-
1 spensieratamente
нареч.общ. беззаботно, беспечно, легкомысленно -
2 беззаботно
-
3 беспечно
нар.spensieratamente, con leggerezza -
4 забота
ж.1) ( беспокойство) inquietudine, pensiero m, preoccupazioneон живет / обходится без особых забот — vive spensieratamente, senza tante preoccupazioni2) (попечение о ком-л.) cura, sollecitudine, premuraокружить кого-л. заботой — rivolgere mille premure a qd3) мн. ( хлопоты) fatiche, lavoro sistematico••не было заботы разг. — ci voleva anche questaчто за забота! разг. — non mi fa un baffo!вашими заботами — grazie gentile intercessione> -
5 легкомысленно
нар.spensieratamente, con faciloneria, alla leggera -
6 птица
ж.1) uccello m; volatile mдомашняя птица — animalicortile / di bassa corte>; pollame m перелетная птица — uccellò migrante / migratore2) ирон. ( о человеке) tipo mон - известная птица — è conosciuto come la malerba•••птица высокого полета — uccello di gran volo; pezzo grosso; alto papavero -
7 хи-хи
межд.; = хи-хи-хидело серьезное, а она - хи-хи, да хи-хи — è una cosa seria, e lei non fa che ridere spensieratamente -
8 giornata
f.1.1) день (m.)di giornata — сегодняшний (agg.)
2)deve riscuotere dieci giornate — он должен получить зарплату за десять дней (ему должны заплатить за десять дней)
2.•◆
vivere alla giornata — a) (spensieratamente) жить беззаботно (жить сегодняшним днём); b) (sbarcare il lunario) кое-как перебиваться (перебиваться со дня на день)va a giornate — день на день не приходится (день так, день сяк)
См. также в других словарях:
spensieratamente — spen·sie·ra·ta·mén·te avv. CO in modo spensierato | con superficialità, in modo avventato Sinonimi: allegramente, disinvoltamente, gaiamente, tranquillamente | avventatamente, sconsideratamente. Contrari: malinconicamente, mestamente, tristemente … Dizionario italiano
spensieratamente — avv. allegramente, beatamente, serenamente, tranquillamente, gaiamente, goliardicamente CONTR. tristemente, mestamente, cupamente, pensosamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
allegramente — al·le·gra·mén·te avv. CO 1. con allegria, felicemente, spensieratamente: vivere, cantare allegramente Sinonimi: felicemente, gioiosamente, lietamente, spensieratamente. Contrari: accoratamente, amaramente, mestamente, seriamente, tristemente. 2.… … Dizionario italiano
disinvoltamente — di·sin·vol·ta·mén·te avv. CO in modo disinvolto, con disinvoltura: muoversi disinvoltamente, camminare disinvoltamente per la strada, affrontare la vita disinvoltamente Sinonimi: allegramente, baldanzosamente, scioltamente, spavaldamente,… … Dizionario italiano
gaiamente — ga·ia·mén·te avv. CO in modo gaio, festoso Sinonimi: allegramente, felicemente, gioiosamente, lietamente, spensieratamente. Contrari: infelicemente, mestamente, tristemente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1300 … Dizionario italiano
pensiero — pen·siè·ro s.m. FO 1a. attività psichica che consente all essere umano di elaborare contenuti mentali, di acquisire coscienza di sé e della realtà esterna e di costruire schemi concettuali in base ai quali interpretare la realtà; la facoltà del… … Dizionario italiano
leggero — {{hw}}{{leggero}}{{/hw}}o leggiero agg. 1 Che ha poco peso: essere leggero come una piuma; l olio è più leggero dell acqua | (est.) Che non dà sensazione di pesantezza | Cibo –l, di facile digestione | Di scarsa intensità: una leggera scossa di… … Enciclopedia di italiano
pensiero — {{hw}}{{pensiero}}{{/hw}}s. m. 1 Attività e facoltà del pensare: il pensiero è proprio degli esseri razionali; libertà di pensiero | Andare col pensiero a qlco., a qlcu., pensare a qlco., a qlcu. | Fermare il pensiero su qlco., su qlcu., fissare… … Enciclopedia di italiano
cuore — / kwɔre/ (pop. e poet. core) s.m. [lat. cŏr ]. 1. a. (anat.) [organo muscolare, situato tra i due polmoni, che costituisce il centro motore dell apparato circolatorio: palpiti, pulsazioni del c. ; soffrire di c. ] ▶◀ (ant.) corata. b. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
allegramente — avv. gaiamente, lietamente, felicemente, festosamente, giocondamente, gioiosamente, piacevolmente, spensieratamente, spassosamente, briosamente, festevolmente, gaudiosamente, giulivamente □ giocosamente, scherzosamente CONTR. malinconicamente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
beatamente — avv. celestialmente □ felicemente, dolcemente, tranquillamente, serenamente, bellamente, spensieratamente CONTR. tristemente, infelicemente □ nervosamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione