Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(ship+etc)

  • 81 framework

    noun
    (of ship etc., fig.): (of project) Gerüst, das

    [with]in the framework of — (as part of) im Rahmen (+ Gen.); (in relation to) im Zusammenhang mit

    * * *
    noun (the basic supporting structure of anything: The building will be made of concrete on a steel framework.) das Gerüst
    * * *
    ˈframe·work
    n
    1. (support) Gerüst nt, Gestell nt
    2. ( fig: principle) Rahmen m
    * * *
    A s
    1. TECH, auch FLUG, BIOL Gerüst n, Gerippe n
    2. ARCH Fach-, Bindewerk n, Gebälk n
    3. Gestell n (von Eisenbahnwagen)
    4. Bergbau: Ausschalung f
    5. Handarbeit: Rahmenarbeit f
    6. fig Rahmen m, Gefüge n, System n:
    the framework of society die Gesellschaftsstruktur;
    within the framework of im Rahmen (gen)
    B adj Fachwerk…, Gerüst…, Rahmen…:
    framework body FLUG Fachwerkrumpf m;
    framework fiber (bes Br fibre) BIOL Gerüstfaser f
    * * *
    noun
    (of ship etc., fig.): (of project) Gerüst, das

    [with]in the framework of — (as part of) im Rahmen (+ Gen.); (in relation to) im Zusammenhang mit

    * * *
    n.
    Gefüge -n n.
    Gerüst -e n.
    Rahmen - m.

    English-german dictionary > framework

  • 82 steward

    'stjuəd
    feminine - stewardess; noun
    1) (a passenger's attendant on ship or aeroplane: an air stewardess.) flyvert/flyvertinne; stuert, lugarpike
    2) (a person who helps to arrange, and is an official at, races, entertainments etc.) veddeløpsleder
    3) (a person who supervises the supply of food and stores in a club, on a ship etc.) hovmester
    4) (a person who manages an estate or farm for another person.) (gods)forvalter
    intendant
    --------
    oppsynsmann
    --------
    stuert
    subst. \/ˈstjʊəd\/
    1) (sjøfart, luftfart e.l.) steward, oppvarter, lugartjener
    2) intendant, økonom
    3) (gods)forvalter
    4) ( sjøfart) stuert, proviantforvalter, steward
    5) ordensmarskalk, seremonimester (ved fest e.l.)
    6) tillitsmann, fagforeningsrepresentant, faglig ombud
    the unjust steward ( bibelsk) den utro tjener

    English-Norwegian dictionary > steward

  • 83 a clean bill of health

    (a certificate saying that a person, the crew of ship etc is entirely healthy (especially after being ill): I've been off work but I've got a clean bill of health now.) friskmelding
    * * *
    (a certificate saying that a person, the crew of ship etc is entirely healthy (especially after being ill): I've been off work but I've got a clean bill of health now.) friskmelding

    English-Danish dictionary > a clean bill of health

  • 84 cargo

    plural - cargoes; noun
    (a load of goods carried by a ship etc: a cargo of cotton.) last; ladning
    * * *
    plural - cargoes; noun
    (a load of goods carried by a ship etc: a cargo of cotton.) last; ladning

    English-Danish dictionary > cargo

  • 85 deck

    [dek]
    1) (a platform extending from one side of a ship etc to the other and forming the floor: The cars are on the lower deck.) dæk
    2) (a floor in a bus: Let's go on the top deck.) etage
    3) (a pack of playing-cards: The gambler used his own deck of cards.) spil kort
    •
    * * *
    [dek]
    1) (a platform extending from one side of a ship etc to the other and forming the floor: The cars are on the lower deck.) dæk
    2) (a floor in a bus: Let's go on the top deck.) etage
    3) (a pack of playing-cards: The gambler used his own deck of cards.) spil kort
    •

    English-Danish dictionary > deck

  • 86 fare

    [feə]
    1) (the price of a journey on a train, bus, ship etc: He hadn't enough money for his bus fare.) billetpris; takst
    2) (a paying passenger in a hired vehicle, especially in a taxi: The taxi-driver was asked by the police where her last fare got out.) tur
    * * *
    [feə]
    1) (the price of a journey on a train, bus, ship etc: He hadn't enough money for his bus fare.) billetpris; takst
    2) (a paying passenger in a hired vehicle, especially in a taxi: The taxi-driver was asked by the police where her last fare got out.) tur

    English-Danish dictionary > fare

  • 87 first-class

    1) (of the best quality: a first-class hotel.) førsteklasses; top-
    2) (very good: This food is first-class!) førsteklasses; i top; uovertruffen
    3) ((for) travelling in the best and most expensive part of the train, plane, ship etc: a first-class passenger ticket; ( also adverb) She always travels first-class.) førsteklasses-; på første klasse
    * * *
    1) (of the best quality: a first-class hotel.) førsteklasses; top-
    2) (very good: This food is first-class!) førsteklasses; i top; uovertruffen
    3) ((for) travelling in the best and most expensive part of the train, plane, ship etc: a first-class passenger ticket; ( also adverb) She always travels first-class.) førsteklasses-; på første klasse

    English-Danish dictionary > first-class

  • 88 streamlined

    1) ((of a plane, car, ship etc) shaped so as to move faster and more efficiently: the newest, most streamlined aircraft.) strømlinet
    2) (efficient and economical: streamlined business methods.) effektiv og økonomisk
    * * *
    1) ((of a plane, car, ship etc) shaped so as to move faster and more efficiently: the newest, most streamlined aircraft.) strømlinet
    2) (efficient and economical: streamlined business methods.) effektiv og økonomisk

    English-Danish dictionary > streamlined

  • 89 timber

    ['timbə]
    1) (wood, especially for building: This house is built of timber.) træ
    2) (trees suitable for this: a hundred acres of good timber.) tømmer
    3) (a wooden beam used in the building of a house, ship etc.) bjælke
    * * *
    ['timbə]
    1) (wood, especially for building: This house is built of timber.) træ
    2) (trees suitable for this: a hundred acres of good timber.) tømmer
    3) (a wooden beam used in the building of a house, ship etc.) bjælke

    English-Danish dictionary > timber

  • 90 steward

    ['stjuəd]
    feminine - stewardess; noun
    1) (a passenger's attendant on ship or aeroplane: an air stewardess.) flug-/skipsþjónn, flug-/skipsþerna
    2) (a person who helps to arrange, and is an official at, races, entertainments etc.) skipuleggjandi
    3) (a person who supervises the supply of food and stores in a club, on a ship etc.) bryti
    4) (a person who manages an estate or farm for another person.) ráðsmaður

    English-Icelandic dictionary > steward

  • 91 steward

    utaskísérő, főrendező, gazdasági intéző, pincér
    * * *
    ['stjuəd]
    feminine - stewardess; noun
    1) (a passenger's attendant on ship or aeroplane: an air stewardess.) utaskísérő
    2) (a person who helps to arrange, and is an official at, races, entertainments etc.) rendező
    3) (a person who supervises the supply of food and stores in a club, on a ship etc.) gondnok; eleségtáros
    4) (a person who manages an estate or farm for another person.) (gazdasági) intéző

    English-Hungarian dictionary > steward

  • 92 steward

    n. kamarot, kâhya, erkek hostes, bulaşıkçı (otel), yarış organizatörü
    * * *
    hizmet sunan kişi
    * * *
    ['stjuəd]
    feminine - stewardess; noun
    1) (a passenger's attendant on ship or aeroplane: an air stewardess.) hostes
    2) (a person who helps to arrange, and is an official at, races, entertainments etc.) yarış komiseri
    3) (a person who supervises the supply of food and stores in a club, on a ship etc.) levazım memuru
    4) (a person who manages an estate or farm for another person.) kâhya

    English-Turkish dictionary > steward

  • 93 steward

    ['stjuəd]
    feminine - stewardess; noun
    1) (a passenger's attendant on ship or aeroplane: an air stewardess.) stevard
    2) (a person who helps to arrange, and is an official at, races, entertainments etc.) reditelj
    3) (a person who supervises the supply of food and stores in a club, on a ship etc.) ekonom
    4) (a person who manages an estate or farm for another person.) oskrbnik
    * * *
    [stjúəd]
    1.
    noun
    strežaj (na letalu, ladji); upravitelj (posestva); oskrbnik, gospodar, nadzornik; ekonom (kolidža, bólnice itd.), dobavitelj živeža; reditelj (na dirkah, prireditvah, svečanostih); history majordom, upravitelj (hiše)
    Lord High Steward of England — uslužbenec, ki vodi kronanje ali predseduje pri sojenju visokim plemičem;
    2.
    transitive verb
    upravljati; intransitive verb servirati, streči; opravljati oskrbniške dolžnosti

    English-Slovenian dictionary > steward

  • 94 Steward

    ['stjuəd]
    feminine - stewardess; noun
    1) (a passenger's attendant on ship or aeroplane: an air stewardess.) stevard
    2) (a person who helps to arrange, and is an official at, races, entertainments etc.) reditelj
    3) (a person who supervises the supply of food and stores in a club, on a ship etc.) ekonom
    4) (a person who manages an estate or farm for another person.) oskrbnik
    * * *
    [stjúət]
    proper name
    druž. in m. ime

    English-Slovenian dictionary > Steward

  • 95 steward

    • intendentti
    • tilanhoitaja
    • pehtori
    • marsalkka
    • stuertti
    • tarjoilija
    • taloudenhoitaja
    • ylivalvoja
    * * *
    'stjuəd
    feminine - stewardess; noun
    1) (a passenger's attendant on ship or aeroplane: an air stewardess.) stuertti, hyttipalvelija, lentoemäntä
    2) (a person who helps to arrange, and is an official at, races, entertainments etc.) toimitsija
    3) (a person who supervises the supply of food and stores in a club, on a ship etc.) hovimestari
    4) (a person who manages an estate or farm for another person.) tilanhoitaja

    English-Finnish dictionary > steward

  • 96 Moor

    I [mɔː(r)] [AE mʊər]
    nome landa f., brughiera f.
    II 1. [mɔː(r)] [AE mʊər]
    verbo transitivo ormeggiare, attraccare [ boat]
    2.
    verbo intransitivo ormeggiarsi, attraccare
    * * *
    I [muə] noun
    (a large stretch of open, unfarmed land with poor soil often covered with heather, coarse grass etc.)
    II [muə] verb
    (to fasten (a ship etc) by a rope, cable or anchor: We moored (the yacht) in the bay.)
    - moorings
    * * *
    I [mʊə(r)] n
    (land) brughiera
    II [mʊə(r)]
    1. vt
    (ship) ormeggiare
    2. vi
    ormeggiarsi, attraccare
    * * *
    Moor /mɔ:(r), USA mʊr/
    n.
    moro; saraceno
    Moorish
    a.
    moro; moresco: (archit.) a Moorish arch, un arco moresco.
    (to) moor /mɔ:(r), USA mʊr/
    A v. t.
    (naut.) ormeggiare; attraccare
    B v. i.
    ormeggiarsi; attraccare: to moor along the quay, attraccare alla banchina
    ● (mil.) moored mine, mina ancorata.
    * * *
    I [mɔː(r)] [AE mʊər]
    nome landa f., brughiera f.
    II 1. [mɔː(r)] [AE mʊər]
    verbo transitivo ormeggiare, attraccare [ boat]
    2.
    verbo intransitivo ormeggiarsi, attraccare

    English-Italian dictionary > Moor

  • 97 moor

    I [mɔː(r)] [AE mʊər]
    nome landa f., brughiera f.
    II 1. [mɔː(r)] [AE mʊər]
    verbo transitivo ormeggiare, attraccare [ boat]
    2.
    verbo intransitivo ormeggiarsi, attraccare
    * * *
    I [muə] noun
    (a large stretch of open, unfarmed land with poor soil often covered with heather, coarse grass etc.)
    II [muə] verb
    (to fasten (a ship etc) by a rope, cable or anchor: We moored (the yacht) in the bay.)
    - moorings
    * * *
    I [mʊə(r)] n
    (land) brughiera
    II [mʊə(r)]
    1. vt
    (ship) ormeggiare
    2. vi
    ormeggiarsi, attraccare
    * * *
    moor /mɔ:(r), USA mʊr/
    n.
    1 brughiera; landa: a bleak moor, una brughiera desolata
    ● (zool.) moor game ( Lagopus scoticus), pernice bianca di Scozia
    moorish
    a.
    moory
    a.
    di (o simile a) brughiera.
    * * *
    I [mɔː(r)] [AE mʊər]
    nome landa f., brughiera f.
    II 1. [mɔː(r)] [AE mʊər]
    verbo transitivo ormeggiare, attraccare [ boat]
    2.
    verbo intransitivo ormeggiarsi, attraccare

    English-Italian dictionary > moor

  • 98 timber

    noun
    1) no pl. (wood for building) [Bau]holz, das
    2) (type of wood) Holzart, die; Holz, das
    3) no pl., no indef. art. (trees) Wald, der
    4) (beam, piece of wood) Balken, der; (Naut.) Spant, das
    5)

    timber! — Baum fällt!; Achtung! (Ausruf bei Holzfällarbeiten)

    * * *
    ['timbə]
    1) (wood, especially for building: This house is built of timber.) das Bauholz
    2) (trees suitable for this: a hundred acres of good timber.) die Bäume (pl.)
    3) (a wooden beam used in the building of a house, ship etc.) der Holzbalken
    * * *
    tim·ber
    [ˈtɪmbəʳ, AM -ɚ]
    I. n
    1. no pl esp BRIT (wood for building) Bauholz nt, Nutzholz nt
    to fell \timber Holz fällen
    for \timber für kommerzielle Nutzung
    2. (elongated piece of wood) Holzplanke f
    II. interj
    “\timber!” „Achtung, Baum!“
    * * *
    ['tɪmbə(r)]
    1. n
    1) Holz nt; (for building) (Bau)holz nt; (= land planted with trees) (Nutz)wald m

    to put land under timber — Land mit Bäumen bepflanzen

    2) (= beam) Balken m; (ESP NAUT) Spant nt
    4) (US

    = character) a man of that timber — ein Mann dieses Kalibers

    a woman of presidential timber — eine Frau, die das Zeug zum Präsidenten hat

    2. vt
    house mit Fachwerk versehen; gallery (in mine) abstützen, verzimmern
    * * *
    timber [ˈtımbə(r)]
    A s
    1. (Bau-, Zimmer-, Nutz)Holz n
    2. koll (Nutzholz)Bäume pl, Baumbestand m, Wald(bestand) m
    3. Br
    a) Bauholz n
    b) Schnittholz n
    4. SCHIFF Inholz n:
    timbers pl of a ship Spantenwerk n eines (Holz-)Schiffes
    5. fig US Kaliber n, Schlag m:
    he is of presidential timber er hat das Zeug zum Präsidenten
    B v/t
    1. (ver)zimmern
    2. Holz abvieren
    3. einen Graben etc absteifen
    C adj Holz…
    * * *
    noun
    1) no pl. (wood for building) [Bau]holz, das
    2) (type of wood) Holzart, die; Holz, das
    3) no pl., no indef. art. (trees) Wald, der
    4) (beam, piece of wood) Balken, der; (Naut.) Spant, das
    5)

    timber! — Baum fällt!; Achtung! (Ausruf bei Holzfällarbeiten)

    * * *
    n.
    Bauholz -¨er m.
    Bauholz n.
    Nutzholz -¨er n.

    English-german dictionary > timber

  • 99 funnel

    ['fʌnl]
    n
    ( for pouring) lejek m; ( of ship) komin m
    * * *
    1) (a tube which is wide-mouthed at one end and narrow-mouthed at the other through which liquid can be poured into a narrow bottle etc: You will need a funnel if you are going to pour petrol into that can.) lejek
    2) (a chimney on a ship etc through which smoke escapes.) komin

    English-Polish dictionary > funnel

  • 100 steward

    ['stjuəd]
    feminine - stewardess; noun
    1) (a passenger's attendant on ship or aeroplane: an air stewardess.) stjuarts; stjuarte
    2) (a person who helps to arrange, and is an official at, races, entertainments etc.) rīkotājs
    3) (a person who supervises the supply of food and stores in a club, on a ship etc.) saimniecības pārzinis
    4) (a person who manages an estate or farm for another person.) pārvaldnieks
    * * *
    pārvaldnieks; saimniecības pārzinis; stjuarts; rīkotājs

