Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

(sound)

  • 81 plop

    zsupsz, pottyanva, puff, huppanva to plop: pottyan, huppan
    * * *
    [plop] 1. noun
    (the sound of a small object falling into water etc: The raindrop fell into her teacup with a plop.) zuppanás
    2. verb
    (to fall with this sound: A stone plopped into the pool.) pottyan

    English-Hungarian dictionary > plop

  • 82 purr

    dorombolás to purr: dorombol
    * * *
    [pə:] 1. verb
    (to make the low, murmuring sound of a cat when it is pleased.) dorombol
    2. noun
    (such a sound.) dorombolás

    English-Hungarian dictionary > purr

  • 83 rumble

    zörömbölés, moraj, korgás, dörgés to rumble: morajlik, dörög, korog
    * * *
    1. verb
    (to make a low grumbling sound: Thunder rumbled in the distance.) dörög
    2. noun
    (this kind of sound: the rumble of thunder.) dörgés

    English-Hungarian dictionary > rumble

  • 84 signal

    szemafor, indítótárcsa, emlékezetes, kiváló, jelző to signal: jeladással továbbít, jelt ad, jelez
    * * *
    ['siɡnəl] 1. noun
    1) (a sign (eg a movement of the hand, a light, a sound), especially one arranged beforehand, giving a command, warning or other message: He gave the signal to advance.) jel(zés)
    2) (a machine etc used for this purpose: a railway signal.) jelzőberendezés, szemafor
    3) (the wave, sound received or sent out by a radio set etc.) jel
    2. verb
    1) (to make signals (to): The policeman signalled the driver to stop.) jelez
    2) (to send (a message etc) by means of signals.) jeladással közöl

    English-Hungarian dictionary > signal

  • 85 spectrum

    színkép, spektrum
    * * *
    ['spektrəm]
    plurals - spectrums, spectra; noun
    1) (the visible spectrum.) színkép
    2) (the full range (of something): The actress's voice was capable of expressing the whole spectrum of emotion.) spektrum
    3) (the entire range of radiation of different wavelengths, part of which (the visible spectrum) is normally visible to the naked eye.) színkép, spektrum
    4) (a similar range of frequencies of sound (the sound spectrum).) hangszínkép

    English-Hungarian dictionary > spectrum

  • 86 squeak

    nyikorgás, cincogás, nyikkanás to squeak: besúg, spicliskedik, cincog, csikordul, nyikorog
    * * *
    [skwi:k] 1. noun
    (a shrill cry or sound: the squeaks of the mice/puppies.) nyüszítés; cincogás
    2. verb
    (to make a shrill cry or sound: The door-hinge is squeaking.) nyikorog
    - squeakily
    - squeakiness

    English-Hungarian dictionary > squeak

  • 87 stereophonic

    térbeli hallásérzetet keltő, sztereofónikus
    * * *
    [steriə'fonik]
    1) ((of recorded or broadcast sound) giving the effect of coming from different directions, and usually requiring two loudspeakers placed apart from each other.) sztereo(fonikus)
    2) ((of equipment, apparatus etc) intended for recording or playing such sound.) sztereó (készülék)

    English-Hungarian dictionary > stereophonic

  • 88 swish

    suhintás, sikkes, ostorcsapás, sziszegés, zizegés to swish: megsuhint, suhog, suhint
    * * *
    [swiʃ] 1. verb
    (to (cause to) move with a hissing or rustling sound: He swished the whip about in the air.) suhog(tat)
    2. noun
    (an act, or the sound, of swishing: The horse cantered away with a swish of its tail.) suhogás

    English-Hungarian dictionary > swish

  • 89 the

    [ðə, ði]
    (The form [ðə] is used before words beginning with a consonant eg the house or consonant sound eg the union [ðə'ju:njən]; the form [ði] is used before words beginning with a vowel eg the apple or vowel sound eg the honour [ði 'onə])
    1) (used to refer to a person, thing etc mentioned previously, described in a following phrase, or already known: Where is the book I put on the table?; Who was the man you were talking to?; My mug is the tall blue one; Switch the light off!)
    2) (used with a singular noun or an adjective to refer to all members of a group etc or to a general type of object, group of objects etc: The horse is running fast.; I spoke to him on the telephone; He plays the piano/violin very well.)
    3) (used to refer to unique objects etc, especially in titles and names: the Duke of Edinburgh; the Atlantic (Ocean).)
    4) (used after a preposition with words referring to a unit of quantity, time etc: In this job we are paid by the hour.)
    5) (used with superlative adjectives and adverbs to denote a person, thing etc which is or shows more of something than any other: He is the kindest man I know; We like him (the) best of all.)
    6) ((often with all) used with comparative adjectives to show that a person, thing etc is better, worse etc: He has had a week's holiday and looks (all) the better for it.)
    - the...

