-
1 Shipping and Forwarding Agent
Универсальный немецко-русский словарь > Shipping and Forwarding Agent
-
2 Shipping-Order
сущ.судостр. шиппинг-ордер (документ, аналогичный погрузочному ордеру) -
3 shipping order
сущ.брит. ордер на погрузку, погрузочный ордер -
4 shipping order
англ.Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > shipping order
-
5 Universal Shipping Container Code
m <edv.logist> ■ Universal Shipping Container Code; UPC Shipping Container Code; Universal Shipping Container Symbology; UPC casecodeGerman-english technical dictionary > Universal Shipping Container Code
-
6 American Bureau of Shipping
Универсальный немецко-русский словарь > American Bureau of Shipping
-
7 International Shipping Federation
прил.Универсальный немецко-русский словарь > International Shipping Federation
-
8 Lloyd's Register of Shipping
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Lloyd's Register of Shipping
-
9 gross shipping weight
сущ.бизн. вес брутто при погрузкеУниверсальный немецко-русский словарь > gross shipping weight
-
10 Lloyds Register of Shipping
Универсальный немецко-русский словарь > Lloyds Register of Shipping
-
11 die Verschiffung
- {shipping} sự xếp hàng xuống tàu, sự chở hàng bằng tàu, tàu, thương thuyền, hàng hải = die Verschiffung [nach] {shipment [for]}+ -
12 der Schiffsmakler
- {shipping agent} -
13 die Reederei
- {shipping company} -
14 das Büro eines Schiffsmaklers
- {shipping office}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das Büro eines Schiffsmaklers
-
15 die Versandadresse
- {shipping address} -
16 scheepvaartweg
-
17 Schifffahrtsabkommen
Schifffahrtsabkommen
treaty of navigation, shipping (navigation) agreement;
• Schifffahrtsagentur shipping agency;
• Schifffahrtsaktien shipping shares (Br.) (stocks, US, issues);
• Schifffahrtsangelegenheiten maritime affairs;
• Schifffahrtsbedürfnisse shipping needs;
• Schifffahrtsbehinderung obstruction to navigation;
• Schifffahrtsbehörde shipping board (authorities);
• Schifffahrtsberichte shipping news;
• Schifffahrtsgesellschaft steamship (shipping) company;
• Schifffahrtsgesetz navigation law;
• Schifffahrtsindustrie merchant marine industry;
• Schifffahrtsinteressen shipping interests;
• Schifffahrtskalender shipping directory;
• Schifffahrtskanal canal for navigation, ship canal, ship[ping] channel;
• Schifffahrtskatastrophe maritime disaster;
• Schifffahrtskonferenz maritime (shipping) conference;
• Schifffahrtskontor shipping agency;
• Schifffahrtslinie shipping [steamship] line, sailing line, (Route) seaway, waterway;
• Schifffahrtsnachrichten shipping intelligence (news), ship news;
• Zwischenstaatliche Beratende Schifffahrtsorganisation Intergovernmental Maritime Consultative Organization;
• Schifffahrtspolitik shipping policy;
• internationale Schifffahrtsregeln rules of navigation;
• Lloyds Schifffahrtsregister Lloyds Register of Shipping;
• Schifffahrtsrisiko dangers (risk) of navigation;
• Schifffahrtsroute shipping route (lane), ocean lane, (für Vergnügungsreisen) cruiseway;
• Schifffahrtssperre embargo on shipping;
• Schifffahrtsstraße shipping route, ocean lane;
• Schifffahrtssubvention shipping subsidy;
• Schifffahrtsunternehmen shipping company;
• Schifffahrtsverkehr waterborne traffic, shipping service;
• Schifffahrtsversicherung maritime insurance;
• Schifffahrtsvertrag maritime contract, treaty on navigation;
• Schifffahrtswerte (Börse) shipping issues (shares, Br., stocks, US). -
18 Versandkarton
Versandkarton
mailing carton;
• Versandkatalog trade (mail-order) catalog(ue);
• nur nach Versandkatalog verkaufen to sell from one’s catalog(ue);
• Versandkaution transportation bond;
• Versandkiste shipping crate (US);
• Versandkonto shipment account (US), shipping expenses account (US);
• Versandkosten forwarding (mailing, dispatch, transport) expenses, mailing costs, dispatch charges, shipping costs (expenses, charges) (US), transportation [charges] (US), (Bahn) freight expenses, (Lieferkosten) cost of delivery, delivery costs (expenses);