    English-Latvian dictionary > steward

Страницы

См. также в других словарях:

  • ship — n. & v. n. 1 a any large seagoing vessel (cf. BOAT). b a sailing vessel with a bowsprit and three, four, or five square rigged masts. 2 US an aircraft. 3 a spaceship. 4 colloq. a boat, esp. a racing boat. v. (shipped, shipping) 1 tr. put, take,… …   Useful english dictionary

  • Ship — Ship, n. [OE. ship, schip, AS. scip; akin to OFries. skip, OS. scip, D. schip, G. schiff, OHG. scif, Dan. skib, Sw. skeep, Icel. & Goth. skip; of unknown origin. Cf. {Equip}, {Skiff}, {Skipper}.] 1. Any large seagoing vessel. [1913 Webster] Like… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ship biscuit — Ship Ship, n. [OE. ship, schip, AS. scip; akin to OFries. skip, OS. scip, D. schip, G. schiff, OHG. scif, Dan. skib, Sw. skeep, Icel. & Goth. skip; of unknown origin. Cf. {Equip}, {Skiff}, {Skipper}.] 1. Any large seagoing vessel. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ship boy — Ship Ship, n. [OE. ship, schip, AS. scip; akin to OFries. skip, OS. scip, D. schip, G. schiff, OHG. scif, Dan. skib, Sw. skeep, Icel. & Goth. skip; of unknown origin. Cf. {Equip}, {Skiff}, {Skipper}.] 1. Any large seagoing vessel. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ship bread — Ship Ship, n. [OE. ship, schip, AS. scip; akin to OFries. skip, OS. scip, D. schip, G. schiff, OHG. scif, Dan. skib, Sw. skeep, Icel. & Goth. skip; of unknown origin. Cf. {Equip}, {Skiff}, {Skipper}.] 1. Any large seagoing vessel. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ship breaker — Ship Ship, n. [OE. ship, schip, AS. scip; akin to OFries. skip, OS. scip, D. schip, G. schiff, OHG. scif, Dan. skib, Sw. skeep, Icel. & Goth. skip; of unknown origin. Cf. {Equip}, {Skiff}, {Skipper}.] 1. Any large seagoing vessel. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ship broker — Ship Ship, n. [OE. ship, schip, AS. scip; akin to OFries. skip, OS. scip, D. schip, G. schiff, OHG. scif, Dan. skib, Sw. skeep, Icel. & Goth. skip; of unknown origin. Cf. {Equip}, {Skiff}, {Skipper}.] 1. Any large seagoing vessel. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ship canal — Ship Ship, n. [OE. ship, schip, AS. scip; akin to OFries. skip, OS. scip, D. schip, G. schiff, OHG. scif, Dan. skib, Sw. skeep, Icel. & Goth. skip; of unknown origin. Cf. {Equip}, {Skiff}, {Skipper}.] 1. Any large seagoing vessel. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ship carpenter — Ship Ship, n. [OE. ship, schip, AS. scip; akin to OFries. skip, OS. scip, D. schip, G. schiff, OHG. scif, Dan. skib, Sw. skeep, Icel. & Goth. skip; of unknown origin. Cf. {Equip}, {Skiff}, {Skipper}.] 1. Any large seagoing vessel. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ship chandler — Ship Ship, n. [OE. ship, schip, AS. scip; akin to OFries. skip, OS. scip, D. schip, G. schiff, OHG. scif, Dan. skib, Sw. skeep, Icel. & Goth. skip; of unknown origin. Cf. {Equip}, {Skiff}, {Skipper}.] 1. Any large seagoing vessel. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ship chandlery — Ship Ship, n. [OE. ship, schip, AS. scip; akin to OFries. skip, OS. scip, D. schip, G. schiff, OHG. scif, Dan. skib, Sw. skeep, Icel. & Goth. skip; of unknown origin. Cf. {Equip}, {Skiff}, {Skipper}.] 1. Any large seagoing vessel. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»