Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

(sound)

  • 101 at

    [æt]
    1) (position: They are not at home; She lives at 33 Forest Road) v, o, na
    2) (direction: He looked at her; She shouted at the boys.) na
    3) (time: He arrived at ten o'clock; The children came at the sound of the bell.) o, v, na
    4) (state or occupation: The countries are at war; She is at work.) v, vo,
    5) (pace or speed: He drove at 120 kilometres per hour.)
    6) (cost: bread at $1.20 a loaf.) po
    * * *
    • pri
    • k
    • na
    • o

    English-Slovak dictionary > at

  • 102 bark

    I 1. noun
    (the short, sharp cry of a dog, fox etc.) štekanie
    2. verb
    1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) štekať
    2) (to utter abruptly: She barked a reply.) vyšteknúť
    II 1. noun
    (the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) kôra
    2. verb
    (to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) odrieť si kožu
    * * *
    • štekot
    • štekat
    • brechat
    • kôra

    English-Slovak dictionary > bark

  • 103 bassoon

    (a woodwind musical instrument which gives a very low sound.) fagot
    * * *
    • fagot

    English-Slovak dictionary > bassoon

  • 104 blare

    [bleə] 1. verb
    (often with out) to make a loud, harsh sound: The radio blared (out music). vrieskať
    2. noun
    the blare of trumpets.) vrieskanie, vresk
    * * *
    • vrieskat
    • vytrubovat
    • revat

    English-Slovak dictionary > blare

  • 105 blast

    1. noun
    1) (a strong, sudden stream (of air): a blast of cold air.) závan
    2) (a loud sound: a blast on the horn.) zatrúbenie
    3) (an explosion: the blast from a bomb.) výbuch
    2. verb
    1) (to tear (apart etc) by an explosion: The door was blasted off its hinges.) vyraziť
    2) ((often with out) to come or be sent out, very loudly: Music (was being) blasted out from the radio.) vrieskať
    - blast furnace
    - at full blast
    - blast off
    * * *
    • výbuch
    • vzduchová vlna
    • vyhodit do povetria
    • spálit (mrazom)
    • tah (komína)
    • náraz vetra

    English-Slovak dictionary > blast

  • 106 blow

    I [bləu] noun
    1) (a stroke or knock: a blow on the head.) úder
    2) (a sudden misfortune: Her husband's death was a real blow.) rana
    II [bləu] past tense - blew; verb
    1) ((of a current of air) to be moving: The wind blew more strongly.) fúkať
    2) ((of eg wind) to cause (something) to move in a given way: The explosion blew off the lid.) odfúknuť
    3) (to be moved by the wind etc: The door must have blown shut.) pribuchnúť
    4) (to drive air (upon or into): Please blow into this tube!) fúkať
    5) (to make a sound by means of (a musical instrument etc): He blew the horn loudly.) (za)trúbiť (na)
    - blow-lamp
    - blow-torch
    - blowout
    - blowpipe
    - blow one's top
    - blow out
    - blow over
    - blow up
    * * *
    • zväcšit (foto)
    • úder
    • dut
    • fúkat
    • rana

    English-Slovak dictionary > blow

  • 107 boo

    [bu:] 1. plural - boos; noun
    (a derisive shout, made eg by a disapproving crowd: the boos of the disappointed football supporters.) fuj!, hanba!
    2. verb
    (to make such a sound at a person etc: The crowd booed (him).) vypískať
    * * *
    • znemožnit

    English-Slovak dictionary > boo

  • 108 bump

    1. verb
    (to knock or strike (something): She bumped into me; I bumped my head against the ceiling.) naraziť
    2. noun
    1) ((the sound of) a blow or knock: We heard a loud bump.) rana
    2) (a swelling or raised part: a bump on the head; This road is full of bumps.) hrča, hrboľ
    3. adjective
    (excellent in some way, especially by being large: a bumper crop.) vynikajúci
    - bump into
    - bump of
    * * *
    • udriet
    • hrca
    • rana
    • náraz
    • narazit

    English-Slovak dictionary > bump

  • 109 buzz

    1. verb
    1) ((of an insect) to make a noise by beating its wings eg when flying: The bees buzzed angrily.) bzučať
    2) (to be filled with or make a similar noise: My ears are buzzing; The crowd was buzzing with excitement.) hučať; vrieť
    2. noun
    ((sometimes with a) a buzzing sound: a buzz of conversation.) bzučanie
    - buzzer
    * * *
    • hucat
    • hovorit polohlasne
    • bzucat
    • bzukot

    English-Slovak dictionary > buzz

  • 110 buzzer

    noun (an electrical or other apparatus producing a buzzing sound.) bzučiak
    * * *
    • spojár
    • siréna továrne
    • telefón
    • húkacka
    • bzuciak

    English-Slovak dictionary > buzzer

  • 111 carry

    ['kæri]
    1) (to take from one place etc to another: She carried the child over the river; Flies carry disease.) (pre)niesť, prenášať
    2) (to go from one place to another: Sound carries better over water.) niesť sa
    3) (to support: These stone columns carry the weight of the whole building.) niesť
    4) (to have or hold: This job carries great responsibility.) niesť so sebou
    5) (to approve (a bill etc) by a majority of votes: The parliamentary bill was carried by forty-two votes.) schváliť (hlasovaním)
    6) (to hold (oneself) in a certain way: He carries himself like a soldier.) niesť sa, držať sa

    ((slang) a fuss; excited behaviour.) výstredné správanie

    ((of bags or cases) that passengers can carry with them on board a plane.) príručná batožina

    - carry-cot
    - be/get carried away
    - carry forward
    - carry off
    - carry on
    - carry out
    - carry weight
    * * *
    • uverejnit
    • viest
    • vydržat
    • vzdat poctu
    • vyhrat
    • zapôsobit
    • zaniest
    • zmocnit sa
    • zvážat
    • strhnút
    • tahat
    • uchvátit
    • presadit sa
    • predávat
    • prenášat
    • predlžovat
    • prenos
    • priniest
    • dorucit
    • dopravovat
    • dopravit
    • držat
    • delit
    • mat pri sebe
    • natahovat
    • nosit
    • niest
    • odprevadit

    English-Slovak dictionary > carry

  • 112 clank

    [klæŋk] 1. verb
    (to produce a sound like that made by heavy pieces of metal striking each other: The chains clanked.) rinčať
    2. noun
    (such a noise: the clank of pans in the kitchen.) rinčanie
    * * *
    • rincat

    English-Slovak dictionary > clank

  • 113 compact disc

    noun ((also CD) a disc on which sound or information is recorded.) kompaktná platňa
    * * *
    • kompaktný disk

    English-Slovak dictionary > compact disc

  • 114 cough

    [kof] 1. verb
    (to make a harsh sound when bringing air or harmful matter from the lungs or throat: He's coughing badly because he has a cold.) kašľať
    2. noun
    1) (an act of coughing: He gave a cough.) kašeľ
    2) (an illness causing coughing: a smoker's cough.) kašeľ
    - cough up
    * * *
    • kašlat
    • kašel

    English-Slovak dictionary > cough

  • 115 decibel

    ['desibel, 'desibəl]
    (( abbreviation db) the main unit of measurement of the loudness of a sound: Traffic noise is measured in decibels.) decibel
    * * *
    • decibel

    English-Slovak dictionary > decibel

  • 116 discord

    ['disko:d]
    1) (disagreement or quarrelling.) nezhoda
    2) (in music, a group of notes played together which give a jarring sound.) disonancia
    * * *
    • disonancia
    • disharmonický akord
    • nesúhlas
    • nezhoda

    English-Slovak dictionary > discord

  • 117 distort

    [di'sto:t]
    1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.) deformovať (sa)
    2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.) skresliť
    * * *
    • skrútit
    • skomolit
    • skrivit
    • skreslit
    • prekrútit

    English-Slovak dictionary > distort

  • 118 drum

    1. noun
    1) (a musical instrument constructed of skin etc stretched on a round frame and beaten with a stick: He plays the drums.) bubon
    2) (something shaped like a drum, especially a container: an oil-drum.) barel
    3) (an eardrum.) bubienok
    2. verb
    1) (to beat a drum.) bubnovať
    2) (to tap continuously especially with the fingers: Stop drumming (your fingers) on the table!) poklepkávať
    3) (to make a sound like someone beating a drum: The rain drummed on the metal roof.) bubnovať
    - drumstick
    - drum in/into
    * * *
    • ušný bubienok
    • veselá spolocnost
    • valec
    • bubon
    • bubnovat
    • pamät magnetická bubnová
    • kovový súdok
    • kotol

    English-Slovak dictionary > drum

  • 119 earshot

    noun (the distance at which sound can be heard: He did not hear her last remark as he was out of earshot.) počuteľnosť
    * * *
    • na dosluch

    English-Slovak dictionary > earshot

  • 120 effects

    1) (property; goods: She left few personal effects when she died.) (hnuteľný) majetok
    2) (in drama etc, devices for producing suitable sounds, lighting etc to accompany a play etc: sound effects.) efekty
    * * *
    • zvršky
    • hnutelný majetok

    English-Slovak dictionary > effects

См. также в других словарях:

  • sound — sound1 [sound] n. [< ME soun (+ unhistoric d) < OFr son < L sonus < IE * swonos, a sound, noise < base * swen , to sound > OE swinsian, to sing, make music] 1. a) vibrations in air, water, etc. that stimulate the auditory nerves …   English World dictionary

  • Sound — Sound, a. [Compar. {Sounder}; superl. {Soundest}.] [OE. sound, AS. sund; akin to D. gezond, G. gesund, OHG. gisunt, Dan. & Sw. sund, and perhaps to L. sanus. Cf. {Sane}.] 1. Whole; unbroken; unharmed; free from flaw, defect, or decay; perfect of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sound — Sound, n. [OE. soun, OF. son, sun, F. son, fr. L. sonus akin to Skr. svana sound, svan to sound, and perh. to E. swan. Cf. {Assonant}, {Consonant}, {Person}, {Sonata}, {Sonnet}, {Sonorous}, {Swan}.] 1. The peceived object occasioned by the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sound — 1 adj 1 a: free from injury or disease: exhibiting normal health b: free from flaw, defect, or decay a sound design 2 a: free from error, fallacy, or misapprehension based on sound judicial reasoning b: legally valid …   Law dictionary

  • Sound — Sound, v. t. 1. To cause to make a noise; to play on; as, to sound a trumpet or a horn; to sound an alarm. [1913 Webster] A bagpipe well could he play and soun[d]. Chaucer. [1913 Webster] 2. To cause to exit as a sound; as, to sound a note with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sound — Sound, v. i. [OE. sounen, sownen, OF. soner, suner, F. sonner, from L. sonare. See {Sound} a noise.] 1. To make a noise; to utter a voice; to make an impulse of the air that shall strike the organs of hearing with a perceptible effect. And first… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sound# — sound adj 1 *healthy, wholesome, robust, hale, well Analogous words: *vigorous, lusty, nervous, energetic, strenuous: *strong, sturdy, stalwart, stout: intact, whole, entire, *perfect 2 *valid, cogent, convincing, compelling, telling …   New Dictionary of Synonyms

  • sound — Ⅰ. sound [1] ► NOUN 1) vibrations which travel through the air or another medium and are sensed by the ear. 2) a thing that can be heard. 3) music, speech, and sound effects accompanying a film or broadcast. 4) an idea or impression conveyed by… …   English terms dictionary

  • Sound of… — ist der Name einer alljährlichen Prognose des britischen Senders BBC, welche neuen Musiker im folgenden Jahr den Durchbruch schaffen werden. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2 Bisherige Prognosen 2.1 Top 10 von 2003 bis 2009 …   Deutsch Wikipedia

  • Sound-G — Album par Brown Eyed Girls Sortie 21 juillet 2009 Durée 43:39 (CD1) 32:58 (CD2) …   Wikipédia en Français

  • Sound — Sound, v. t. [imp. & p. p. {Sounded}; p. pr. & vb. n. {Sounding}.] [F. sonder; cf. AS. sundgyrd a sounding rod, sundline a sounding line (see {Sound} a narrow passage of water).] 1. To measure the depth of; to fathom; especially, to ascertain the …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»