    English-Hungarian dictionary > the

  • 90 thud

    dobbanás, tompa hang, tompa puffanás, puffanás to thud: zöttyen, tompa hangot ad, huppan, puffan
    * * *
    1. noun
    (a dull sound like that of something heavy falling to the ground: He dropped the book with a thud.) tompa puffanás
    2. verb
    (to move or fall with such a sound: The tree thudded to the ground.) puffan

    English-Hungarian dictionary > thud

  • 91 thunder

    mennydörgés, dörgés, dörgő hang to thunder: dörögve mond, dörömböl, mennydörög
    * * *
    1. noun
    1) (the deep rumbling sound heard in the sky after a flash of lightning: a clap/peal of thunder; a thunderstorm.) (menny)dörgés
    2) (a loud rumbling: the thunder of horses' hooves.) dübörgés
    2. verb
    1) (to sound, rumble etc: It thundered all night.) dörög
    2) (to make a noise like thunder: The tanks thundered over the bridge.) dübörög
    - thunderous
    - thunderously
    - thundery
    - thunderbolt

    English-Hungarian dictionary > thunder

  • 92 tick

    ketyegés, ciha, párnahuzat, pillanat, hitel, atka to tick: ketyeg, megjelöl
    * * *
    I 1. [tik] noun
    1) (a regular sound, especially that of a watch, clock etc.) ketyegés
    2) (a moment: Wait a tick!) pillanat
    2. verb
    (to make a sound like this: Your watch ticks very loudly!) ketyeg
    II 1. [tik] noun
    (a mark () used to show that something is correct, has been noted etc.) pipa (jegyzékben)
    2. verb
    ((often with off) to put this mark beside an item or name on a list etc: She ticked everything off on the list.) kipipál
    - tick someone off
    - tick off
    - give someone a ticking off
    - give a ticking off
    - tick someone off
    - tick off
    - tick over
    - ticked off
    III [tik] noun
    (a type of small, blood-sucking insect: Our dog has ticks.) kullancs

    English-Hungarian dictionary > tick

  • 93 tinkle

    kongás, csilingelés, csengettyűszó, zúgás, csengés to tinkle: kong, megcsendül, csilingel
    * * *
    ['tiŋkl] 1. verb
    (to (cause to) make a sound of, or like, the ringing of small bells: The doorbell tinkled.) csilingel
    2. noun
    (this sound: I heard the tinkle of glass chimes.) csengés

    English-Hungarian dictionary > tinkle

  • 94 wheeze

    zihálás, asztmás légzés to wheeze: liheg
    * * *
    [wi:z] 1. verb
    (to breathe with a hissing sound and with difficulty.) zihál
    2. noun
    (such a sound.) zihálás
    - wheezily
    - wheeziness

    English-Hungarian dictionary > wheeze

  • 95 whir(r)

    [wə:] 1. past tense, past participle - whirred; verb
    (to make, or move with, a buzzing sound, especially as of something turning through the air: The propellers whirred and we took off.) búg
    2. noun
    (such a sound.) búgás

    English-Hungarian dictionary > whir(r)

  • 96 whir(r)

    [wə:] 1. past tense, past participle - whirred; verb
    (to make, or move with, a buzzing sound, especially as of something turning through the air: The propellers whirred and we took off.) búg
    2. noun
    (such a sound.) búgás

    English-Hungarian dictionary > whir(r)

  • 97 whisper

    ellenőrizhetetlen hír, titkon ejtett célozgatás to whisper: halkan beszél, susog, halkan mond, súg
    * * *
    ['wispə] 1. verb
    1) (to speak or say very softly: You'll have to whisper or he'll hear you; `Don't tell him,' she whispered.) suttog
    2) ((of trees etc) to make a soft sound in the wind: The leaves whispered in the breeze.) susog
    2. noun
    (a very quiet sound, especially something said: They spoke in whispers.) suttogás