• niedrige Versandkosten low-cost transportation (US);
• Versandkostenersparnis dispatch earnings;
• Versandland country of shipment (US);
• Versandleiter traffic manager, chief expediter;
• Versandleitung traffic management;
• Versandliste packing (freight) list, shipping bill (US), memorandum (packing) note (US);
• Versandmarkierung shipping marks (US);
• Versandmitteilung forwarding note;
• Versandmöglichkeiten forwarding (shipping, US) facilities;
• Versandmuster shipping (shipment, US) sample;
• Versandnachweis evidence of shipment (US);
• Versandnote dispatch (consignment, receiving) note, shipping advice (US), advice of shipment (US);
• Versandort dispatch (forwarding, shipping, US) point, shipping place (US), point (place) of shipment (US);
• Versandpapiere shipping documents (papers) (US), shipper’s papers (US);
• bar gegen Versandpapiere cash against documents;
• Versandpersonal (Firma) postal staff;
• Versandplan forwarding schedule, schedule of shipment (US);
• Versandplatz (Bahn, Schiff) transfer;
• Versandprospekt ohne Umschlag selfmailer (US);
• Versandraum shiping room (US);
• Versandrechnung expense (shipping, US, shipment, US) invoice;
• kombiniertes Auftrags- und Versandrechnungsformular combination sales-order-shipper invoice form (US);
• Versandrolle dispatch (mailing, US) tube;
• Versandschein consignment (receiving) note, advice of shipment (US), shipping ticket (US);
• Versandspediteur destination carrier;
• Versandspesen forwarding expenses (charges), dispatch charges, shipping expenses (US);
• Versandstation dispatch (sending, forwarding) station, point of dispatch, shipping point (US);
• Versandstelle mailing (dispatch) office;
• Versandstück parcel, package;
• computergesteuertes Versandsystem computerized dispatching, system. -
19 Speditionsabteilung
Speditionsabteilung
forwarding department, dispatching office;
• Speditionsagent forwarding agent, shipper’s representative;
• Speditionsangestellter freight clerk;
• Speditionsauftrag dispatch (shipping, US) order, forwarding note;
• Speditionsberuf traffic work;
• Speditionsbestimmungen forwarding instructions;
• Speditionsbetrieb forwarding house, haulage firm, trucking company, [motor] carrier, shipping agency (US);
• Speditionsbücher books of conveyance;
• Speditionsbuchführung transportation accounting;
• Speditionsbüro forwarding (shipping, US) office;
• Speditionsfirma forwarding house, transportation agency (company) (US), haulage firm, trucking (freight) company, carrier[s], shipping agency (US), shipper (US);
• Speditionsgebühren forwarding charges (expenses, commission), carrier’s charges, shipping charges (US), haulage (US), drayage;
• besondere Speditionsgebühr bei abgeändertem Frachtziel stop-off rate;
• Speditionsgemeinschaft lines;
• Speditionsgeschäft carrying (carrier’s, freight, US) business, motor-carrier industry, carrying and forwarding trade, shipping trade (agency) (US), (Firma) forwarding firm (agency, business), carrying establishment, transport company, common carrier (US), shipper (US), express business (US);
• Speditionsgesellschaft forwarding (shipping, transport, Br., transportation, US) agency, shipper (US), transfer (forwarding, drayage, transport[ation], US) company, (Kraftwagentransport) common trucking company, carriers;
• Speditionsgewerbe road-haulage industry, carrying (forwarding, shipping, US) trade;
• Speditionsgüter goods to be forwarded;
• Speditionshandel carrying (shipping, US) trade;
• Speditionskonto account of conveyance, shipping-expenses account (US);
• Speditionskosten forwarding expenses, carrying (carriers’) charges, trucking costs, shipping charge (US);
• Speditionslager forwarding depot;
• kombinierte Speditionsleistung single-carrier service;
• Speditionslizenz contract carrier permit;
• Speditionsniederlassung agency station;
