-
1 мансарда
ж.mansarda, soffitta -
2 mansarda
-
3 mansarda
-
4 piccionaia
-
5 soffitta
-
6 sottotetto
-
7 tetto
mtetto ad un'acqua / ad una falda / ad uno spiovente — односкатная крышаtetto a padiglione — четырёхскатная / шатровая / пальмовая крышаtetto scorrevole — раздвижная крыша (вагона, автомобиля)stanza a tetto — комната под крышей, мансардаmettere il tetto — крыть крышуil tetto sgocciola — крыша протекает, с потолка капает2) перен. кровi senza tetto — см. senzatetto3) эк. максимальная (официальная) ценаaumentare il tetto delle pensioni — повысить максимум пенсионного обеспечения•Syn:••predicare dai tetti — кричать на всех перекрёстках; раззвонить -
8 mansarda
mansarda f мансарда -
9 piccionaia
-
10 soffitta
-
11 sottotetto
-
12 tetto
tétto m 1) крыша; кровля; покрытие tetto ad un'acqua-- односкатная крыша tetto a capanna -- двухскатная <щипцовая> крыша tetto a terrazza -- плоская крыша tetto a padiglione -- четырехскатная <шатровая, пальмовая> крыша tetto scorrevole -- раздвижная крыша (вагона, автомобиля) stanza a tetto -- комната под крышей, мансарда mettere il tetto -- крыть крышу il tetto sgocciola -- крыша протекает, с потолка капает 2) fig кров tetto paterno -- отчий дом i senza tetto v. senzatetto 3) econ максимальная (официальная) цена tetto di spesa -- максимальные затраты tetto salariale -- максимальная зарплата aumentare il tetto delle pensioni -- повысить максимум пенсионного обеспечения 4) min кровля (выработки); geol висячий бок non ha né pane né tetto -- ~ у него ни кола ни двора predicare dai tetti -- кричать на всех перекрестках; раззвонить (+ A) -
13 mansarda
-
14 piccionaia
-
15 soffitta
-
16 sottotetto
-
17 tetto
tétto ḿ 1) крыша; кровля; покрытие tetto ad un'acqua¤ non ha né pane né tetto — ~ у него ни кола ни двора predicare dai tetti — кричать на всех перекрёстках; раззвонить (+ A) -
18 mansarda
архит. мансарда, мансардный этаж, чердачный этаж -
19 soffitta
архит. мансарда, чердачное помещение, чердак, чердачный этаж -
20 piccionaia
ж.1) голубятня2) шутл. галёрка* * *сущ.1) общ. чердак, галёрка (в театре), голубятня, мансарда2) театр. галёрка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МАНСАРДА — (по им. Мансарда, французского архитектора). Комнатка с косым потолком на чердаке, теремок, вышка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАНСАРДА комната на чердаке. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
Мансарда — в искусстве: «Бедный поэт» … Википедия
Мансарда — (франц. mansarde), помещение (преимущественно жилое) на чердаке здания, двускатная крыша которого состоит из двух частей верхней (пологой) и нижней (крутой). Мансарды дают дополнительную полезную площадь и обогащают объём здания.… … Художественная энциклопедия
Мансарда — (Санкт Петербург,Россия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Перекупной переулок 9 кв. 31, Цен … Каталог отелей
мансарда — скворечник, чердачное помещение, чердак Словарь русских синонимов. мансарда см. чердак Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Мансарда — (жилое) помещение, устраиваемое в свободном чердачном пространстве под мансардной крышей. Устройство мансарды позволяет получить в здании дополнительную полезную площадь. По английски: Mansard См. также: Жилые помещения Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
мансарда — Жилое помещение, устраиваемое в пределах чердака под скатами крыши [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] этаж мансардный (мансарда) Этаж в чердачном пространстве, фасад которого полностью или частично… … Справочник технического переводчика
МАНСАРДА — жилое помещение в пределах высоких чердаков, устраиваемое с целью расширения жилой площади и снижения её стоимости. Обычно название «мансарда» относится к помещениям, расположенным под крышей, имеющей разные уклоны верхняя часть пологая, нижняя… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
МАНСАРДА — (франц. mansarde) чердачное помещение под крутой с изломом крышей, используемое для жилья и хозяйственных целей. Названа по фамилии французского архитектора Ф. Мансара … Большой Энциклопедический словарь
МАНСАРДА — МАНСАРДА, мансарды, жен. (франц. mansarde). Жилое помещение чердачного типа под самой крышей, с косым потолком. (Но имени франц. архитектора Mansard.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МАНСАРДА — МАНСАРДА, ы, жен. Жилое помещение на чердаке под скатом высокой крыши. | прил. мансардный, ая, ое и мансардовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова