-
1 specie
spècie f invar 1) biol вид conservazione della specie -- сохранение вида 2) качество, сорт; род mercanzie di ogni specie -- разного рода <всякие, разнообразные> товары gente di varia specie -- разного рода люди 3) (di qc) подобие, вид, видимость una specie di... -- нечто, что-то вроде..., что-то похожее на... sottospecie di... а) bibl в образе б) под предлогом (in) specie -- особенно, в особенности fare specie -- удивлять, поражать mi fa specie -- просто удивительно..., меня удивляет... -
2 specie
spècie f invar 1) biol вид conservazione della specie — сохранение вида 2) качество, сорт; род mercanzie di ogni specie — разного рода <всякие, разнообразные> товары gente di varia specie — разного рода люди 3) ( di qc) подобие, вид, видимость una specie di … — нечто, что-то вроде …, что-то похожее на …¤ sottospecie di … а) bibl в образе б) под предлогом (in) specie — особенно, в особенности fare specie — удивлять, поражать mi fa specie — просто удивительно …, меня удивляет … -
3 specie
specie I. s.f.inv. 1. espèce f., sorte f., genre m.: che specie d'uomo è costui? quel genre d'homme est-ce?; merci di diverse specie marchandises diverses, marchandises de toutes sortes; della stessa specie de la même espèce. 2. ( aspetto) espèce f., forme f.: apparve in specie di angelo il apparut sous la forme d'un ange. 3. ( Biol) espèce f.: a che specie appartiene questo animale? à quelle espèce appartient cet animal? 4. ( Biol) (rif. a virus, batteri) espèce f. 5. ( Mat) pièce f. 6. ( Teol) espèce f.: sotto le specie del pane e del vino sous les espèces du pain et du vin. II. avv. spécialement, particulièrement, surtout, en particulier: il film è piaciuto specie ai ragazzi le film a surtout plu aux enfants. -
4 specie
speciespecie ['spε:t∫e]I <-> sostantivo Feminin1 biologia Art Feminin, Spezies Feminin2 (sorta, tipo) Art Feminin, Sorte Feminin; una specie di eine Art (von); d'ogni specie aller ArtII avverbiobesonders, insbesondere, speziellDizionario italiano-tedesco > specie
5 specie
specie /ˈspi:ʃi:/n. [u](fin.) moneta metallica; numerario metallico● (econ., fin.) specie points, punti dell'oro; punti metallici □ in specie, (fin.) in moneta metallica; (leg.) in senso stretto, nel modo specificato □ (fin., comm.) payment in specie, pagamento in moneta metallica.6 specie
7 specie
8 specie
9 specie
specie ['spi:ʃi:](UNCOUNT) (coins) espèces fpl, numéraire m;∎ in specie en espèces, en numéraire; figurative de manière identique10 specie
specie [ˊspi:ʃɪ] n (тк. sing)металли́ческие де́ньги (в противоп. бумажным)11 specie
12 specie
(s.) art; (s.) slag; (s.) sort13 specie
14 specie
15 specie
16 specie
1. f invar speciesuna specie di a sort or kind of2. adv especially* * *specie s.f.1 kind, sort: gente di ogni specie e di ogni razza, people of every kind and description; c'erano libri di ogni specie, there were books of all kinds; hanno fatto una specie di accordo fra di loro, they have come to a sort of agreement; mi fecero vedere una specie di violino che non avevo mai visto, I was shown a kind of violin I had never seen before; che specie di libro vuoi?, what kind of book do you want? // (in) specie, especially (o in particular): in quella casa sono tutti pazzi, specie i figli, everybody is raving mad in that house, especially the children; tutti, ma lui in specie, everybody, but he in particular; amo la musica, (in) specie quella rock, I love music, especially rock // far specie, ( far meraviglia) to surprise (o to impress): mi fa specie che tu parli in questo modo, it surprises me that you should speak like that; non mi farebbe specie se..., I shouldn't be surprised if...2 (scient.) species*: la specie umana, the human species (o mankind); l'origine di una specie, the origin of a species; secondo la teoria dell'evoluzione, ogni specie si sviluppa da specie preesistenti, according to the theory of evolution, every species develops from pre-existing species // (bot., zool.): specie anomala, sport; produrre una specie anomala, to sport; della stessa specie, conspecific3 (teol.) species*: l'Eucaristia sotto le specie del pane e del vino, the Eucharist under the species of bread and wine.* * *['spɛtʃe]1. sf inv1) Bio Bot Zool species inv2) (tipo) sort, kind, variety2. avvespecially, particularly* * *['spɛtʃe] 1.sostantivo femminile invariabile1) biol. species*2) (tipo) kind, sortuna specie di — a kind o sort of
3) (stupore)2.mi fa specie che... — I find it odd o it surprises me that
(in) specie — especially, particularly
* * *specie/'spεt∫e/I f.inv.1 biol. species*2 (tipo) kind, sort; una specie di a kind o sort of; un razzista della peggior specie a racist of the worst kind o sortII avverbio(in) specie especially, particularly.17 specie
f.1.di ogni specie — разного (всякого) рода (всякие, разнообразные)
2.•◆
il diavolo apparve sotto specie di serpente — дьявол явился под видом змеяfare specie — удивлять (поражать, убивать)
è un mascalzone della peggior specie — это проходимец каких мало (fam. ему пробы негде ставить!)
