-
41 standby loan
* * *. A commitment by a lender to make a loan on specified terms. Generally, neither the potential borrower nor lender anticipate the loan will be taken down. Instead, it's anticipated it will be replaced by a permanent loan. . Small Business Taxes & Management 2 . -
42 to raise a loan
SMALLFINANCE/SMALL hacer un empréstito -
43 real property loan
Недвижимость: кредит на недвижимость (англ. термин взят на сайте U.S. Small Business Administration) -
44 мелкая ссуда
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мелкая ссуда
-
45 дрібна позика
-
46 мелкая ссуда
-
47 мелкая ссуда
Русско-Английский новый экономический словарь > мелкая ссуда
-
48 потребительская финансовая компания
потребительская финансовая компания
Американская компания, схожая с финансовой компанией (finance house), обслуживающей частных потребителей в Великобритании, т.е. компания, которая ссуживает деньги потребителям для совершения ими покупок в рассрочку.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потребительская финансовая компания
-
49 legislación sobre crédito personal
• small loan actsDiccionario Técnico Español-Inglés > legislación sobre crédito personal
-
50 законодательство о мелких ссудах
Русско-английский словарь по экономии > законодательство о мелких ссудах
-
51 Kleinkredit
m FIN. small cash loan (repayable over two years)* * *der Kleinkreditloan for personal use; loan for non-business use* * *Klein|kre|ditmpersonal loan* * *Klein·kre·ditm personal [or short-term] [or small] loan* * *der (Bankw.) personal loan* * ** * *der (Bankw.) personal loan -
52 secure
si'kjuə
1. adjective1) ((often with against or from) safe; free from danger, loss etc: Is your house secure against burglary?; He went on holiday, secure in the knowledge that he had done well in the exam.) seguro2) (firm, fastened, or fixed: Is that door secure?) firme3) (definite; not likely to be lost: She has had a secure offer of a job; He has a secure job.) seguro
2. verb1) ((with against or from (something bad)) to guarantee or make safe: Keep your jewellery in the bank to secure it against theft.) proteger2) (to fasten or make firm: He secured the boat with a rope.) sujetar, atar, amarrar•- securely- security
- security risk
secure adj1. seguro2. firme / bien sujetois this shelf secure ¿esta estantería está firme?tr[sɪ'kjʊəSMALLr/SMALL]1 (job, income, etc) seguro,-a; (relationship etc) estable2 (ladder, shelf, foothold) firme; (stronghold) seguro,-a; (window, door) bien cerrado,-a; (rope, knot) seguro,-a, bien sujeto,-a; (base, foundation) sólido,-a2 (fasten - rope, knot) sujetar, fijar; (- window, door, etc) asegurar, cerrar bien3 (obtain) obtener, conseguir4 SMALLFINANCE/SMALL (loan) garantizar, avalar1) fasten: asegurar (una puerta, etc.), sujetar2) get: conseguir♦ securely advadj.• a salvo adj.• fijo, -a adj.• firme adj.• seguro, -a adj.v.• afianzar v.• afirmar v.• amarrar v.• asegurar v.• asentar v.• conseguir v.• fijar v.• obtener v.(§pres: -tengo, -tienes...-tenemos) pret: -tuv-fut/c: -tendr-•)• segurar v.• sujetar v.sɪ'kjʊr, sɪ'kjʊə(r)
I
1)a) ( safe) <fortress/hideaway> seguroto make something secure against something — proteger* algo contra algo
b) ( emotionally) <childhood/home/relationship> establec) (assured, guaranteed) <job/income/investment> seguroto be financially secure — tener* seguridad económica
2) (firm, firmly fastened) <foothold/shelf> firme; < foundation> sólidois the rope secure? — ¿está bien sujeta la cuerda?
II
1.
1) ( obtain) \<\<ticket/job/votes/support\>\> conseguir*, obtener* (frml)to secure somebody's release — conseguir* la libertad de alguien
2) (fasten, fix firmly) \<\<door/gate/shelf\>\> asegurar3) ( Fin) \<\<loan\>\> garantizar*4) ( make safe)to secure something (AGAINST something) — \<\<area/building\>\> proteger* or fortificar* algo (contra algo)
2.
vi[sɪ'kjʊǝ(r)]to secure AGAINST something — protegerse* contra algo
1. ADJ1) (=firm, solid) [knot, rope, hold] seguro; [door, window, lock, bolt] bien cerrado; [structure, foothold] firme; [ladder] bien sujeto; [base, foundation] sólido2) (=safe) [job, place, building] seguro; [position] garantizado; [career, future] asegurado•
to be financially secure — tener seguridad económica•
I want to make my home secure against burglars — quiero proteger mi casa contra los ladrones•
to be emotionally secure — tener estabilidad emocional•
to feel secure (about sth) — sentirse seguro (con respecto a algo)•
secure in the knowledge that — seguro de que, confiado de que2. VT1) (=make fast) [+ rope] sujetar bien; (to floor etc) afianzar; [+ load] asegurar; [+ door, window] cerrar bien; (=tie up) [+ person, animal] atar, amarrar (LAm)2) (=make safe) [+ home, building] proteger ( against de, contra) ( from de, contra); [+ career, future] asegurar•
they have not got enough evidence to secure a conviction — no tienen suficientes pruebas para conseguir que lo condenen•
a win that secured them a place in the final — una victoria que les aseguró un puesto en la final4) (Econ) [+ loan, debt] garantizar•
you can secure the loan against your home — puedes poner la casa como garantía or aval del préstamo5) (Mil) (=capture) tomar, capturar3.CPDsecure accommodation N — (Brit) (Jur) centro de prevención contra la delincuencia
secure unit N — (Brit) (for young offenders, mental patients) unidad f de seguridad
* * *[sɪ'kjʊr, sɪ'kjʊə(r)]
I
1)a) ( safe) <fortress/hideaway> seguroto make something secure against something — proteger* algo contra algo
b) ( emotionally) <childhood/home/relationship> establec) (assured, guaranteed) <job/income/investment> seguroto be financially secure — tener* seguridad económica
2) (firm, firmly fastened) <foothold/shelf> firme; < foundation> sólidois the rope secure? — ¿está bien sujeta la cuerda?
II
1.
1) ( obtain) \<\<ticket/job/votes/support\>\> conseguir*, obtener* (frml)to secure somebody's release — conseguir* la libertad de alguien
2) (fasten, fix firmly) \<\<door/gate/shelf\>\> asegurar3) ( Fin) \<\<loan\>\> garantizar*4) ( make safe)to secure something (AGAINST something) — \<\<area/building\>\> proteger* or fortificar* algo (contra algo)
2.
vito secure AGAINST something — protegerse* contra algo
-
53 Kleinkredit
Kleinkredit
small loan, small advance, loan for consumption;
• persönlicher Kleinkredit small personal loan;
• Kleinkreditbank Morris Plan bank (US);
• Kleinkreditgeschäft small loan lending. -
54 Darlehnsgläubiger
Darlehnsgläubiger
loan creditor;
• Darlehnshilfe loan assistance;
• Darlehnsinstitut lending institution;
• Darlehnskasse loan association (office, society, bank);
• staatliche Darlehnskasse government lending agency;
• Darlehnskassenschein treasury note (US), loan certificate;
• Darlehnskassenverein small loan company (US), remedial loan society (Br.);
• Darlehnskassenverein auf Gegenseitigkeit mutual loan society;
• Darlehnskonto loan account;
• alphabetisches Darlehnskonto loan (US) (loans, Br.) ledger;
• Darlehnsmakler loan agent (broker), loanmonger;
• Darlehnsmittel loan funds, (zur Lohnauszahlung gewährte) advances for wages;
• Darlehnsnehmer borrower, loanee, receiver of a loan;
• gewerblicher Darlehnsnehmer business borrower;
• Darlehnsnehmerin (Gesellschaft) borrowing corporation;
• Darlehnsprogramm lending program(me);
• Darlehnsquellen loans resources;
• Darlehnsquittung receipt for a loan, loan receipt;
• Darlehnsrückzahlung loan repayment;
• Darlehnssatz loan rate;
• am Darlehnsschalter Schlange stehen to be waiting at the loan window;
• Darlehnsschein loan certificate;
• Darlehnsschuldner (Bilanz) loans payable (US), debtors to a loan, borrowers;
• Darlehnssicherheit loan backing, collateral, security [for a loan];
• zurückgezahlte (zurückfließende) Darlehnssumme repaid loan;
• Darlehnssystem loan system;
• Darlehnsurkunde loan certificate, bond;
• Darlehnsusancen lending practices;
• Darlehnsverbindlichkeiten (Bilanz) loans payable;
• Darlehnsverein credit society (Br.) (cooperative);
• Darlehnsverlängerung extension of a loan;
• Darlehnsvermittler loan agent (broker), loanmonger;
• Darlehnsvermittlung procurement of a loan;
• Darlehnsverpflichtungen loan commitments;
• Darlehnsvertrag loan contract (agreement), contract of borrowing. -
55 Darlehnsabteilung
Darlehnsabteilung
credit department;
• Darlehnsangebot tender of a loan, loan exposure;
• schriftliches Darlehnsangebot letter offering a loan;
• Darlehnsantrag loan application, application for a loan;
• Darlehnsaufnahme borrowing, taking up a loan;
• gewerbliche Darlehnsaufnahme business borrowing;
• Darlehnsbank loan bank;
• Darlehnsbedarf demand for borrowing;
• Darlehnsbedingungen terms of a loan;
• Darlehnsbeschaffung procurement of a loan;
• Darlehnsbesicherung security for borrowing;
• Darlehnsbestimmungen terms of a loan;
• Darlehnsbetrag amount of a loan;
• Darlehnsbewilligung grant[ing] of a loan, lending;
• Darlehnsdauer life of a loan;
• Darlehnsempfänger recipient of a loan;
• Darlehnsgeber loaner, [money] lender, advancer;
• Darlehnsgenehmigung loan sanction;
• Darlehnsgeschäft loan business, lending operations (business);
• Darlehnsgesellschaft credit corporation, remedial loan society (Br.), finance (small-loan) company (US);
• Darlehnsgesuch loan request. -
56 pożycz|ka
f 1. (pieniądze, czynność) loan- pożyczka długoterminowa a long-term loan- zaciągnąć u kogoś pożyczkę to borrow money from sb- poprosić kogoś o niewielką pożyczkę to ask sb for a small loan- udzielić komuś pożyczki [osoba] to lend sb money; [bank] to grant sb a loan- wziąć pożyczkę z banku to take out a. raise a bank loan- wziąć dziesięć tysięcy złotych pożyczki to take out a ten thousand zloty loan- wziąć pożyczkę na zakup czegoś to take out a loan to buy sth- zwrócić pożyczkę to repay a loan2. (zapożyczenie) borrowing; Jęz. loan word- pożyczki łacińskie/francuskie Latin/French loan wordsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pożycz|ka
-
57 company
компания; (акционерное) общество; фирма; корпорация -
58 компания по выдаче небольших ссуд
1) American: small loan company2) Advertising: small-loan companyУниверсальный русско-английский словарь > компания по выдаче небольших ссуд
-
59 consumer finance company
фин. потребительская финансовая компания, компания потребительского кредита [финансирования\] (финансовая компания, специализирующая на предоставлении небольших краткосрочных займов потребителям для покупки товаров)Syn:See:
* * *
потребительская финансовая компания: финансовая компания, кредитующая физические лица (США); см. finance company 2.Англо-русский экономический словарь > consumer finance company
-
60 finance company
фин. финансовая компания (компания, которая специализируется на предоставлении кредитов производителям, продавцам или покупателям; может быть аффилирована с производителем какого-л. товара, в этом случае финансовая компания специализируется на предоставлении кредитов дилерам и покупателям этого товара)See:captive finance company, commercial finance company, consumer finance company, sales finance company, financial institution
* * *
финансовая компания: 1) компания, занимающаяся организацией выпуска ценных бумаг, фондовыми операциями и др. финансовыми сделками; 2) в США: компания, специализирующаяся на кредитовании физических и юридических лиц, но не принимающая депозиты, т. е. функционирующая только за счет заемных средств (сходна с финансовыми домами в Великобритании); различают три вида таких компаний: компании мелкого кредита для физических лиц (см. consumer finance company; direct loan company; small loan company), акцептные компании, покупающие долговые обязательства у продавцов автомобилей и др. товаров в кредит (см. acceptance company; sales finance company), компании коммерческого кредита, дающие кредиты предприятиям под поступления, запасы или оборудование (см. commercial credit company; commercial finance company); акции финансовых компаний на рынке называют "денежными акциями" (money stocks) из-за чувствительности к изменению процентных ставок; благодаря высокому кредитному рейтингу финансовые компании привлекают кредиты по низким ставкам, а сами обычно кредитуют клиентов, которым не доступен банковский кредит; см. captive finance company;
См. также в других словарях:
small loan act — A statute regulating the business of those who make small loans on conditional sale contracts, chattel mortgages, pledges, or assignments of wages. A statute regulating the business of pawnbrokers. 40 Am J1st Pawnb §§ 8, 9. A uniform statute… … Ballentine's law dictionary
small loan company — noun a finance company that makes loans to people who have trouble getting a bank loan • Syn: ↑consumer finance company • Hypernyms: ↑finance company • Hyponyms: ↑industrial bank, ↑industrial loan company … Useful english dictionary
small loan company — A company making loans in comparatively small amounts, usually secured by chattel mortgage, conditional sale contract, or pledge … Ballentine's law dictionary
small loan acts — Statutes in effect in nearly all the States fixing the maximum legal rate of interest and other terms on short term loans by banks and finance companies … Black's law dictionary
Loan shark — A loan shark is a person or body that offers illegal unsecured loans at high interest rates to individuals, often backed by blackmail or threats of violence. They provide credit to those who are unwilling or unable to obtain it from more… … Wikipedia
loan´er — loan1 «lohn», noun, verb. –n. 1. the act of lending: »She asked for the loan of his pen. 2. money lent: »He asked his brother for a small loan. 3. anything that is lent: »The bicycle was only a loan from a friend and had to be returned that… … Useful english dictionary
loan´a|ble — loan1 «lohn», noun, verb. –n. 1. the act of lending: »She asked for the loan of his pen. 2. money lent: »He asked his brother for a small loan. 3. anything that is lent: »The bicycle was only a loan from a friend and had to be returned that… … Useful english dictionary
Small Business Administration — Seal of the SBA … Wikipedia
Small business — Small businesses on Dalrymple Street in Greenock, Scotland A small business is a business that is privately owned and operated, with a small number of employees and relatively low volume of sales. Small businesses are normally privately owned… … Wikipedia
loan guarantee — ➔ guarantee2 * * * loan guarantee UK US (US also loan guaranty) noun [C] ► BANKING, FINANCE an agreement where a government or financial organization promises to pay back a loan if the borrower cannot: » A loan guarantee from the government… … Financial and business terms
loan — verb. In 19c British English, loan was a standard alternative for lend, but by the time Fowler wrote (1926) loan had been largely driven out by lend, although it has continued in use in AmE. In current use loan is mostly confined to non British… … Modern English usage