filter
-
38 lens tube
-
39 push-on filter
-
40 spot light
См. также в других словарях:
Spotlight — can refer to several types of lighting: * a searchlight * a Followspot, a light used in theatre * several types of stage lighting instrumentIn the media, Spotlight can refer to: * Spotlight (cable TV), a defunct premium movie channel * Comcast… … Wikipedia
Spotlight — steht für: Spotlight (Sprachmagazin), ein deutsches Sprachmagazin Spotlight (Satireshow), eine Satire Sendung im deutschen Fernsehen The Spotlight, eine US amerikanische Wochenzeitschrift Spotlight (Software), eine Suchfunktion im Betriebssystem… … Deutsch Wikipedia
Spotlight — Développeur Apple Environnement Mac OS X, iPhone OS … Wikipédia en Français
Spotlight — Spotlight компонент операционной системы Mac OS X, предназначенный для осуществления локального поиска. Spotlight растро векторный редактор, а также векторизатор для MS Windows. «Spotlight» песня американской певицы Мадонны.… … Википедия
spotlight — ► NOUN 1) a lamp projecting a narrow, intense beam of light directly on to a place or person. 2) (the spotlight) intense public attention. ► VERB (past and past part. spotlighted or spotlit) 1) illuminate with a spotlight. 2) … English terms dictionary
Spotlight — es un sistema de búsqueda en escritorio de Apple Mac OS X introducido en la versión 10.4 del 29 de abril de 2005. Este crea un índice virtual de todos los artículos y archivos en el sistema, está diseñado para permitir al usuario a localizar… … Wikipedia Español
spotlight — spotlight·er; spotlight; … English syllables
spotlight — [n] attention; bright beam of light center stage, fame, flashlight, floodlight, interest, light, limelight, notoriety, public attention, public eye, publicity; concepts 388,624,668 Ant. obscurity spotlight [v] focus attention on accentuate, draw… … New thesaurus
spotlight — ☆ spotlight [spät′līt΄ ] n. 1. a) a strong beam of light used to illuminate prominently a particular person, thing, or group, as on a stage, in a window display, etc. b) a lamp used to project such a beam of light 2. a lamp with a strong, focused … English World dictionary
Spotlight — Spot light (sp[o^]t l[imac]t ), n. 1. The projected spot or circle of light used to illuminate brilliantly a single person or object or group on the stage, leaving the rest of the stage more or less unilluminated. [Webster 1913 Suppl.] 2. hence,… … The Collaborative International Dictionary of English
spotlight — index publicity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary