-
1 soffitta
-
2 soffitta
-
3 SOFFITTA
-
4 soffitta
-
5 soffitta
архит. мансарда, чердачное помещение, чердак, чердачный этаж -
6 soffitta
ж.чердак, чердачное помещение* * *сущ.общ. настил потолка, чердачное помещение, мансарда, чердак -
7 soffitta
(f)чердак; мансарда -
8 soffitta
f.чердак (m.); чердачное помещение, мансарда -
9 copertura a soffitta
Dictionnaire polytechnique italo-russe > copertura a soffitta
-
10 copertura senza soffitta
бесчердачное покрытие, бесчердачная кровляDictionnaire polytechnique italo-russe > copertura senza soffitta
-
11 solaio della soffitta
Dictionnaire polytechnique italo-russe > solaio della soffitta
-
12 tetto senza soffitta
Dictionnaire polytechnique italo-russe > tetto senza soffitta
-
13 eroe della soffitta
сущ.общ. неудачникИтальяно-русский универсальный словарь > eroe della soffitta
-
14 su
1. prep. (sul, sullo, sulla, sui, sugli, sulle)1) (stato in luogo) на (в) + prepos.; над + strum.; (moto a luogo) на (в) + acc.; по + dat.una grande ragnatela pendeva sulle nostre teste — над нами (у нас над головой) висела большая паутина
scrive spesso sulla "Stampa" — он часто публикуется в газете "Стампа"
2) (argomento) о (об, обо) + prepos.un magistrato deve indagare su qualcosa, e non contro — судья должен заниматься следствием по делу обвиняемого, а не бороться с ним
3) (circa, verso) около + gen.è alta sul metro e ottanta — её рост, примерно, метр восемьдесят
2. avv.andava su e giù come una tigre in gabbia — он метался, как тигр в клетке
sono saliti su dalla nonna — они пошли наверх, к бабушке
3. interiez.ну!, да ну же!, давай!, смелей!su, sbrigati! — скорей! (живей!, пошевеливайся!)
su, non prendertela! — ну, ну, не обижайся!
4.•◆
sull'imbrunire (sul far della sera) — к вечеру (с наступлением вечера)su per giù — примерно (приблизительно; около + gen.) (avv.)
dormici su, ne parleremo domani! — утро вечера мудренее, завтра поговорим!
ha i suoi anni, ma si tiene su — он далеко не молод, но держится
ce l'ha su con lui perché non l'ha avvisata per tempo — она к нему в претензии за то, что он её не предупредил заранее
su proposta di qd. — по предложению + gen.
ha deciso di mettere su casa a Milano — он решил обосноваться (обзавестись домом, снять, купить квартиру) в Милане
su con la vita! — не вешай нос! (смотри веселее!; scherz. держи хвост морковкой!)
guardare da sotto in su — (anche fig.) смотреть снизу вверх на + acc.
credere sulla parola — верить кому-л. на слово
ventiquattr'ore su ventiquattro — круглосуточно (день и ночь, днём и ночью)
-
15 eroe
-
16 relegare
( relego) vt1) ссылать ( на поселение); изгонять, удалятьessere relegato — 1) быть в ссылке / в изгнании 2) перен. жить в глуши2) перен. отодвигатьrelegare qc al secondo piano — отодвинуть что-либо на второй планrelegare tutto il vecchiume in soffitta — забросить всё ненужное старьё на чердак•Syn:Ant: -
17 solaio
-
18 soppalco
-
19 sottotetto
-
20 архив
м.archivio, ufficio archivio••сдать в архив — mettere in soffitta / in un ripostiglio, passare nel dimenticatoio
- 1
- 2
См. также в других словарях:
soffitta — s.f. [der. di soffitto ]. 1. (archit.) [vano situato fra l ultimo piano dell edificio e il tetto] ▶◀ abbaino, colombaia, Ⓖ (scherz.) piccionaia, Ⓖ (region.) solaio, soppalco, sottotetto, [usato come abitazione] mansarda. 2. (teatr.) [soffitto del … Enciclopedia Italiana
soffitta — sof·fìt·ta s.f. 1. AU vano compreso tra l ultimo piano di un edificio e il tetto, adibito a luogo di deposito o ad abitazione: soffitta abitabile, riporre in soffitta vecchi oggetti; lasciare, mettere in soffitta, mettere da parte, accantonare… … Dizionario italiano
Soffitta d' Oriente — (Сарцана,Италия) Категория отеля: Адрес: Piazza San Giorgio 32, 19038 Сарцан … Каталог отелей
soffitta — {{hw}}{{soffitta}}{{/hw}}s. f. Vano a tetto, solaio … Enciclopedia di italiano
soffitta — pl.f. soffitte … Dizionario dei sinonimi e contrari
soffitta — s. f. solaio, sottotetto, soppalco, lucernaio, piccionaia, mansarda … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
La Soffitta di Santa Prassede — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via di Santa Prassede 8, Рионе М … Каталог отелей
B&B La Soffitta Del Barone — (Mormanno,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Francesco Maria Sarubbi, 87026 Morma … Каталог отелей
B&B La Soffitta e La Torre — (Орвието,Италия) Категория отеля: Адрес: Via del Popolo 2, 05018 Орвието, Ит … Каталог отелей
La Soffitta Sul Mare — (Вьетри,Италия) Категория отеля: Адрес: Via San Vito 24, 84019 Вьетри, Италия … Каталог отелей
Federico Biscione — (* 1965 in Tivoli) ist ein italienischer Komponist und Pianist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Musik 3 Werke (Auswahl) 4 … Deutsch Wikipedia