Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

(spoken)

  • 1 -spoken

    (speaking in a particular way: plain-spoken; smooth-spoken.)

    English-Romanian dictionary > -spoken

  • 2 spoken

    adjective (produced by speaking: the spoken word.) vorbit; oral

    English-Romanian dictionary > spoken

  • 3 plain-spoken

    adjective (speaking honestly and candidly, not trying to be tactful: She is a very plain-spoken person who always says what she means.) direct

    English-Romanian dictionary > plain-spoken

  • 4 soft-spoken

    adjective (having a gentle voice or manner: She was a soft-spoken woman with a shy smile.) cu voce blândă

    English-Romanian dictionary > soft-spoken

  • 5 well-spoken

    adjective ((of a person) speaking with a pleasing voice, in a grammatically correct way etc.) care vorbeşte corect

    English-Romanian dictionary > well-spoken

  • 6 oral

    ['o:rəl] 1. adjective
    1) (spoken, not written: an oral examination.) oral
    2) (of or by the mouth: oral hygiene; an oral contraceptive.) oral, bucal
    2. noun
    (a spoken examination: He passed the written exam, but failed his oral.) (examen) oral

    English-Romanian dictionary > oral

  • 7 speak

    [spi:k]
    past tense - spoke; verb
    1) (to say (words) or talk: He can't speak; He spoke a few words to us.) a vorbi
    2) ((often with to or (American) with) to talk or converse: Can I speak to/with you for a moment?; We spoke for hours about it.) a vorbi (cu)
    3) (to (be able to) talk in (a language): She speaks Russian.) a vorbi
    4) (to tell or make known (one's thoughts, the truth etc): I always speak my mind.) a zice
    5) (to make a speech, address an audience: The Prime Minister spoke on unemployment.) a rosti
    - speaking
    - spoken
    - - spoken
    - generally speaking
    - speak for itself/themselves
    - speak out
    - speak up
    - to speak of

    English-Romanian dictionary > speak

  • 8 that

    1. [ðæt] plural - those; adjective
    (used to indicate a person, thing etc spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: Don't take this book - take that one; At that time, I was living in Italy; When are you going to return those books?) acel, acea, acei, acele
    2. pronoun
    (used to indicate a thing etc, or (in plural or with the verb be) person or people, spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: What is that you've got in your hand?; Who is that?; That is the Prime Minister; Those present at the concert included the composer and his wife.) acela, aceea, aceia, acelea
    3. [ðət, ðæt] relative pronoun
    (used to refer to a person, thing etc mentioned in a preceding clause in order to distinguish it from others: Where is the parcel that arrived this morning?; Who is the man (that) you were talking to?) (pe/cu/de) care
    4. [ðət, ðæt] conjunction
    1) ((often omitted) used to report what has been said etc or to introduce other clauses giving facts, reasons, results etc: I know (that) you didn't do it; I was surprised (that) he had gone.)
    2) (used to introduce expressions of sorrow, wishes etc: That I should be accused of murder!; Oh, that I were with her now!) dacă (...)!
    5. adverb
    (so; to such an extent: I didn't realize she was that ill.) atât de
    - that's that

    English-Romanian dictionary > that

  • 9 word

    [wə:d] 1. noun
    1) (the smallest unit of language (whether written, spoken or read).) cuvânt
    2) (a (brief) conversation: I'd like a (quick) word with you in my office.) cuvânt
    3) (news: When you get there, send word that you've arrived safely.) vorbă
    4) (a solemn promise: He gave her his word that it would never happen again.) promisiune
    2. verb
    (to express in written or spoken language: How are you going to word the letter so that it doesn't seem rude?) a for­mula
    - word processor
    - word processing
    - word-perfect
    - by word of mouth
    - get a word in edgeways
    - in a word
    - keep
    - break one's word
    - take someone at his word
    - take at his word
    - take someone's word for it
    - word for word

    English-Romanian dictionary > word

  • 10 agreement

    1) (the state of agreeing: We are all in agreement.) acord
    2) (a business, political etc arrangement, spoken or written: You have broken our agreement; We have signed an agreement.) înţelegere

    English-Romanian dictionary > agreement

  • 11 aside

    1. adverb
    (on or to one side: They stood aside to let her pass; I've put aside two tickets for you to collect.) deoparte
    2. noun
    (words spoken (especially by an actor) which other people (on the stage) are not supposed to hear: She whispered an aside to him.) remarcă făcută în şoaptă

