-
21 щекотать
[ščekotát'] v.t. impf. (щекочу, щекочешь; pf. пощекотать)1) fare il solletico a, solleticare ( anche fig.)2) (fig.) stimolare, eccitare piacevolmente -
22 щекотать
несов.2) перен. ( возбуждать) solleticare vt; eccitare / stimolare piacevilmenteэто щекочет его самолюбие — ciò solletica / stuzzica / vellica il suo amor proprio -
23 stuzzicare
(- uzzico) vtstuzzicare gli orecchi — ковырять в ушах, прочищать уши2) раздражать, возбуждать; дразнитьstuzzicare la curiosità — вызывать любопытствоstuzzicare la piaga — бередить рануstuzzicare il vespaio — растревожить осиное гнездо3) мешать, перемешивать•Syn:solleticare, titillare, grattare, перен. irritare, eccitare, provocare, stimolare, incitare, istigare; infastidire, pizzicare, tormentareAnt: -
24 titillare
Syn: -
25 пощекотать
сов. Всм. щекотать solleticare vt, fare un po' di solletico a qd -
26 возбуждать
* * *v1) gener. concitare, destare, fomentare, incitare, infocamento, ingerire, irritare, movere, movimentare, muovere, sommuovere, eccitare, imbizzarrire, stuzzicare, commovere, commuovere, conciliare, dare esca, generare, inuzzolire, mettere, passionare, provocare (чувства), riscaldare l'animo, solleticare, stimolare, suscitare, tirare il mantice, travagliare2) med. promovere, promuovere3) liter. accalorare, accalorire, incalorire, riscaldare, scaldare, (contro) scatenare, accendere, affilare (желание, охоту), agitare, galvanizzare, risvegliare, sollevare, svegliare -
27 возбуждать аппетит
vgener. conciliare l'appetito, confortare l'appetito, eccitare l'appetito, far gola (тж. перен.), mettere appetito, solleticare l'appetito, stuzzicare l'appetito, stuzzicarsi i denti, svegliare l'appetito -
28 льстить самолюбию
vgener. accarezzare l'amor proprio, solleticare l'amor proprio -
29 пощекотать
-
30 стимулировать
* * *сов., несов. Вstimolare vt; incentivare тж. эк., incitare vt* * *v1) gener. dare un impulso, pungolare, solleticare, dar la mossa, dare la mossa, dare lo stimolo, incitare, sollevare, stimolare2) med. promovere, promuovere3) liter. pugnere, pugnolare, pungere4) econ. conferire incentivi, incentivare5) fin. incoraggiare -
31 frizzare
frizzare v. intr.2 ( di bevanda effervescente) to sparkle3 ( di ferro rovente messo in acqua) to hiss, to sizzle* * *[frid'dzare]* * *frizzare/frid'dzare/ [1] -
32 vanità
f vanity* * *vanità s.f.1 ( inconsistenza, falsità) vanity: la vanità dei piaceri terreni, the vanity of earthly pleasures; le vanità di questo mondo, the vanities of this world2 ( vanagloria) vanity, conceit: la sua vanità lo rende antipatico a tutti, his conceit makes everyone dislike him; ciascuno ha le sue vanità, everybody has something they are vain about; solleticare la vanità di qlcu., to titillate s.o.'s vanity* * *[vani'ta]sostantivo femminile invariabile1) (orgoglio) conceit, conceitedness2) (inutilità) uselessness, emptiness3) (caducità) vanity* * *vanità/vani'ta/f.inv.1 (orgoglio) conceit, conceitedness2 (inutilità) uselessness, emptiness3 (caducità) vanity. -
33 vellicare
1 ( solleticare) to tickle* * *[velli'kare]verbo transitivo to tickle* * *vellicare/velli'kare/ [1]to tickle. -
34 titillare vt
[titil'lare](solleticare) to tickle, fig to titillate -
35 prickle