• Speditionspersonal wheelers;
• Speditionsprovision forwarding commission;
• Speditionsrechnung bill of conveyance, forwarder’s note of charges;
• Speditionssatz, Speditionstarif tariff rate, agency tariff;
• Speditionsunternehmen forwarding (shipping, US) agency, common trucking company, haulage firm, carrier’s business, carriers;
• Speditionsverkehr carrying (forwarding, shipping, US) trade;
• Speditionsversicherung forwarder's risk insurance;
• Speditionsvertrag contract of carriage, shipping contract (US);
• Speditionsvertreter forwarding agent, shipper’s representative (US);
• Speditionswagen carrying van;
• Speditionswesen motor carrier (road haulage) industry. -
20 Reederei
Reederei f 1. GEN shipping business; 2. LOGIS shipping office, shipping company* * ** * *Reederei
shipping business, freighting, (Büro) shipowner’s office, (Firma) shipping company (firm, house, office, Br.);
• Reederei betreiben to be in the shipping line;
• leitender Reedereiangestellter shipping executive;
• Reedereibetrieb shipping trade (interest);
• Reedereibrief certificate of registry;
• Reedereiflagge house (merchant) flag;
• Reedereigeschäft shipping interest;
• Reedereihaftpflicht liability of a shipowner;
• seerechtliche Reedereihaftpflichtversicherung protection and indemnity insurance (Br.);
• Reedereiversicherungsverein auf Gegenseitigkeit ship-owner’s club;
• Reedereivertreter im Ausland shipping agent.
См. также в других словарях:
shipping — ship‧ping [ˈʆɪpɪŋ] noun [uncountable] 1. TRANSPORT when goods are sent or delivered somewhere by ship, road, train, or air: • the shipping of US wheat • the cost of shipping across the Atlantic ˌbulk ˈshipping TRANSPORT … Financial and business terms
Shipping — derivación de la palabra relationship ( relación en inglés), es un vocablo que define en general la implicación emocional o intelectual de los fans en un romance dado dentro del contexto de una obra de ficción, con personajes de ésta. Aunque téc … Wikipedia Español
Shipping — Ship ping, n. 1. The act of one who, or of that which, ships; as, the shipping of flour to Liverpool. [1913 Webster] 2. The collective body of ships in one place, or belonging to one port, country, etc.; vessels, generally; tonnage. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Shipping — Ship ping, a. 1. Relating to ships, their ownership, transfer, or employment; as, shiping concerns. [1913 Webster] 2. Relating to, or concerned in, the forwarding of goods; as, a shipping clerk. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
shipping — PING/ s. n. transport pe apă, comerţ, cu nave. (< engl. shipping) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
shipping — index cargo, carriage, consignment Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
shipping — ► NOUN 1) ships collectively. 2) the transport of goods by sea or other means … English terms dictionary
shipping — [ship′iŋ] n. 1. the act or business of sending or transporting goods 2. ships collectively, as of a nation, port, etc., esp. with reference to tonnage … English World dictionary
Shipping — This article is about the transport of cargo by any means. For other uses, see Shipping (disambiguation). The Panama Canal. A cargo ship transiting the Gatún locks northbound is guided carefully between lock chambers by mules on the lock walls to … Wikipedia
shipping — [[t]ʃɪ̱pɪŋ[/t]] 1) N UNCOUNT: usu with supp Shipping is the transport of cargo as a business, especially on ships. ...the international shipping industry... The Greeks are still powerful players in world shipping. 2) N UNCOUNT You can refer to… … English dictionary
shipping — n. 1 the act or an instance of shipping goods etc. 2 ships, esp. the ships of a country, port, etc. Phrases and idioms: shipping agent a person acting for a ship or ships at a port etc. shipping articles = ship s articles. shipping bill Brit. a… … Useful english dictionary