    English-Hungarian dictionary > whisper

  • 98 zip

    lendület, energia, erő, cipzár, fütyülés, süvítés to zip: süvít, fütyül, cipzárat felhúz
    * * *
    I 1. [zip] noun
    1) ((also zipper) a zip fastener.) cipzár
    2) (a whizzing sound: They heard the zip of a flying bullet.) fütyülés (golyóé)
    2. verb
    1) (to fasten with a zip fastener: She zipped up her trousers; This dress zips at the back.) cipzárat behúz
    2) (to move with a whizzing sound: A bullet zipped past his head.) (el)fütyül (golyó)
    II [zip]

    English-Hungarian dictionary > zip

  • 99 acoustic

    hallásjavító szer, hallható, akusztikai, hangzó
    * * *
    [ə'ku:stik]
    (having to do with hearing or with sound: This hall has acoustic problems.) akusztikai

    English-Hungarian dictionary > acoustic

  • 100 acoustics

    hangtan, akusztika
    * * *
    1) ( noun plural the characteristics (eg of a room or hall) which make hearing in it good or bad.)
    2) ( noun singular the science of sound.)

    English-Hungarian dictionary > acoustics

См. также в других словарях:

  • sound — sound1 [sound] n. [< ME soun (+ unhistoric d) < OFr son < L sonus < IE * swonos, a sound, noise < base * swen , to sound > OE swinsian, to sing, make music] 1. a) vibrations in air, water, etc. that stimulate the auditory nerves …   English World dictionary

  • Sound — Sound, a. [Compar. {Sounder}; superl. {Soundest}.] [OE. sound, AS. sund; akin to D. gezond, G. gesund, OHG. gisunt, Dan. & Sw. sund, and perhaps to L. sanus. Cf. {Sane}.] 1. Whole; unbroken; unharmed; free from flaw, defect, or decay; perfect of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sound — Sound, n. [OE. soun, OF. son, sun, F. son, fr. L. sonus akin to Skr. svana sound, svan to sound, and perh. to E. swan. Cf. {Assonant}, {Consonant}, {Person}, {Sonata}, {Sonnet}, {Sonorous}, {Swan}.] 1. The peceived object occasioned by the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sound — 1 adj 1 a: free from injury or disease: exhibiting normal health b: free from flaw, defect, or decay a sound design 2 a: free from error, fallacy, or misapprehension based on sound judicial reasoning b: legally valid …   Law dictionary

  • Sound — Sound, v. t. 1. To cause to make a noise; to play on; as, to sound a trumpet or a horn; to sound an alarm. [1913 Webster] A bagpipe well could he play and soun[d]. Chaucer. [1913 Webster] 2. To cause to exit as a sound; as, to sound a note with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sound — Sound, v. i. [OE. sounen, sownen, OF. soner, suner, F. sonner, from L. sonare. See {Sound} a noise.] 1. To make a noise; to utter a voice; to make an impulse of the air that shall strike the organs of hearing with a perceptible effect. And first… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sound# — sound adj 1 *healthy, wholesome, robust, hale, well Analogous words: *vigorous, lusty, nervous, energetic, strenuous: *strong, sturdy, stalwart, stout: intact, whole, entire, *perfect 2 *valid, cogent, convincing, compelling, telling …   New Dictionary of Synonyms

  • sound — Ⅰ. sound [1] ► NOUN 1) vibrations which travel through the air or another medium and are sensed by the ear. 2) a thing that can be heard. 3) music, speech, and sound effects accompanying a film or broadcast. 4) an idea or impression conveyed by… …   English terms dictionary

  • Sound of… — ist der Name einer alljährlichen Prognose des britischen Senders BBC, welche neuen Musiker im folgenden Jahr den Durchbruch schaffen werden. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2 Bisherige Prognosen 2.1 Top 10 von 2003 bis 2009 …   Deutsch Wikipedia

  • Sound-G — Album par Brown Eyed Girls Sortie 21 juillet 2009 Durée 43:39 (CD1) 32:58 (CD2) …   Wikipédia en Français

  • Sound — Sound, v. t. [imp. & p. p. {Sounded}; p. pr. & vb. n. {Sounding}.] [F. sonder; cf. AS. sundgyrd a sounding rod, sundline a sounding line (see {Sound} a narrow passage of water).] 1. To measure the depth of; to fathom; especially, to ascertain the …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»