I ['prɪkl]1) (of hedgehog) aculeo m.; (of plant) spina f.2) (feeling) formicolio m.II 1. ['prɪkl]verbo transitivo [clothes, jumper] pungere2.* * *['prikl]1) (a sharp point growing on a plant or animal: A hedgehog is covered with prickles.) spina2) (a feeling of being pricked: a prickle of fear.) formicolio; pungolo•- prickly- prickliness* * *prickle /ˈprɪkl/n.1 spina; aculeo; pungiglione2 formicolio; pizzicore3 (fig.) pungolo4 (pl.) reazioni aggressive; carattere aggressivo.(to) prickle /ˈprɪkl/A v. t.1 pungere; forare; punzecchiareB v. i.1 formicolare; pizzicare2 reagire aggressivamente.* * *I ['prɪkl]1) (of hedgehog) aculeo m.; (of plant) spina f.2) (feeling) formicolio m.II 1. ['prɪkl]verbo transitivo [clothes, jumper] pungere2. -
36 (to) titillate
(to) titillate /ˈtɪtɪleɪt/v. t.titillare; solleticare; vellicaretitillationn. [u]titillamento; solleticamento. -
37 (to) titillate
(to) titillate /ˈtɪtɪleɪt/v. t.titillare; solleticare; vellicaretitillationn. [u]titillamento; solleticamento. -
38 titillare
vt [titil'lare](solleticare) to tickle, fig to titillate -
39 GROPPONE
m— см. -A901aver molti inverni sul groppone
— см. - I365avere tante fatiche sul groppone
— см. - F242— см. - L114- G1089 —chi vuol mangiare, deve piegar il groppone
-
40 гъделичкам
- 1
- 2
См. также в других словарях:
solleticare — v. tr. [lat. volg. subtitillicare, prob. metatesi del lat. sollicitare sollecitare ] (io sollético, tu sollétichi, ecc.). 1. [provocare la sensazione di solletico: smettila di solleticarmi ] ▶◀ fare il solletico (a), (non com.) titillare, (non… … Enciclopedia Italiana
solleticare — sol·le·ti·cà·re v.tr. (io sollético) CO 1. toccare provocando la sensazione di solletico: solleticare il collo, la pianta dei piedi 2a. fig., stimolare una sensazione: solleticare l appetito, lo stomaco Sinonimi: eccitare, stimolare, stuzzicare.… … Dizionario italiano
solleticare — {{hw}}{{solleticare}}{{/hw}}v. tr. (io solletico , tu solletichi ) 1 Stuzzicare provocando il solletico: solleticare i piedi a qlcu. 2 (fig.) Eccitare, stimolare piacevolmente: solleticare l appetito, la vanità di qlcu … Enciclopedia di italiano
solleticare — v. tr. 1. stuzzicare, fare il solletico, titillare, vellicare, irritare 2. (fig.) eccitare, stimolare, attivare, attrarre, allettare, invogliare, lusingare CONTR. disgustare, nauseare, ributtare, ripugnare, stomacare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tjddìchè — solleticare, fare il solletico … Dizionario Materano
risolleticare — ri·sol·le·ti·cà·re v.tr. BU solleticare di nuovo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1729. ETIMO: der. di solleticare con ri … Dizionario italiano
solletico — /so l:etiko/ s.m. [der. di solleticare ] (pl. chi ). 1. [forma di sensazione cutanea risvegliata di solito da contatti molto lievi e rapidamente mobili] ▶◀ (non com.) solleticamento, (non com.) titillamento, (non com.) vellicamento, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
titillare — v. tr. [dal lat. titillare, voce espressiva, forse connessa col lat. pop. titta capezzolo ]. 1. (non com.) [toccare in modo lieve e tale da fare il solletico] ▶◀ solleticare, vellicare. ‖ carezzare, sfiorare. 2. (fig.) [risvegliare con lusinghe e … Enciclopedia Italiana
allettare — 1al·let·tà·re v.tr. (io allètto) 1. CO attirare, spec. con promesse, lusinghe e sim.: allettare la vista, lo sguardo; la tua idea non mi alletta; lo allettava la speranza di un facile guadagno; allettare il sonno, conciliarlo | convincere,… … Dizionario italiano
attirare — at·ti·rà·re v.tr. AU 1. di sostanze, tirare a sé, trarre a sé: la calamita attira il ferro | fig., far convergere su di sé, suscitare: attirare gli sguardi, attirare l attenzione; attirare le simpatie, le antipatie della gente Sinonimi: attrarre … Dizionario italiano
dileticare — di·le·ti·cà·re v.tr. (io dilético) OB solleticare, stuzzicare {{line}} {{/line}} DATA: 1934. ETIMO: etim. incerta … Dizionario italiano