    English-Romanian dictionary > aside

  • 12 away

    [ə'wei]
    1) (to or at a distance from the person speaking or the person or thing spoken about: He lives three miles away (from the town); Go away!; Take it away!) de­parte
    2) (in the opposite direction: She turned away so that he would not see her tears.) în altă parte
    3) ((gradually) into nothing: The noise died away.) de tot
    4) (continuously: They worked away until dark.) neîncetat
    5) ((of a football match etc) not on the home ground: The team is playing away this weekend; ( also adjective) an away match.) în de­pla­sare

    English-Romanian dictionary > away

  • 13 be on the tip of one's tongue

    (to be almost, but usually not, spoken or said: Her name is on the tip of my tongue (= I can't quite remember it); It was on the tip of my tongue to tell him (= I almost told him).) a sta pe vârful limbii

    English-Romanian dictionary > be on the tip of one's tongue

  • 14 bilingual

    1) (written or spoken in two languages: a bilingual dictionary.) bilingv
    2) (speaking two languages equally well: a bilingual waiter.) care vorbeşte două limbi

    English-Romanian dictionary > bilingual

  • 15 colloquial

    [kə'ləukwiəl]
    (of or used in everyday informal, especially spoken, language: a colloquial expression.) colocvial, familiar
    - colloquialism

    English-Romanian dictionary > colloquial

  • 16 comment

    ['koment] 1. noun
    ((a) spoken or written remark: He made several comments about her untidy appearance.) comentariu
    2. verb
    ((with on) to make such a remark: He commented on her appearance.) a comenta, a discuta
    - commentate
    - commentator

    English-Romanian dictionary > comment

  • 17 context

    ['kontekst]
    (the parts directly before or after a word or phrase (written or spoken) which affect its meaning: This statement, taken out of its context, gives a wrong impression of the speaker's opinions.) context

    English-Romanian dictionary > context

  • 18 daughter

    ['do:tə]
    (a female child (when spoken of in relation to her parents): That is Mary's daughter; She has two daughters.) fiică

    English-Romanian dictionary > daughter

  • 19 dead language

    (a language no longer spoken, eg Latin.) limbă moartă

    English-Romanian dictionary > dead language

  • 20 fluent

    ['fluənt]
    1) ((of a language etc) smoothly and skilfully spoken: He spoke fluent French.) fluent
    2) ((of a person) able to express oneself easily: He is fluent in English.) care se exprimă fluent
    - fluently

    English-Romanian dictionary > fluent

См. также в других словарях:

  • -spoken — UK [spəʊkən] US [spoʊkən] suffix used with some adverbs to form adjectives that describe the way someone speaks softly spoken well spoken Thesaurus: suffixeshyponym * * * spo|ken «SPOH kuhn», verb, adjective …   Useful english dictionary

  • Spoken — Spo ken (sp[=o] k n), a. [p. p. of {Speak}.] 1. Uttered in speech; delivered by word of mouth; oral; as, a spoken narrative; the spoken word. [1913 Webster] 2. Characterized by a certain manner or style in speaking; often in composition; as, a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spoken — is the past tense verbal form of to speakSpoken may also refer to: *Spoken (band), a Christian rock group from Arkansas * Spoken (album) , an album by Spoken …   Wikipedia

  • spoken — past participle of SPEAK(Cf. ↑speak). ► ADJECTIVE (in combination ) ▪ speaking in a specified way: a soft spoken man. ● be spoken for Cf. ↑be spoken for …   English terms dictionary

  • -spoken — [ spoukən ] suffix used with some adverbs to form adjectives that describe the way someone speaks: soft spoken well spoken …   Usage of the words and phrases in modern English

  • spoken — [spō′kən] vi., vt. pp. of SPEAK adj. 1. uttered; oral 2. characterized by or uttered in a (specified) kind of voice [soft spoken] spoken for claimed, reserved, set aside, etc.; specif., married, engaged, etc …   English World dictionary

  • Spoken — Allgemeine Informationen Genre(s) Christlicher Rock, Alternative Rock Gründung 1996 Website …   Deutsch Wikipedia

  • spoken — index nuncupative, oral, verbal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • spoken — [adj] by word of mouth announced, articulate, communicated, expressed, lingual, mentioned, oral, phonetic, phonic, put into words, said, sonant, told, traditional, unwritten, uttered, verbal, viva voce, voiced; concept 267 Ant. heard, written …   New thesaurus

  • spoken — spok|en1 [ˈspəukən US ˈspou ] the past participle of ↑speak spoken 2 spoken2 adj 1.) spoken English/language etc the form of language that you speak rather than write →↑written 2.) the spoken word spoken language rather than written language or… …   Dictionary of contemporary English

  • spoken — spo|ken1 [ spoukən ] adjective * spoken language is things that people say, not things that they write: examples of spoken and written English spoken for 1. ) INFORMAL already owned by someone else or saved for someone else, and therefore not… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»