18 specie
{'spi:ʃi:}
n звонкови монети
to pay in SPECIE плащам в пари
to return insult in SPECIE отвръщам на оскърблението с оскърбление* * *{'spi:shi:} n звонкови монети; to pay in specie плащам в пари; to re* * *n звонкови пари, монети;specie; n звонкови монети; to pay in specie плащам в пари; to return insult in specie отвръщам на* * *1. n звонкови монети 2. to pay in specie плащам в пари 3. to return insult in specie отвръщам на оскърблението с оскърбление* * *specie[´spi:ʃi:] n монети, звонк; to pay in \specie 1) плащам в пари; 2) ост. плащам в натура.19 specie
1. f invar1) биол. вид2) качество, сорт; род; ассортиментmercanzie di ogni specie — разного рода / всякие / разнообразные товары2. avvSyn:classe, razza, famiglia, ramo, gruppo, lignaggio, stirpe; aspetto, apparenza, immagine, forma, somiglianza, sorta, fattaAnt:••sotto / in specie di... — 1) библ. в образе 2) под предлогомmi fa specie — просто удивительно..., меня удивляет...20 specie
[ˈspi:ʃi:]issue against specie эмиссия под золотые и серебряные монеты или слитки specie (тк. sing) звонкая монета specie золотые и серебряные слитки specie металлические деньги specie attr.: specie payments уплата звонкой монетой specie attr.: specie payments уплата звонкой монетойСм. также в других словарях:
specie — SPÉCIE, specii, s.f. 1. (biol.) Categorie (reprezentând o subdiviziune a genului) care cuprinde fiinţe cu trăsături şi caracteristici comune. 2. Soi, varietate, clasă, categorie. – lat. lit. species (fr. espèce). Trimis de pan111, 23.08.2004.… … Dicționar Român
specie — spe·cie / spē shē, sē/ n [from in specie, from Latin, in kind]: money in coin in specie: in the identical form and without alteration or substitution an agreement to be carried out in specie Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster.… … Law dictionary
specie — / spɛtʃe/ (ant. spezie / spɛtsje/) [dal lat. species, propr. aspetto, forma esteriore ], invar. ■ s.f. 1. (lett., non com.) [forma esteriore] ▶◀ apparenza, aspetto, parvenza, sembianza, veste. ‖ immagine. ● Espressioni: fare specie [suscitare… … Enciclopedia Italiana
Specie — Spe ci*e, abl. of L. species sort, kind. Used in the phrase in specie, that is, in sort, in kind, in (its own) form. [1913 Webster] [The king] expects a return in specie from them [i. e., kindness for kindness]. Dryden. [1913 Webster] {In specie} … The Collaborative International Dictionary of English
specie — spe‧cie [ˈspiːʆiː ǁ ʆiː, siː] noun [uncountable] FINANCE money in the form of coins, not bank notes: • The government announced it was prepared to exchange paper money for specie. * * * specie UK US /ˈspiːʃi/ noun [U] FINANCE, MONEY ► coins,… … Financial and business terms
specie — (n.) 1610s, coin, money in the form of coins (as opposed to paper money or bullion), from phrase in specie in the real or actual form (1550s), from L. in specie in kind, ablative of species kind, form, sort (see SPECIES (Cf. species)) … Etymology dictionary
specie — [spē′shē, spē′sē] n. [abl. of L species: used in E from occurrence in the phrase (paid) in specie] coin, as distinguished from paper money; also, coin made of precious, as distinguished from base, metal in specie 1. in kind 2. in coin … English World dictionary
Specie — Spe cie, n. [Formed as a singular from species, in sense 5.] Coin; hard money. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Specie — may refer to: * Coins or other metal money * Commodity metalee also* Species … Wikipedia
Specie — (engl., spr. ßpīschĭ), Bargeld, s. Kontant … Meyers Großes Konversations-Lexikon
specie, in — adj. (1) In coins. (2) A contract performed exactly according to stipulated terms. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Африкаанс
- Баскский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Грузинский
- Иврит
- Индонезийский
- Испанский
- Итальянский
- Корейский
- Латинский
- Латышский
- Македонский
- Малайский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Тамильский
- Турецкий
- Уйгурский
- Украинский
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский