-
81 trusty
['trʌstɪ]aggettivo ant. scherz. fidato, fedele* * *adjective (able to be trusted or depended on: trusty sword; a trusty friend.) fedele; sicuro* * *trusty /ˈtrʌstɪ/A a.1 fido; fidato; fedele; sicuro: his trusty steed, il suo fido destriero; my trusty movie camera, la mia fedele cinepresaB n.trustily avv. trustiness n. [u].* * *['trʌstɪ]aggettivo ant. scherz. fidato, fedele -
82 unclear
[ʌn'klɪə(r)]1) (not evident) [motive, reason, circumstances] poco chiaro; [ future] incertoit is unclear whether... — non si capisce o non è chiaro se...
2) (not comprehensible) [instructions, voice, answer] poco chiaro, incomprensibile; [ handwriting] illeggibile3) (uncertain)to be unclear about sth. — non essere sicuro di qcs
* * *unclear /ʌnˈklɪə(r)/a.1 poco chiaro; oscuro: It's still unclear what exactly happened, non è ancora chiaro cosa sia successo esattamente; The events leading up to the violence remain unclear, gli avvenimenti che sono sfociati in violenza rimangono oscuri2 incerto: They seem unclear as to what to do, sembrano incerti sul da farsi; I'm unclear about what we're supposed to do, non mi è chiaro cosa dovremmo fareunclearly avv. unclearness n. [u].* * *[ʌn'klɪə(r)]1) (not evident) [motive, reason, circumstances] poco chiaro; [ future] incertoit is unclear whether... — non si capisce o non è chiaro se...
2) (not comprehensible) [instructions, voice, answer] poco chiaro, incomprensibile; [ handwriting] illeggibile3) (uncertain)to be unclear about sth. — non essere sicuro di qcs
-
83 doubtful doubt·ful adj
['daʊtfʊl](uncertain: person) poco convinto (-a), (look) dubbioso (-a), (result, success, future) dubbio (-a), incerto (-a), (debatable: question) discutibile, (questionable: taste, reputation) dubbio (-a)to be doubtful about sth — non essere convinto (-a) di qc, avere dei dubbi su qc
it's doubtful whether... — non è sicuro che... + sub
-
84 lack ****
[læk]1. nmancanza, scarsitàfor or through lack of — per mancanza or scarsità di
he got the job, despite his lack of experience — ha ottenuto il lavoro nonostante la mancanza d'esperienza
2. vtwe lack (the) time to do it — ci manca il tempo di or per farlo
3. vi -
85 not ***** adv
[nɒt]he is not here — non è qui, non c'è
it's too late, isn't it? — è troppo tardi, vero? or no?
she will not or won't go — non ci andrà
big, not to say enormous — grosso, per non dire enorme
not at all — niente affatto, per niente, (after thanks) prego, s'immagini
you must not or mustn't do this — non deve fare questo
have you finished? — not yet — hai finito? — non ancora
See:even,much, -
86 positive **** posi·tive adj
['pɒzɪtɪv]1) (gen), (also) Elec Math Phot positivo (-a), (constructive: advice, help, criticism) costruttivo (-a)2) (definite: gen) positivo (-a), preciso (-a), (improvement, increase) deciso (-a), (proof) inconfutabileare you sure? — yes, positive — sei sicuro? — sicurissimo
-
87 safe bet
* * *n* * * -
88 unsafe un·safe adj
[ʌn'seɪf](machine, car, wiring) pericoloso (-a), (method) poco sicuro (-a), rischioso (-a) -
89 certainly
['sɜːtnlɪ]he certainly got his revenge! — iron. indubbiamente si è preso la sua rivincita!
"are you annoyed? " - "I most certainly am!" — "sei seccato?" - "assolutamente sì!"
* * *1) (definitely: I can't come today, but I'll certainly come tomorrow.) certamente2) (of course: You may certainly have a chocolate.) certamente* * *['sɜːtnlɪ]he certainly got his revenge! — iron. indubbiamente si è preso la sua rivincita!
"are you annoyed? " - "I most certainly am!" — "sei seccato?" - "assolutamente sì!"
-
90 comfortable
['kʌmftəbl] [AE -fərt-]1) [bed, shoes, journey] comodo; [room, house] comodo, confortevole; [ temperature] confortevoleto make oneself comfortable — (in chair) mettersi comodo; (at ease) mettersi a proprio agio
to make sb. feel comfortable — fare sentire qcn. a proprio agio
the patient's condition is described as comfortable — le condizioni del malato sono state dichiarate buone
3) (financially) [ person] agiato; [ income] soddisfacente, adeguato4) (reassuring) [idea, thought] rassicurante; [majority, lead] sicuroat a comfortable distance from — (far enough) alla giusta distanza da
5) (happy)I would feel more comfortable about leaving if... — partirei più volentieri se
* * *1) (in comfort; pleasantly relaxed: He looked very comfortable in his chair.) a proprio agio2) (producing a good physical feeling: a comfortable chair.) comodo3) (financially secure without being rich: a comfortable standard of living.) soddisfacente* * *['kʌmftəbl] [AE -fərt-]1) [bed, shoes, journey] comodo; [room, house] comodo, confortevole; [ temperature] confortevoleto make oneself comfortable — (in chair) mettersi comodo; (at ease) mettersi a proprio agio
to make sb. feel comfortable — fare sentire qcn. a proprio agio
the patient's condition is described as comfortable — le condizioni del malato sono state dichiarate buone
3) (financially) [ person] agiato; [ income] soddisfacente, adeguato4) (reassuring) [idea, thought] rassicurante; [majority, lead] sicuroat a comfortable distance from — (far enough) alla giusta distanza da
5) (happy)I would feel more comfortable about leaving if... — partirei più volentieri se
-
91 could
[ forma debole kəd] [ forma forte kʊd]it could be that... — potrebbe essere che
could be — colloq. forse
"did she know?" - "no, how could she?" — "lo sapeva?" - "no, come avrebbe potuto?"
you couldn't come earlier, could you? — non potresti arrivare prima, vero?
6) (expressing likelihood, assumption)he couldn't be more than 10 years old — non dovrebbe avere o non avrà più di 10 anni
••I could murder him! — colloq. l'ammazzerei!
Note:Could is formally the past tense and the conditional of can. As the past tense of can, could is translated by the appropriate past tense in the indicative: I couldn't leave the children = non potevo lasciare i bambini / non potei lasciare i bambini; few people could read or write = poche persone sapevano leggere o scrivere; he couldn't sleep for weeks = non è riuscito a dormire per settimane; we could hear them laughing = li sentivamo ridere. When preceded by and dependent on a verb in the past tense, could + verb is translated by the past conditional of the appropriate Italian verb: I was sure you could do it = ero sicuro che saresti riuscito a farlo. In reported speech, could is translated by the appropriate past tense, according to the rules of Italian grammar (see the note 1.dire): she never told us she could speak Chinese = non ci ha mai detto che sapeva parlare il cinese. - For more examples, particular usages and all other uses of could see the entry below* * *[kud]negative short form - couldn't; verb1) (past tense of can: They asked if I could drive a car; I said I couldn't; She asked if she could go.) potere2) (used to express a possibility: I could go but I'm not going to; I could do it next week if you helped me.) potere•* * *[ forma debole kəd] [ forma forte kʊd]it could be that... — potrebbe essere che
could be — colloq. forse
"did she know?" - "no, how could she?" — "lo sapeva?" - "no, come avrebbe potuto?"
you couldn't come earlier, could you? — non potresti arrivare prima, vero?
6) (expressing likelihood, assumption)he couldn't be more than 10 years old — non dovrebbe avere o non avrà più di 10 anni
••I could murder him! — colloq. l'ammazzerei!
Note:Could is formally the past tense and the conditional of can. As the past tense of can, could is translated by the appropriate past tense in the indicative: I couldn't leave the children = non potevo lasciare i bambini / non potei lasciare i bambini; few people could read or write = poche persone sapevano leggere o scrivere; he couldn't sleep for weeks = non è riuscito a dormire per settimane; we could hear them laughing = li sentivamo ridere. When preceded by and dependent on a verb in the past tense, could + verb is translated by the past conditional of the appropriate Italian verb: I was sure you could do it = ero sicuro che saresti riuscito a farlo. In reported speech, could is translated by the appropriate past tense, according to the rules of Italian grammar (see the note 1.dire): she never told us she could speak Chinese = non ci ha mai detto che sapeva parlare il cinese. - For more examples, particular usages and all other uses of could see the entry below -
92 dead
I [ded]1) (no longer living) mortothe dead man, woman — il morto, la morta
a dead body — un morto, un cadavere
to play dead — fare finta di essere morto, fare il morto
drop dead! — colloq. crepa!
to shoot sb. dead — uccidere qcn. (sparando)
"wanted, dead or alive" — "ricercato, vivo o morto"
to give sb. up for dead — dare qcn. per spacciato
I'm absolutely dead after that walk! — colloq. sono stanco morto dopo quella camminata!
4) (not functioning, idle) [ battery] scarico; [ bank account] estinto; [ capital] infruttifero, improduttivo5) (impervious)to be dead to sth. — essere insensibile a qcs
7) (absolute)a dead calm — una calma assoluta o piatta
••II [ded]you do that and you're dead meat! — AE colloq. fallo e sei un uomo morto!
1)2) fig. (depths)III [ded]at dead of night in the dead of night nel cuore della notte, a notte fonda; in the dead of winter — in pieno inverno
avverbio assolutamente"dead slow" — aut. "a passo d'uomo"
to be dead against — essere completamente contrario a [idea, plan]
* * *[ded] 1. adjective1) (without life; not living: a dead body; Throw out those dead flowers.) morto2) (not working and not giving any sign of being about to work: The phone/engine is dead.) guasto3) (absolute or complete: There was dead silence at his words; He came to a dead stop.) assoluto2. adverb(completely: dead drunk.) completamente- deaden- deadly 3. adverb(extremely: deadly dull; deadly serious.) tremendamente- dead end- dead-end
- dead heat
- dead language
- deadline
- deadlock* * *I [ded]1) (no longer living) mortothe dead man, woman — il morto, la morta
a dead body — un morto, un cadavere
to play dead — fare finta di essere morto, fare il morto
drop dead! — colloq. crepa!
to shoot sb. dead — uccidere qcn. (sparando)
"wanted, dead or alive" — "ricercato, vivo o morto"
to give sb. up for dead — dare qcn. per spacciato
I'm absolutely dead after that walk! — colloq. sono stanco morto dopo quella camminata!
4) (not functioning, idle) [ battery] scarico; [ bank account] estinto; [ capital] infruttifero, improduttivo5) (impervious)to be dead to sth. — essere insensibile a qcs
7) (absolute)a dead calm — una calma assoluta o piatta
••II [ded]you do that and you're dead meat! — AE colloq. fallo e sei un uomo morto!
1)2) fig. (depths)III [ded]at dead of night in the dead of night nel cuore della notte, a notte fonda; in the dead of winter — in pieno inverno
avverbio assolutamente"dead slow" — aut. "a passo d'uomo"
to be dead against — essere completamente contrario a [idea, plan]
-
93 depend
[dɪ'pend]1) (rely)to depend on — contare su, fare affidamento su, confidare in ( for per; to do per fare)
to depend on sb. — essere a carico di o dipendere da qcn
* * *[di'pend]( with on)1) (to rely on: You can't depend on his arriving on time.) contare su2) (to rely on receiving necessary (financial) support from: The school depends for its survival on money from the Church.) dipendere da3) ((of a future happening etc) to be decided by: Our success depends on everyone working hard.) dipendere da•- dependant
- dependent
- it/that depends
- it all depends* * *[dɪ'pend]1) (rely)to depend on — contare su, fare affidamento su, confidare in ( for per; to do per fare)
to depend on sb. — essere a carico di o dipendere da qcn
-
94 doubt
I [daʊt]nome dubbio m.there is little doubt (that) — è quasi o praticamente certo (che)
to leave sb. in no doubt about sth. — non lasciare a qcn. alcun o nessun dubbio riguardo qcs.
to be in doubt — [outcome, project] essere incerto, in forse; [honesty, innocence] essere dubbio; (on particular occasion) essere messo in dubbio; [ person] essere in dubbio, avere o nutrire dei dubbi
II 1. [daʊt]if o when in doubt nel dubbio; to be open to doubt [evidence, testimony] dare adito a dubbi; to cast o throw doubt on sth. sollevare dubbi su qcs.; without (a) doubt senza (alcun) dubbio, senza possibilità di dubbio; to prove sth. beyond (all) doubt dimostrare qcs. al di là di ogni dubbio; without the slightest doubt — senza il minimo dubbio
verbo transitivo dubitare di, mettere in dubbio [fact, ability, honesty]; dubitare di [ person]2.verbo intransitivo dubitare* * *1. verb1) (to feel uncertain about, but inclined not to believe: I doubt if he'll come now; He might have a screwdriver, but I doubt it.) dubitare2) (not to be sure of the reliability of: Sometimes I doubt your intelligence!) avere dubbi su2. noun(a feeling of not being sure and sometimes of being suspicious: There is some doubt as to what happened; I have doubts about that place.) dubbio- doubtful- doubtfully
- doubtfulness
- doubtless
- beyond doubt
- in doubt
- no doubt* * *I [daʊt]nome dubbio m.there is little doubt (that) — è quasi o praticamente certo (che)
to leave sb. in no doubt about sth. — non lasciare a qcn. alcun o nessun dubbio riguardo qcs.
to be in doubt — [outcome, project] essere incerto, in forse; [honesty, innocence] essere dubbio; (on particular occasion) essere messo in dubbio; [ person] essere in dubbio, avere o nutrire dei dubbi
II 1. [daʊt]if o when in doubt nel dubbio; to be open to doubt [evidence, testimony] dare adito a dubbi; to cast o throw doubt on sth. sollevare dubbi su qcs.; without (a) doubt senza (alcun) dubbio, senza possibilità di dubbio; to prove sth. beyond (all) doubt dimostrare qcs. al di là di ogni dubbio; without the slightest doubt — senza il minimo dubbio
verbo transitivo dubitare di, mettere in dubbio [fact, ability, honesty]; dubitare di [ person]2.verbo intransitivo dubitare -
95 egg
[eg] 1.nome uovo m.2.modificatore [ sandwich] con l'uovo; [ collector] di uova; [ farm] produttore di uova; [ sauce] con le uova; [ noodles] all'uovo••to have egg on one's face — colloq. fare una figuraccia
* * *I [eɡ] noun1) (an oval object usually covered with shell, laid by a bird, reptile etc, from which a young one is hatched: The female bird is sitting on the eggs in the nest.)2) (such an object laid by a hen, used as food: Would you rather have boiled, fried or scrambled eggs?)3) (in the female mammal, the cell from which the young one is formed; the ovum: The egg is fertilized by the male sperm.)•- egg-cup- eggplant
- eggshell
- put all one's eggs in one basket
- teach one's grandmother to suck eggs II [eɡ]- egg on* * *[eg] 1.nome uovo m.2.modificatore [ sandwich] con l'uovo; [ collector] di uova; [ farm] produttore di uova; [ sauce] con le uova; [ noodles] all'uovo••to have egg on one's face — colloq. fare una figuraccia
-
96 fairly
['feəlɪ]1) (quite, rather)fairly sure — abbastanza o piuttosto sicuro
2) (completely)* * *1) (justly; honestly: fairly judged.) equamente2) (quite or rather: The work was fairly hard.) abbastanza* * *['feəlɪ]1) (quite, rather)fairly sure — abbastanza o piuttosto sicuro
2) (completely) -
97 guarantee
I [ˌgærən'tiː]1) comm. (warranty, document) garanzia f.under guarantee — BE in garanzia
this television comes with o carries a one-year guarantee — questo televisore ha una garanzia di un anno
2) (assurance) garanzia f., assicurazione f.3) dir. (of financial liability, sb.'s debts) garanzia f., fideiussione f.4) (security) (cash) cauzione f.; (object) garanzia f., pegno m.II [ˌgærən'tiː]to give [sth.] as a guarantee — [ money] dare qcs. come o lasciare qcs. in cauzione; [ object] lasciare qcs. in pegno
1) comm. garantire [product, goods]2) (assure) garantire, assicurareto guarantee sb. for a loan — farsi garante di qcn. per un prestito
* * *1. noun1) (a statement by the maker that something will work for a certain period of time: This guarantee is valid for one year.) garanzia2) (a thing that makes something likely or certain: It is no guarantee against failure.) garanzia2. verb1) (to act as, or give, a guarantee: This watch is guaranteed for six months.) garantire2) (to state that something is true, definite etc: I can't guarantee that what he told me is correct.) garantire* * *I [ˌgærən'tiː]1) comm. (warranty, document) garanzia f.under guarantee — BE in garanzia
this television comes with o carries a one-year guarantee — questo televisore ha una garanzia di un anno
2) (assurance) garanzia f., assicurazione f.3) dir. (of financial liability, sb.'s debts) garanzia f., fideiussione f.4) (security) (cash) cauzione f.; (object) garanzia f., pegno m.II [ˌgærən'tiː]to give [sth.] as a guarantee — [ money] dare qcs. come o lasciare qcs. in cauzione; [ object] lasciare qcs. in pegno
1) comm. garantire [product, goods]2) (assure) garantire, assicurareto guarantee sb. for a loan — farsi garante di qcn. per un prestito
-
98 harm
I [hɑːm]nome danno m., male m.II [hɑːm]to do harm to sb. o to do sb. harm fare del male a qcn.; to do harm to sth. danneggiare qcs.; I meant no harm by o in doing non volevo fare nulla di male facendo; it would do no harm to do (you have nothing to lose) non ti costerebbe niente fare; (you ought to) non ti farebbe male fare; you'll come to no harm non ti succederà niente di male; no harm done! poco male! where's the harm in it? che male c'è? out of harm's way — (in a safe place) al sicuro; (unable to harm) in condizione di non nuocere
verbo transitivo fare (del) male a [ person]; danneggiare [crops, lungs]; nuocere a [population, economy]; rovinare [ landscape]* * *1. noun(damage; injury; distress: I'll make sure you come to no harm; He meant no harm; It'll do you no harm to go.) male2. verb(to cause (a person) harm: There's no need to be frightened - he won't harm you.) far male a- harmful- harmless
- harmlessly
- harmlessness
- out of harm's way* * *I [hɑːm]nome danno m., male m.II [hɑːm]to do harm to sb. o to do sb. harm fare del male a qcn.; to do harm to sth. danneggiare qcs.; I meant no harm by o in doing non volevo fare nulla di male facendo; it would do no harm to do (you have nothing to lose) non ti costerebbe niente fare; (you ought to) non ti farebbe male fare; you'll come to no harm non ti succederà niente di male; no harm done! poco male! where's the harm in it? che male c'è? out of harm's way — (in a safe place) al sicuro; (unable to harm) in condizione di non nuocere
verbo transitivo fare (del) male a [ person]; danneggiare [crops, lungs]; nuocere a [population, economy]; rovinare [ landscape] -
99 means
[miːnz] 1.a means of — un mezzo di [communication, transport]
by means of sth. — per mezzo di qcs.
yes, by all means — sì, assolutamente, senza dubbio
2.if you wish to leave, then by all means do — se desideri partire, allora vai pure
nome plurale (resources) mezzi m., risorse f.of moderate means — [ person] di modeste condizioni economiche
a man of means — un uomo agiato o benestante
••for him, it's just a means to an end — per lui è solo un mezzo per raggiungere il suo scopo
* * *I [mi:nz] noun singular or plural(the instrument(s), method(s) etc by which a thing is, or may be, done or made to happen: By what means can we find out?)- by means of
- by no means II [mi:nz] noun plural(money available or necessary for living etc: She's a person of considerable means.)* * *[miːnz] 1.a means of — un mezzo di [communication, transport]
by means of sth. — per mezzo di qcs.
yes, by all means — sì, assolutamente, senza dubbio
2.if you wish to leave, then by all means do — se desideri partire, allora vai pure
nome plurale (resources) mezzi m., risorse f.of moderate means — [ person] di modeste condizioni economiche
a man of means — un uomo agiato o benestante
••for him, it's just a means to an end — per lui è solo un mezzo per raggiungere il suo scopo
-
100 not
[nɒt]1) (negating verb) non2) (replacing word, clause, sentence etc.)not only o just non soltanto o solo; whether it rains or not che piova o no; why not? — perché no?
3) (contrasting) nonthey live in caves, not in houses — non vivono in case ma in grotte
5) (less than) meno di7) (with all, every)not all doctors agree not every doctor agrees non tutti i medici sono d'accordo; it's not every day that — non succede tutti i giorni che
8) (with a, one)9) not at all niente affatto, per niente; (responding to thanks) prego, non c'è di che10) not thatif he refuses, not that he will... — se rifiuta, ma non lo farà
* * *[not]1) ((often abbreviated to n't) a word used for denying, forbidding, refusing, or expressing the opposite of something: I did not see him; I didn't see him; He isn't here; Isn't he coming?; They told me not to go; Not a single person came to the party; We're going to London, not Paris; That's not true!) non2) (used with certain verbs such as hope, seem, believe, expect and also with be afraid: `Have you got much money?' `I'm afraid not'; `Is he going to fail his exam?' `I hope not'.) di no•* * *[nɒt]1) (negating verb) non2) (replacing word, clause, sentence etc.)not only o just non soltanto o solo; whether it rains or not che piova o no; why not? — perché no?
3) (contrasting) nonthey live in caves, not in houses — non vivono in case ma in grotte
5) (less than) meno di7) (with all, every)not all doctors agree not every doctor agrees non tutti i medici sono d'accordo; it's not every day that — non succede tutti i giorni che
8) (with a, one)9) not at all niente affatto, per niente; (responding to thanks) prego, non c'è di che10) not thatif he refuses, not that he will... — se rifiuta, ma non lo farà
См. также в других словарях:
sicuro — (ant. securo) [lat. secūrus tranquillo, senza preoccupazioni , comp. di se , che indica separazione o privazione, e cura preoccupazione ]. ■ agg. 1. [che è al riparo da pericoli o rischi: un luogo s. ] ▶◀ protetto, riparato, tranquillo.… … Enciclopedia Italiana
sicuro — (izg. sikȗro) pril. DEFINICIJA reg. s najvećim pouzdanjem, bez kolebanja [u dijaloškoj situaciji: [i]A: Budi ovdje u osam sati. B: sicuro, bez brige[/i]]; sigurno, razumije se ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
sicuro — si·cù·ro agg., s.m., avv. FO 1a. agg., che non presenta alcun pericolo o rischio: un viaggio sicuro, un impresa sicura; un investimento sicuro Contrari: audace, avventuroso, azzardato, insidioso, malsicuro. 1b. agg., che offre riparo e protezione … Dizionario italiano
sicuro — {{hw}}{{sicuro}}{{/hw}}A agg. 1 Che è privo di qualsiasi timore, che si sente tranquillo, quieto: essere sicuro da un pericolo. 2 Che non presenta pericoli: strada sicura | Che è immune da pericoli, che è ben difeso: mura sicure. 3 Che sa con… … Enciclopedia di italiano
sicuro — A agg. 1. (di luogo) senza pericoli, senza rischi, tranquillo, protetto, riparato, ben difeso, munito, agibile CONTR. indifeso, scoperto, insicuro, malsicuro, pericoloso, rischioso, pericolante 2. (di fare, di venire, ecc.) certo, deciso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sicuro — pl.m. sicuri sing.f. sicura pl.f. sicure … Dizionario dei sinonimi e contrari
Di Sicuro Tourist Inn — (Хиккадува,Шри Ланка) Категория отеля: Адрес: No 30, Sri Susilachara Mawatha … Каталог отелей
Villa Sicuro — (Сан Теодоро,Италия) Категория отеля: Адрес: Loc. Puntaldia, 08020 Сан Теодоро, Италия … Каталог отелей
s'chìr — sicuro, certo, tranquillo … Dizionario Materano
sìchìr — sicuro, certo … Dizionario Materano
certo — cèr·to agg., agg.indef., pron.indef.m., s.m., avv. I. agg. FO I 1. di qcs., che non si può mettere assolutamente in dubbio; indubitabile, indiscutibile: un fatto, un avvenimento certo; una prova, una notizia, una fonte certa; sapere, credere,… … Dizionario italiano